Français dropdown-ico

Liebert SERIES 300 UPS manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Liebert SERIES 300 UPS. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Liebert SERIES 300 UPS ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Liebert SERIES 300 UPS décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Liebert SERIES 300 UPS devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Liebert SERIES 300 UPS
- nom du fabricant et année de fabrication Liebert SERIES 300 UPS
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Liebert SERIES 300 UPS
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Liebert SERIES 300 UPS ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Liebert SERIES 300 UPS et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Liebert en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Liebert SERIES 300 UPS, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Liebert SERIES 300 UPS, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Liebert SERIES 300 UPS. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P OWER P ROTECTION Series 300™ UPS Three Phase 10 kV A to 125 kV A; 60 Hz Installation, Op eration, & Maintenance Man ual[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i T ABLE OF CONTENTS I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.0 I NTRODUCTION ìïì 'HIL QLW LRQV ïýïýïýïý ïýïýïý ïýïýï ýïýï ýïýïý ïýïý ïýïýï ýïýïýï ýïýïý ïýïý ïýïý ïýïýï ýïýï ýïýïýïý ï[...]

  • Page 4

    ii êïé $OD UPý0 HVVD JHV ýïýïýïý ïýïý ïýïýï ýïýïýï ýïýïý ïýïý ïýïýï ýïýï ýïýïý ïýïýïý ïýïýï ýïýï ýïýï ýïýïý ïýïý ïýïýï ýïýïýï ýïýïý ïýïý ïýïýï ýïýï ýïýï ýïýï ýï ýïý éí êïéïì 836ý5HVSRQVH ýWRýDQý$ ODUP ýïýïýïýïý?[...]

  • Page 5

    ii i èïê 2SWLR QDOý 6OLP ð/L QHý'L VWUL EXWL RQ ýï ýïýï ýïýï ýïýïýïý ïýïý ïýïýï ýïýï ýïýïý ïýïý ïýïýïýï ýïýï ýïýïý ïýïý ïýïý ïýïýï ýïýïýï ýïýïý ïýïý ïýïýï ý æç èïé 2SWLR QDOý 5HPR WHý 6WDW XVý3 DQHO ïý ïýïýï ýïýï ýïýïý ïýï?[...]

  • Page 6

    iv FIGURES )LJXUHýì 6LQJOHý/ LQHý'LDJ UDPýìíðìëèý N9$ý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïý ëí )LJXUHýë 6LQJOHý/ LQHý'LDJ UDPýìíðìëèý N9$ýZLWKý2 SWLRQDO?[...]

  • Page 7

    1 I MPORTAN T S AFETY I NSTRUCTIONS Save These Instructi ons. 7KLVýPDQXD OýFRQWDLQV ýLPSRUWD QWýLQVWUXFWL RQVýWKDWýV KRXOGýEHýI ROORZHGýG XULQJýLQV WDOODWLRQýD QGý PDLQWHQD QFHýRIýR XUý6HULH Výêííý8 36ýDQG ýEDWWHULH Vï $ :$51,1* (;(5&,6(ý(;75(0 (ý&$5(ý:+( 1ý+$1'/,1 *ý836ý$1'ý %$77(5<ý&$%,1(76[...]

  • Page 8

    2 ý IBM-PC ® , Macin tosh ® , Proco mm ® , Mic rosoft Windows ® , C ompuServe ® , an d NEC ® are registere d trademarks of their respe cti ve comp ani es. T elix™, IBM™ , AS/400™, an d System/38™ are trademarks of the i r respective c ompanie s. 620(ý&20321( 176ý:,7+,1ý7+(ý&$%,1(76ý $5(ý127ý &211(&7('ý72?[...]

  • Page 9

    Introduc tion 3 1.0 I NTRODUCTION /LHEHUWý 6 HULHVý êííý 8QLQWHUUXSWL EOHý 3RZHUý 6V WHPVý VXSSOý FULWLFDOý OR DGVý ZLWKý FRQ WLQXRXVý FRPSXWHUý JUDGHýS RZHUïý 5HOLDEL OLWýD QGýSH UIRUPDQ FHýDUHý NHýG HVLJQ ýFRQ VLGHUD WLRQVïý 7KHý8 36ýGHV LJQýDOV Rý PD[LPL]HVý LVRODWLRQý RIýW KHýORDGý IURPýGL V WXUEDQFHVý D[...]

  • Page 10

    4 I ntroduction 1.1 Definitions 7KHVHýGHILQLW LRQVýGHVFULEH ýWHUPVýDVýWKHýUHODWHýVSHFLILFDO OýWRý6HULHVýêííýLQVWDOODWLR QñýRSHUDWLRQýRUý PDLQWHQDQ FHïý 5DWKHUýW KDQýEHLQJ ýDOSKD E HWL]HGñý WKHý DUHý SUHVHQWHGý LQý DQý RUGHUýPR VWýDSSUR SULDWHý WRý XQGHUVWD QGLQJýWKHý836ï Uninterruptibl e Power System (UPS) $O[...]

  • Page 11

    Introduc tion 5 Static Byp ass Line /L QH ýF R Q G X F W LQ J ýX Q F R Q G LW L R Q H G ýL Q S X W ýS R Z H U ýWR ýF U L W L F D O ýO R D G ýW K U R X J K ý6 W D WL F ý7 U D Q V I H U ý6 Z L W F K ïý7 U D Q V ð IHUý RIýORD Gý EHWZHHQý WKLVý OLQHýDQGý WKHý 836ýLQY HUWHUýRXW SXWý RFFXUVýXQGHUý VXSHUYLVLRQý RIý WKHý ,QWHU[...]

  • Page 12

    6 I ntroduction 1.2 Modes of Ope ration 7KHý836ýSURYLG HVýWKHýIROORZLQJ ýWKUHHýSRZHUýSDWKVýEHWZH HQýWKHýXWLOLWýVRXUFHýDQG ýWKHý FULWLFDOýORDGï ‡ 7KURXJKýWKH ý 836ý0RGXOH ‡6 W D W L F ý % S D V V ý / L Q H ‡ 0DLQ WHQDQ FHý%SDV Vý/LQHï 1.2.1 Through the UPS Module 'XULQJýQ RUPDOýRSHUDWLRQñý WKHýRXWSXWý RI?[...]

  • Page 13

    Installa tion 7 2.0 I NSTALLATION 2.1 S afety Precautions 5HDGýWKLV ýPDQXD OýWKRURX JKOñýS DLQJýV SHFLDOýDW WHQWLR QýWRýWK HýVHFWLR QVýWK DWýDSSOý WRýRXñýE HIRU Hý ZRUNLQJýZLWKýWKHý836 ïý$ OVRýUHDGýWKHýEDWWH UýPDQXIDFWXUHUªVýPDQXDOýEHIRUHýZRUNLQJ ý RQýRUýQHDUý WKHýEDW WHUï 8QGHUýWSLF DOýRSHUDWLRQýDQGýZ[...]

  • Page 14

    8 I nstallation Notes 1. Nominal (NOM) c urrent is based on full r ated o utput lo ad. 2. Maximu m (MAX) curren t (125% o f NOM) is short duratio n for b attery recharge conditi ons. 3. UPS inpu t and b ypass cabl es mu st be run i n separ ate con duit fro m output c able s. 4. If the U PS module is to be upgrad ed in th e futu re, it i s recomm en[...]

  • Page 15

    Installa tion 9 Notes 1. Nominal (NOM) c urrent is based on full r ated o utput lo ad. 2. Maximu m (MAX) curren t (125% o f NOM) is short duratio n for b attery recharge conditi ons. 3. UPS inpu t and bypass cabl es mu st be run in separ ate con duit fro m output c ables . 4. If the U PS module is to be upgrad ed in th e futu re, it i s recomm ende[...]

  • Page 16

    10 Installation 2.2 U PS Installation 3URSHUýSODQQLQJýZLOOý V SHHGý836ý X QORDGLQJ ñý O RFDWLRQñýDQGý FR QQHFWLR Qïý0DNHý VX UHýW KHUHýLVý DG HTXDWHý FOHDUDQFHý IRUýWKHý836ý PRGXOHýDQGýEDWWH UýFDELQHWýGRRUVýW RýRSHQýIXOOý VZLQJïý&K HFNýIRUýDý PLQLPXPý RIýìëýLQïý FOHDUDQ FHýDERY HýERWK ýFDELQHW VýIRU[...]

  • Page 17

    Installati on 11 2.2.2 Unloadin g and Exte rnal Inspect ion 836ýDQ GýEDWWH UýFDE LQHWVýD UHýVK LSSHGý RQýV HSDUDWH ýSDOOHW VýWRý DOORZýH DVLHUýK DQGO LQJýDWýW KHý VLWHïý 0RYHýF DELQHWVýDV ýFORVHýD VýSRVV LEOHý WRýWKHýLQ WHQGHGýO RFDWLRQ ýEHIRUH ýUHPRYLQJ ýIURPýWK HýSDOOH Wï ìï ,QVSHFWý HTXLSPHQWý DQGýVKLSSLQJ ?[...]

  • Page 18

    12 Installation 2.3 B attery Installation Battery Safe ty Precauti ons 6HUYLFLQJý RIýEDWWHULHVýVKRXOGý EHýSHUIRUPHGýRUý VXSHUYLVHGýEýS H UVRQQHOýNQRZ O HGJHDEOHýRIýE DWWHULHVý DQGýWKHýUHTXLUHGýS UHFDXWLRQVïý.HHSýXQDXWKRUL]HGýSHUVRQQH O ýDZDýIURPýEDWWHULH V ïý5HIHUýWRý éïí ðý 0DLQW HQ DQFH ýIRUýDGGLW LRQDOýV DIHW[...]

  • Page 19

    Installati on 13 2.3.1 Matching Battery Cabi nets ìï &DELQHWý,QVSHFWLRQï ý5HPRYHýD OOýSDQH OVýDQGýY LVXDOO ýLQVSHFW ýWKHýED WWHULHVñ ýEXVýFRQQ HFWLRQ Vñý DQGýFDELQHWýIR UýDQýGDPDJHïý ([HUFLVHýFD XWLRQâýYROWDJHýLVýSUHVH QWýZLWKLQýWKHý%DWWHUý &DELQHWý HYHQý EHIRUHý LQVWDOODWLRQï ý, Iý WKHUHý DUHý VLJ[...]

  • Page 20

    14 Installation 2.3.2 Non-Standard Bat teries :KHQý EDWWHULHVý RWKHUý WKDQýDý PDWFKLQJý EDWWHUý FD ELQHWý DUHý XVHGñý WKHý FXVWRPHUý PXVWý SXUFKDVHý IURPý /LHEHUWýDýE DWWHUýGLVFRQQHFWýVZL WFKýDQGýRYHUFXUUHQWýSURWHFWLRQýGHY L FHýUDWHGýIRUýèííý 9'&ïý0D[Lð PXPýSHUPLWWHG ýDYDLODEO HýIDXOWýFX UUHQWýLVý?[...]

  • Page 21

    Installati on 15 2.4 Elect r ical Wiring 5HIHUýWRý 7DEOH ëýðý6LWH ý3ODQQLQJý'DWDñý6HULHVýêíí ý836ñ ýìíýWRýèíýN 9$ ýDQGý 7DEOH êýðý6LWHý 3ODQQLQJý 'DWDñý 6HULHVý êííý 836ñý çèý WRý ìëèý N9$ñ ý DQ Gý LQV WDOODW LRQýGUDZLQJVý õ) LJXUH ìý WKURXJKý )LJXUH ìíôï ý5 H I H U ýW R ý 7[...]

  • Page 22

    16 Installation Eï 7KHýJURXQGLQJýFRQG XFWRUýGHVFULEHGýLQýLWHPýìýLVýWRýEHýJUR XQGHGýWRýHDUWKýDWýW KHýVHUYLFHý HTXLSPHQWýRUñýL IýVXSSOLHGýEýDýVHSDUD WHOýGHULYHG ýVVWHPñýDW ýWKHýVXSSOýWUDQVIR UPHUýRUý PRWRUðJHQHUDWRUýVHW ï Fï 7KHýDWWDFKPHQWðSO XJýUHFHSWDFOHVýLQýWKHýYLFLQLWýRIýW K HýXQLWýRUýV VWHP?[...]

  • Page 23

    Installati on 17 T able 4 T able 3 10-16 Allowa ble A mpaci ties o f I nsul a t ed C ond uc tor s Rate d 0- 2000 Volt s, 6 0° t o 90° C (140 ° t o 194° F) 1 Not More than Three Conductors in Raceway or Cable o r Earth (Direc tly Buried), based on Ambient Temp erature of 30° (86°F) Siz e Temper ature Rating of Conductor. See Tabl e 310-13. Siz[...]

  • Page 24

    18 Installation T able 5 Connection T ype / Wire Size Range Conn ecti on T ype UPS Modu le Rating kVA AC In pu t Battery Bypass Inp ut & AC Output Neutral Gr ound 10 - 30 Compre ssion lug #14 to #1 /0 Compression lug #14 to #1/0 Comp ression lug #14 to #1 /0 Compression lug #14 to #1/ 0 Ground s tuds 3/8" - 16 x 1.00 " Lug require d 4[...]

  • Page 25

    Installati on 19 2.4.4 Wir ing Connections 9HULIýWKHýIRO ORZLQJýFRQQHFWLRQVýKDYHýEHHQýPDGHã ìï $&ýSRZHUýFDEOHVýIURPýL QSXWýSRZHUýVRXUFHýõRUýRSWLRQDOý H[WHUQDOýPDLQWHQDQFH ý ESDVVýFDELQHWô ý WRý836ý0RGXOHý,QSXW ïýõ2EVHUYHý$ð%ð&ýSKDV HýURWDWLRQïô 6WDQGDUGý6HULHV ýêííý836ýPRGXOHVýDUHýSURYL GHGýZ[...]

  • Page 26

    20 Installation Figure 1 Single Line Di agram 10-12 5 kV A[...]

  • Page 27

    Installati on 21 Figure 2 Single Line Di agram 10-12 5 kV A with Optional External Maintena nce Bypass[...]

  • Page 28

    22 Installation Figure 3 UPS Ca binet Installat ion Diagram 10-30 kV A[...]

  • Page 29

    Installati on 23 Figure 4 UPS Ca binet Installat ion Diagram 40-50 kV A[...]

  • Page 30

    24 Installation Figure 5 UPS Ca binet Installat ion Diagram 65-125 k V A[...]

  • Page 31

    Installati on 25 Figure 6 Battery Cabinet Installat ion Diagram - 22-inch Frame[...]

  • Page 32

    26 Installation Figure 7 Battery Cabinet Installat ion Diagram - 36-inch Frame[...]

  • Page 33

    Installati on 27 Figure 7 Battery Cabinet In stallation Diagram - 36-inch Fr ame (continued)[...]

  • Page 34

    28 Installation Figure 8 Control Wiring Diagram 10-30 kV A[...]

  • Page 35

    Installati on 29 Figure 9 Control Wiring Diagram 40-50 kV A[...]

  • Page 36

    30 Installation Figure 10 Control Wiring Diagram 65-125 k V A[...]

  • Page 37

    Installati on 31 Figure 1 1 Field Wiring T erminations[...]

  • Page 38

    32 Installation Figure 1 1 Field Wiring T erminations (continued)[...]

  • Page 39

    Operati on 33 3.0 O PERATION 3.1 Operator Controls and Indicators 7KHý6HULHVýêííýRSHUDWRUýFRQWUROVýDQGýLQGLFDWRUVýDUHýORFDWHGýLQýRQHýUHFH VVHGýSDQHOýRQýWKHý836ý 0RGXOHý&DELQHWýGR RUïý6HHý )LJXUH ìëï 7KHýUHFWDQ JXODUý SDQHOý FRQWDLQ Vã ‡ 'LJLWD OýGLVSOD ýVFUHHQýDQ GýVHOH FWLRQýSDG V ‡ 3RZHUý 6WD WXV[...]

  • Page 40

    34 O peration Figure 13 Block Diagram of the Series 3 00 UPS[...]

  • Page 41

    Operati on 35 3.1.2 Selection Pads 7KHýWKUHHýWRXFKð VHQVLWLYHýVHO HFWLRQýSDGVýDUH ãý8Sñý'RZQñýDQGý$ODUPý6LOHQFHïý7KHV HýSDGVýDUHý ODEHOHGýZ LWKýVPER OVýUDWKHUýW KDQýZRUGVïý6HH ý )LJXUH ìéï 7KHý8S ýDQGý' RZQýV HOHFWLR QýSDG VýDUHýO RFDWH GýEHORZ ýWKHý GLJL WDOýGLVS ODýV FUHHQïý 8VHýWK HPýWR ?[...]

  • Page 42

    36 O peration 3.1.4 Rotary Switch 7KHý5R WDUý6 ZLWFKýL VýORF DWHGýL QýWKH ýORZHU ýSDUW ýRIýWK HýUHFH VVHGý SDQHOï ý7KLV ýVZLWF KýSUR YLGHV ýVLQJOH ð SRLQWýFRQWUROýRIýWKHý836ïý6HHý )LJXUH ìçï ý 7KHýILY Hý5RWDU ý6ZLWFK ýSRVLWL RQVýDUHã ‡ 3RVLWLRQ ýíñý§2I I¨ñýGLVFRQ QHFWV ýDOOýSRZ HUýWRýOR DGâý836ý[...]

  • Page 43

    Operati on 37 3.2 Display Scre en Menu 2SHUDWLQJý WKHý836ýFRQV LVWVýRIýRE VHUYLQJý WKHýLQGLFDWRUV ýRQýWKH ýRSHUDWRUýFRQWUR O ýSDQH OýDQGýPDNLQJý DSSURSULDWHý UHVSRQVH Vïý)XUWKHUý 836ý PRQLWRULQJý DQGýWHVW LQJý FDQýEHý DFKLHYHGý Eý PRYLQJý WKURXJKý Dý VHULHVýRIýPHQXýV HOHFWLRQVýSUHVHQWýR QýWKHýGLVSOD ýVFUHHQï[...]

  • Page 44

    38 O peration 3.3 Default Scr een Me ss ages 2QHýRIýVL [ýGHIDX OWýPHVVD JHVýZ LOOýDXWR PDWLFDOO ýDSSHDUýR QýWKHýG LVSODýV FUHHQïý7 KHýDUHã ‡ 1RUPDOý2S HUDWLRQ ‡ :DUQLQJý/RDGýRQý0 DLQWHQDQFHý%SDVV ‡ :DUQLQJý/RDGýRQý83 6 ‡ :DUQLQJý/RDGýRQý6WD WLFý%SDVV ‡ )DXOWãý6VWH Pý6KXWGRZQ ‡ 836ýRQ ý%DWW HU 3.3.1[...]

  • Page 45

    Operati on 39 3.3.3 W arning: Load on UPS 7KLVýPHVVDJ HýLQGLFDWHV ýWKDWýDQýDODUPýFRQGLWLR QýH[LVWVïý+R ZHYHUñýWKH ýFULWLFDOýORDGýLVýVWLOOýUHFHLY LQJý FRQGLWLRQH GýSRZHUýWKURXJKý WKHý83 6ïý3UHVVýW KHý'RZQýSDGýW RýYLHZýWKHý$ODUPý0 HVVDJHVï 3.3.4 W arning: Load on Static Bypass 7KLVýPHVVDJHýPHDQV ýWKHýORDGýKDV[...]

  • Page 46

    40 O peration 3.4 Alarm Message s 3.4.1 UPS Response to an Alarm ,IýWKHýLQWHUQD OýFRQWUROýVV W HPýGHWHFWVýD QýDEQRUPDOýFRQGLWL RQã ìï $QýDXGLEOH ýDODUPýZLOOý VRXQGýDQGýWKH ýGLJLWDO ýGLVSODýZL O OýLQVWUXFW ýRXýWRý&KHFNý0HVVD JHVï ëï $Qý$GYLVRU ý'LVSOD ý/('ýPDýLOOX PLQDWH ñýSURPSWLQJý RXýWRýW[...]

  • Page 47

    Operati on 41 3.5 Syste m Status Screens 3HULRGLFDOO ñýFKHFNýWKHýVVWH PýVWDWXVýUHDGLQ JVýDQGýFRPSDUHýWKHP ýWRýWKHýQRUPDOýUHDGLQJV ýIRUýRXUý 6HULHVýêííý 836ý PRGHOïý6HH ý çïí ðý6SHFLI LFDWLRQVï 3.5.1 Meter Functions 7Rý GLV SODý Y DULRXV ý PHWHU LQJý LQ IRUPDWL RQý GX ULQJý Q RUPDOýRSHUDWLQJý FR QGLWLRQVñ?[...]

  • Page 48

    42 O peration 3.5.2 System Configur ation 7Rý GLVSODý 6VWH Pý&RQI L JXUDWLRQý LQIRUPDWLRQý GXULQJý QRUPDOý RSHUD WLRQý FRQGLWLRQVñý SUHVVý WKHý 'RZQý SDGýXQWLOýWKHýIR OORZLQJýVFUHHQýDSSHD UVãý 8VHýWKHý VHOHFWLRQýSDGVýW RýVHWýFXVWRP HUýDGMXVWDEO H ýVLWHý SDUDPHWHUVýZ KHQýWKHýDSSURSULDWHý VFUHHQýLVý GLVSO[...]

  • Page 49

    Operati on 43 1RPLQDOý)UHTXHQFï ý%RWKýL QSXWýDQGýRXWSXWýIUH TXHQFýUDWLQJVýDUHýVKRZQýRQýWKLVýVFUH HQïý ,QSXWý )UHTXHQFý 6QFý 5DQJH ïý 7KLVý VFUHHQý GLVSODVý WKHý VHOHFWHG ýIUH T XHQFý WROHUDQFH ïý 7KHý LQSXWý IUHTXHQFý VQFKURQL]DWLRQý UD QJHý LVýDG MXVWDEOHý õEýL QWHUQDOýFRQWUROý VZLWFKHVôýDQGý PD?[...]

  • Page 50

    44 O peration 7LPHýDQGý'DWHï ý7KLVýVFUHHQýH QDEOHVýWKH ýRSHUDWRUýWRýVH WýWKHýFXUUHQWýWLPH ñýGDñýDQGýGDWHïý7 Rý FKDQJHýWKH ýFXUUHQWýWLPHýDQGýGD WHýVHWW LQJVñýSHUIRUPýWK HýIROORZLQJã ìï 3UHVVýWKH ý$ODUPý6LOHQFHýSDGïý7KHý++ýLQGLFDWL RQýEHJLQVýWR ýIOD VKï ëï 3UHVVý WKHý8SýRUý'RZQýSDGýWRý[...]

  • Page 51

    Operati on 45 IRUPHGýEHFDX VHýWK HýORDGý LVýQRWý RQýWK Hý836ñý WKHýWHVW ýZLOOý DXWRPDW LFDOOýEHý VFKHGXO HGýIRU ýìýZHHNý ODWHUï $XWRý5HVWDUWï ý7 KHý836ýFDQ ýUHVWDUWýWKHýOR DGýDIWHUýDQýH[WHQGH GýSRZHUýIDLOXUHýIRUFH VýDýORDGýVKXWð GRZQïý$VýV K LSSHGýIUR PýWKHýIDFWRUñý WKLVýIHDWXUHý LVýGLVDEOHGïý7 [...]

  • Page 52

    46 O peration 3.5.3 Alarm Histor y 7KHý6HULHVýêí í ý836ýLVýHTXLSSHGýZLWK ý DýGDWDýEXIIH UýWKDWýUHFRUGVýDFWLYHý$ODUPý0HVV DJHVýRYHUýDý SHULRGýRIýWLPH ïý7Rý YLHZýWKHý$O DUPý+LVWRU ýRIýWKHý836 ñýSUHVVýWKH ý'RZQýSDGýXQWL OýWKHýIROORZL QJý VFUHHQýD SSHDUVãý 3UHVVýWKHý$ODUPý6LOHQFHýSDGýWRýDFFHVVýWKH[...]

  • Page 53

    Operati on 47 3.6 S tart-U p 6WDUWðXSýSURFHGXUH VýDUHýSHUIRUPHGýDWýWKHýFRQWURO ýSDQHOýORFDWHGýRQýWKH ý836ý0RGXOHý&DELQHWýGRRUïý 3URPSWHGýEýWKH ý$GYLVRUý'LVSOD ýDQGýVFUHHQýPHVV DJHVñýWXUQý5RWDU ý6ZLWFKýWRýH [HFXWHýVWDUWðXSï 3.6.1 Start-Up Procedur e ,QLWLDOý VWDUWðXSý PXVWý EHýSHUI RUPHGýEý /LHEH[...]

  • Page 54

    48 O peration Start-Up from Posit io n 1 éï 7XUQý5RWD Uý6Z LWFKýWRý 3RVLWLRQ ýëïý7KH ýIROORZ LQJýPHV VDJHýZ LOOýDSS HDUãý 3UHVVý$ODUPý6LO HQFHý3DGýDVýSURPSWHG ï ý7KHýFRQWUROýVVW HPýEHJLQVýH[HFXWLQJýLQWHUQDO ý WHVWVïý 0HWHUVýDQGýLQGLFDW RUVýDUHýRSHUDWLY Hïý2EVHUY HýWKHýIROORZ LQJã Dï $GYLVR Uý'LVSOD [...]

  • Page 55

    Operati on 49 èï $IWHUýWKHý836ýKD VýVXFFHVVIXOOýSD VVHGýWKHýWKUHHýSUHYL RXVýWHVWVñýWKHýIRO ORZLQJýPHVVDJH ýZLO Oý DSSHDUãý $GYDQFHýWKHý5R WDUý6ZLWFKýWRý3R VLWLRQýêñýDVýSURPSWH Gïý7KHýEDWWHUýLVýFRQQHFW HGýWRýWKHý836ý 0RGXOHñý DQGýWKHý FRQWUROý VVWHPý FRQGXFWVý LQWHUQDOýWHV WVýRQý WKHý EDWWHUýõX[...]

  • Page 56

    50 O peration :KHQýWK Hý3RV LWLRQýê ýWHVWV ýDUHýFRPSOH WHGñýWK HýIROORZ LQJýPHVV DJHýZLO OýDSSHDUãý çï 7XUQý5RWDUý6ZLWFK ýWRý3RVLWLRQýéñýZKLFKýLQLWLDW HVý836ý0RGXOHýQRUPDOýRSHUD WLRQïý2EVH UYHýWKHý IROORZLQ Jã Dï $GYLVR Uý'LVSOD ý/('V ýH[WLQ JXLVKñýL QGLFDWLQJ ýWKDWýW KHý5RW DUý6ZLW FKýZLO[...]

  • Page 57

    Operati on 51 3.6.2 Abnormal Condit ions During Start-Up ,IýWKHýVVWHPýGHWH FWVýDQýDEQRUPDOýFRQGLWLRQýGXULQJýVWDUWðXSã ìï $Qý$GYLVRU ý'LVSOD ý/('ýPDýLOOX PLQDWH ñýSURPSWLQJýPR YHPHQWýRIý WKHý5RWDU ý6ZLWFKïý5H DGý WKHýVFU HHQ ýPHVV DJHýEHI RUHý WXUQLQ JýWKH ý5RWDU ý6ZLWF Kï ëï 7KHýVFUHH QýGLV SOD[...]

  • Page 58

    52 O peration 3.6.3 Response t o an Incorr ect Start-Up Sequence ìï ,Iý5RWDUý6 ZLWFKýLVýDGYDQFHGýWKUR XJKýVWDUWðXSýEHIRUH ýWKHýDSSURSULDWHýVVWHPýSURPSWVñýWKH ý IROORZLQ JýPHVV DJHýLVýG LVSODH Gãý ëï 3UHVVýWKHý' RZQýVHOHFWLR QýSDGýõDVýSURPSWHGýEýW KHýIODVKLQJýD UURZýLQýWKHýORZ HUýULJKWðKDQGý FRUQHUô[...]

  • Page 59

    Operati on 53 3.7 Normal Operation 7KHý1250$/ý23(5$7,21ýGHIDX OWýPHVVDJHýLVýGLVSO DHGýGXULQJýQRUPDOýRSHUDWL QJýFRQGLWLRQVïý, W ý LQGLFDWH Vã ‡ 6VWHPýFRQGLWLRQVýDUHý QRUPDOýõDOOýPHWHUýUHDGLQJVýDUHýQRPLQDOýDQGýWKHý836ý0RGXOHýLVýVQð FKURQL]HGýZLWK ý WKHýLQSX WýSRZHUôï ‡ 7KHýFULWLFDO ýORDGýLVýVXSSRUWH G ý[...]

  • Page 60

    54 O peration 3.8 Shutdown 3.8.1 Shutdown to Maintena nce Bypass 7RýUHPR YHýWKHý836 ýIURPýVHUYLFHýI RUýPDLQWHQDQFHýR UýRWKHUýUHDVRQVýD QGýVWLOOýSURYL GHýSRZHUýW RýWKHý FULWLFDOýORDGñý LWýLVýQH FHVVDU ýWRýFRQQHFWý WKHýORDGýWR ýWKHý0 DLQWHQDQFH ý%SDVVý/ LQHýEýSH UIRUPLQJý 6WHSV ìýDQG ëñ ý EHORZýõ UHIHUýWR?[...]

  • Page 61

    Operati on 55 3.9 Response to a Power Failure ,IýLQSXWýSRZHUýIDLOVýZ KLOHýWKHýO RDGýLVýRQý836ýõ5RWDU ý6ZLWFKýLQý3R VLWLRQýéôñýWKHý83 6ýEDWWHUýZLO Oý VXSSOýSRZHUýW R ýWKHýLQYHUWHUýZKLFKýV XSSRUWVýWKHýORDGï 3.9.1 UPS Response ìï 836ýEDWWHUýE HJLQVýVXSSO LQJýSRZHUýZLWKR XWýLQWHUUXSWLRQýWRýWK H ýLQYHUWHU?[...]

  • Page 62

    56 O peration 3.9.2 Operator Response ìï 3UHVVý$O DUPý6LOHQ FHýSDGýW RýFDQFHO ýWKHýDXG LEOHý DODUPïýõ,WýZ LOOýVRX QGýDJDLQ ýDWýWKH ý/RZý%D WWHUý :DUQLQ Jý7LP Hïô ëï 9HULIýDýSRZ HUýIDLOXUH ýKDVýRFFX UUHGïý,QýDGGLW LRQýWRýLQ GLFDWRUVýDQG ýDODUPVýRQ ýWKHý 836ñýWKH UHý VKRXOGýEHýRW KHUýLQGLFDWLRQVñýVXF[...]

  • Page 63

    Operati on 57 3.10 Response to a UPS Failure 3.10.1 UPS Response ìï 7KHý6WD WLFý7UDQVIHUý6 ZLWFKýLQVWDQW O ýWUDQVI HUVýWKHýORDGýW RýWKHý6WDWLFý%SD VVý/LQHýZLWKRXWý LQWHUUXSWLRQýRI ýSRZHUï ëï $QýDXGLEOHýDOD UPý ZLOOýVRXQGï êï 7KHýIRO ORZLQJýPH VVDJHýZ LOOýDSS HDUãý éï $Qý$GYLVRU ý'LVSOD ý/('ýPD?[...]

  • Page 64

    58 O peration 3.1 1 Alarm Me ssages :KHQýWKHýGHIDX OWýVFUHHQýLQVWUXFW VýRXýWRý&KHF Ný0HVVDJHV ñýSUHVVýWKHý'RZQ ýSDGýWRýVHHýW KHý$ODUPý 0HVVDJHVý VFUHHQïý $FWLYHý$ODUPý0H VVDJHVý ZLOOýEHýGLV SODHGýDOR QJýZLWKýDý VHTXH QFHýQXPEHUýDQ Gý WLPHýRIýRFFXUUHQFH ïý1RWHýWKDWýWZRýRUýPRUHý$ODUPý0HVVDJHVýFDQ[...]

  • Page 65

    Operati on 59 UPS SYST EM UPS out put no t s yn chro ni zed to input powe r UPS inverte r output is not s y nchronized with the input powe r. Automati c tran sfe r s to t h e St atic Bypa ss Li ne a re p rohi bit ed. Th is i s us u all y a te mpor a ry conditi on that is correc ted autom atically by th e UPS inte rnal contr ol system. Input power s[...]

  • Page 66

    60 O peration UPS SYST EM (continue d ) External shutdown The UPS h as been shut down from an externa l contact. [Per f or m a UPS sta r t-up pro ced ure w hen th e co ndi tio ns ca usin g th e exte rn al shutdow n have been corrected.] COOLING Fan f ailure A fail ure has been det ected in at l east one of th e inter nal cooli ng fans. [Conta ct Li[...]

  • Page 67

    Mainte nance 6 1 4.0 M AINTENANCE 4.1 Safety P recautions 5HDGý WKLVý VHFWLRQý WKRURXJKO ñý SDLQJý VSHFLDOý DWWHQWLRQ ý WRý WKHý VXEðVHFWLRQVý WKDWý DSSOý WRý RXñý EHIRUHý ZRUNLQJýZLWKýWKHý836 ïý$ OVRýUHDGýWKHýEDWWH UýPDQXIDFWXUHUªVýPDQXDOýEHIRUHýZRUNLQJ ý RQýRUýQHDUý WKHýEDW WHUï 8QGHUýWSLF DOýRSHUDWLR[...]

  • Page 68

    62 Maintenance 4.2 When T o Call &DOOýIRUýVHUYLFHýLI ýRXýHQFRXQWHUýDQýRIýWKHýIROORZL QJýFRQGLWLRQVã ìï 5HSHDWH GýVWDUWðXSýDW W HPSWVýDUH ýXQVXFFHVVIXOï ëï $ý836ýIDXOW ýRFFXUVýZK LFKýZLOOýQ RWýFOHDUï êï 7KHý %DWWHUý 6WDWXVý PHVVDJHý LQGLFDWHVý DýGLV FKD UJLQJý EDWWHUý DOWKRXJKý WKHýL QSXWýSRZ HUñýU[...]

  • Page 69

    Mainte nance 6 3 4.4 Preventi ve Mai ntenanc e 6HULHVýêííý8 36ý2S HUDWRU ýPDLQWHQD QFHýFRQVLV WVýRIýE DVLFýWDVN VýOLVW HGýLQýW KLVýVH FWLRQïý2WK HUýPDLQW Hð QDQFHýUHTXLUH Vý/LHEHUWý6HUYL FHýSHUVRQQHOï 4.4.1 Maintaining an Operator ’s Log &DUHIXOýUHFRUGýNHHSLQJýZLOOýHQVXUHýDSSURS UL DWHýPDLQWHQDQFHýRIýWKHý836ý[...]

  • Page 70

    64 Maintenance 4.4.4 Maintaining the Battery Battery Safe ty Precauti ons 6HUYLFLQJý RIýEDWWHULHVýVKRXOGý EHýSHUIRUPHGýRUý VXSHUYLVHGýEýS H UVRQQHOýNQRZ O HGJHDEOHýRIýE DWWHULHVý DQGýWKHýUHTXLUHGýS UHFDXWLRQVïý.HHSýXQDXWKRUL]HGýSHUVRQQH O ýDZDýIURPýEDWWHULH V ï :KHQýUH SODFLQJýED WWHULHV ñýXVHýW KHýVDPHýQ XPEHUýDQ [...]

  • Page 71

    Mainte nance 6 5 Battery Safe ty Precauti ons in French Per CSA Requirements Instructi ons Important es Concernant La Sécurit é Conserver Ces Instruct ions $ $'9(57,66(0 (17 '(6ý3,(&(6ý62 86ý$/,0(17$ 7,21ý6(5217ý/$,6 6((6ý6$16 ý 3527(&7,21ý' 85$17ý&( 6ý352&('85(6 ý'ª(175(7,(1 ïý81ý 3(56211(/[...]

  • Page 72

    66 Maintenance /HVýDFFXPXODWHXUVýSORPEðDFLGHýSUpVH Q WHQWýXQýULVTXHýGªLQFHQGLHý SDUFHýTXªLOVýJpQqUHQW ýGHVýJD]ýjýOªKGURJqQHïý/HVýSURFpGXUHVý VXLYDQWHVýGH YURQWýrWUHýUHVSHFWpHVï ìï 1(ý3$6ý)80(5ýORUVTXHýSUpVýGHVýDFFXPXODWHXUVï ëï 1(ý3$6ýSURGXLUHýGHýIODPPHVýRXýGªpWLQFHOOHVýSUqVýGHVý DFFXPXOD WHXUVï êï [...]

  • Page 73

    Mainte nance 6 7 Matching Batt ery Cabinets $OWKRXJK ýWKHýLQGLYLGXDO ýEDWWHUýFHOOVýDUHýVHDOHGýõYDOYH ðUHJX ODWHGôýDQGýUHTXLUH ýRQOýPLQLPDOýPDLQð WHQDQFHñýWKHý%DWWHUý&DE L QHWVýVKRXOG ýEHýJLYHQýDýSHULRGLFýL QVSHFWLRQýDQGýH OHFWULFDOýFKHFNï ý &KHFNVý VKRXOG ýEHý SH UIRUPHGýDWýOHDVWýDQQXDOOýWRýHQVXUH?[...]

  • Page 74

    68 Maintenance Non-Standard Batt eries ,IýWKHý836ýVVW HPýXVHVýDýEDWWHUýRW KHUýWKDQýDýIDFWRUýVXSSOLHGý0DWFKL QJý%D WWHUý&DELQHWñýSHUð IRUPýPDLQWHQDQFHýRQýWKH ý EDWWHUýDVýUHFRPPH QGHGýLQýWKHýEDWWHUýPDQXIDFWXUHUªVýPD LQWHQDQFHý PDQXDOïý $ &$87,21 7KHýHOHFWUROWHýLVý DýGLOXWHýVXOIXULFýDFLGýWKDWýLVý[...]

  • Page 75

    Mainte nance 6 9 4.5 Liebert Customer Service and Support 6WDUWðXS ñý836ýPD LQWHQDQ FHñýEDWWH UýPDLQ WHQDQF HñýDQGýW UDLQLQJýS URJUDPVýD UHýDY DLODEOHýI RUýWKHý 6HULHVýêííý 836ý WKURXJKý RXUý/LH EHUWý VDOHVýUH SUHVHQWDWL YHï Professional St art-up 836ý6W DUWð8S ï ý/LHEHUWªVý&XVWRPHUý(QJLQH HUVýSHUIRUPýDýWK[...]

  • Page 76

    70 System Option s 5.0 S YSTEM O PTIONS 5.1 Gene ral 7KLVýVHFW LRQýG HVFULEHVý RSWLRQ VýDYDL ODEOHýZ LWKýWKH ý6HULHV ýêííý8 36ýLQFOX GLQJýWK HýXVHUýZ LULQJý UHTXLUHPHQWVïý7KHýR SWLRQVýGHVFULEHGýDU Hã ‡ ([WHUQDOý0 DLQWHQD QFHý%SDVV ‡ 6OLPð/LQH ý'LVWULEXW LRQ ‡ 5HPRW Hý6W DWXVý 3D QHO ‡ 5HPRW Hý&RQW DFW[...]

  • Page 77

    System O ptions 71 Electrica l Wiring: 5HIHUýWRý 7DEOH ëýðý6LWH ý3ODQQLQJý'DWDñý6HULHVýêíí ý836ñ ýìíýWRýèíýN 9$ ýDQGý 7DEOH êýðý6LWHý 3ODQQLQJý 'DWDñý6HULHVý êííý 836ñýçèý WRýì ëèýN9$ ý DQGý LQVWDOODWLRQý GUDZLQJVý õ)LJXUH ìý WKURXJKý )LJXUH ììñýDQGý)LJXUH ëëýRUý)LJXUH ëê[...]

  • Page 78

    72 System Option s 5.2.2 Oper ation Control (Rotar y Switch) 7KHýRS HUDWRUýFRQWU ROýVZLWFKýI RUýWKHý6HULH VýêííýH[ WHUQDOýPDLQ WHQDQFHýESDV VýFDQýEHýDFFH VVHGýEý RSHQLQJý WKHýFDE L QHWýIURQ WýGRRUï Figure 18 Exte rnal Maintena nce Bypass Rotary Swit ch 7KHýWK UHHý5RWDUý 6ZLWFKýSR VLWLRQVýDUHã ìï 0DLQW HQ DQFH ã ý[...]

  • Page 79

    System O ptions 73 Start-up from “Maintenanc e” Position (External Mainte nance Bypass Cabinet ) ,QLWLDOýVWDUWðXSý PXVWýEHýSHUIRUPHGý Eý/LHEHUWýVHUYLFHý SHUVRQQHOïý6WDUWðXSýS URFHGXUHVýG HVFULEHGýLQý WKLVýPDQXDOýUHIHUýWR ýVWDUWðXSýRIýWKHý83 6ýDIWHUýDýVKXW GRZQýIRUýPDLQWHQ DQFHýRUýDIWH UýDQýDEQRUPDOý FRQGLWLRQ?[...]

  • Page 80

    74 System Option s Shutdown to “ Maintenance” Positi on 7RýUHPRYHýWKH ý836ýPRGXOHý IURPýVHUYLFHýIRUý PDLQWHQDQFHýRU ýRWKHUýUHDVR QVýZKLOHýSURYLGLQJýSRZ HUý WRýWKHýFULW LFDOýORD GýWKUR XJKýWK HýH[WHU QDOýPDLQWH QDQFH ýESDV VýOLQHñý SHUIRUPýWK HýIROO RZLQJýV WHSVï ìï 7XUQýWKH ýURWDUýVZLWFKýRQýWK Hý836ýPRGX[...]

  • Page 81

    System O ptions 75 5.3 Optional Slim-Line Distribution 7KHý 6OLPð/LQHý 'LVWULEXWLRQ ýLVý DýFDELQHW ýH[WHQVL RQñýRQý WKHýULJ KWýV LGHýRIý WKHý836 ýPRG XOHñýWR ýHQFORVHý RQHýRU ýWZRýéë ðSROHýSDQ HOERDUG Vïý$ýPDLQý FLUFXLWýE UHDNHU ýLVýSURY LGHGýZL WKýHDFKýS DQHOERDUG ïý7KLV ý RSWLRQ ýLVýGHVLJQ HGýIRUýI[...]

  • Page 82

    76 System Option s 5.6 Optional RS-232 Interface Port :LWKýWKLVýRSW L RQñýDOOýIRXUýIRUPVýR IýL QIRUPDWLR QýSUHVHQWýRQýWKH ý836ýGLVSODýDUHýDY DLODEOHýWRýWKHý XVHUýLQýVWDQGDUG ý$6&,,ýIRUPDWýYLDýD ýëèðSLQý'ýFRQQHFWRUïý7KH VHýLQFOXGHýVWDWXVñýLQVWUXPHQ WDWLRQñý DODUPVñý DQGý GLDJQRVWLFVïý 7KLVý LQIRU[...]

  • Page 83

    System O ptions 77 5.6.2 Remote Front Panel (T erminal Mode) :KHWKHUýWKHýFRQQHFWLRQ ýLVýPDGHýWKURXJKýDýPRGHPýRUýGLUHFWOýWRýDýWHUPLQDOñýSUHVVLQJýWKHý á63$&( %$5! ýZLOOýFRPPDQGýW KHý836ýWRýHQWHUý 5HPRWHý)URQWý3D QHOýPRGHïý7KHý836ýZ LOOý§GUDZ¨ý WKHýIROO RZLQJ ýLPDJ HýRQýWK HýUHPRW HýWH UPLQDOý õVHHý)LJX[...]

  • Page 84

    78 System Option s 5.6.3 Emerson Standard Protocol (ESP) (63ýLVýDýEORFNýRULHQWHGýELQDUýSURWRFROýZLWKýHUURUýFKHFNLQJýGHVLJQ HGýIRUýFRPSXWHUðWRð836ýFRPð PXQLFDWLRQïý,IýRXýZ LVKýWRýZULWH ýDSSOLFDWLRQVýWR ýLQWHUIDFHýZLWKýWKHý83 6ýGLUHFWOñýDVN ýRXUýFXVð WRPHUýVHUYLFHýUHSUHV HQWDWLYHýIRUýDýFRSýRIýWKHý6HULHV?[...]

  • Page 85

    System O ptions 79 UHORFNïý' XULQJýWK LVýèýPL QXWHýLQ WHUYDOñýW KHýORD GýFRQWUROý VFUHHQ ýZLOOýEH ýDFWLYHý DQGýZ LOOýDOORZ ýRXýWRý WXUQýWKHýOR DGýRQýRUýRI IýDWýZLOOï ,IýRXýZLVKý WRýFKDQJHýW KHýSDVV ZRUGñýILUVWýXQORFNý WKHýORDGýFRQW UROýEýH QWHULQJýWKHý ROGýSDVVZRUGïý :KHQýWKHýVWD WXVýILHOG?[...]

  • Page 86

    80 System Option s 5.8 Optional Internal Modem 7KHý836ýFDQýGLDOýRXW ýDQGýQRWLIýXSýWRýWZ R ýUHPRWHýFRPSXWHUVñýW HUPLQDOVñý3&VñýRUýSRFNHWýSDJHUVý ZKHQýLPSR UWDQWýH YHQWV ýRFFXUïý$OVRñ ýLWýLVýQ RZýSRV VLEOHýW RýFDOOýD ýPRGHPýH TXLSSHGý8 36ýIUR PýDý UHPRWHý WHUPLQDOñýFR PSXWHUñýRUý 3&ýDQGý PRQLWRU[...]

  • Page 87

    System O ptions 81 5.8.2 Using the Modem 7KHýPRGH PýRSWLRQýDOO RZVýWK Hý836ýWRýF RPPXQLFDWHýZ LWKýWKHý§R XWVLGHýZRUOG ¨ýRYHUýDQý VWDQGDUG ý DQDORJýWHOHSKR QHýOLQHïýõ1RWHýWKDWýVRPHýLQðKRXVHýFR PPHUFLDOýSKRQHýVVWHPVýXVHýGLJLWDOýW HOHSKRQHý OLQHVýGHVLJQHGýWRý ZRUNýZLWKýQRQVWDQGDUG ý WH OHSKRQH ý H TXLSPH QWï?[...]

  • Page 88

    82 System Option s (DFKýHYHQWýKDVýDýGH ODýDQGý,'ýFRGHïý7KHý ,'ýFRGHýFDQýEHýW UDQVPLWWHGýWR ýDýSRFNHWýSDJ HUýWRýLGHQWLIý WKHý HYHQWïý 7KHýGHO Dý LVýWKH ýDP RXQWý RIýWLPH ýWKDWý WKHý FRQGLWLRQý PXVWý EHýFRQWL QXRXVOý SUHVHQWý EHIRUHý DýGLDOðRX WýZLOOýR FFXUïý7K LVýGHOD ýH[LVWV ýWRýSU HYH[...]

  • Page 89

    System O ptions 83 QXPEHUýRI ýWKHý83 6ýLQýWK LVýILH OGýVRýW KDWýZKRHY HUýKDV ýWKHýS DJHUýFDQ ýFDOOýWKH ý836ýZLWK ýDý3&ý ZKHQý DQýHYHQWýRFFXUVïý 7KHUHýDUHýVHYHUDOý V SHFLDOýFKDUDFWHUVýZKLFKýF D QýDSSHDUý L QýWKLVý ILH OGïý7KHý DV WHULVNýõóôýZLOOý D SSHDUýDVý DýGDVKýõðôýLQýWKH ýSDJHUýZLQGRZñ[...]

  • Page 90

    84 System Option s Editing the Phone Numbers :KHQýHGLWLQJýWK HýSKRQHýQXPEHUýRUýSDJHUýQXPEHUýILHOGVñýHDFKýW L PHýRXýSUHVVýWKHý$/ $ 50ý 6,/(1&(ýEXWWRQýWKH ýFXUVRUýZLOOýDGY DQFHýWRýWKHýQH[W ýFKDUDFWHUýLQýWKH ýILHOGïý(DFKýW LPHýRXýSUHVVý WKHý83ýRUý'2: 1ýDUURZýEXWWRQV ýWKHýFKDUDFWHUýO RFDWHGýXQGHUýW[...]

  • Page 91

    System O ptions 85 T esting th e Dial-Out Setup 2QFHýRXýKDYHýV HWýWKHýSKRQHýQXPEHUV ñý0RGHPý0R GHñýDQGý&DOOýúë ýILHOGýWKHýZD ýRXýZDQWýWKHP ñý RXªOOýSUR EDEOýZD QWýWRýNQRZýLI ýLWýDOOýZRUN VýSURSHU Oïý7KD WýLVýZKD WýWKHý'L DOðRXW ý7HVWý6FUH HQýLVýIRUãý 7RýWHV WýRXU ýGLDOðRX WýVHWXSñ [...]

  • Page 92

    86 System Option s UHVWDUWýWKHý836ýIURPýSRVLWLRQýìïý7 KLVýZLOOýPHDQýRXUýORDGýZLOOýEHýVXSSRUWHGýEýWKHýUDZýXWLO LWý SRZHUýIRUýWKH ýGXUDWLRQýRIýWKHýFRQYH UVLRQýDQGýUHVWDUWïý,WýVKRXOGýQRWýWD NHýPRUHýWKDQýêýPLQXWHVýLIý RXýDUHýSUHSDUH Gï 7KHýEDXGý UD WHý MX PSHUýLVý ORFDWH Gý RQý WKHýPLFURSURFHVVR U?[...]

  • Page 93

    System O ptions 87 5.1 1 Optional System/38 Powe r Wa rning Signal 7KHý6VWHP îêåý3RZHUý:DUQLQ Jý6LJQDO ýSURYLGHVýDQýLVRODW HGýQRUPDOOýRSHQýFRQ WDFWýIRUýXVHUýFRQQHFð WLRQýWRý6 VWHP îêåýFRPS XWHUýSRZ HUýZD UQLQJýFLUFX LWUïý7K HýFRQW DFWýFORVHVý ZKHQý XWLOLWýS RZHUýI DLOVý DQGýWKHý836ýEDWWH UýLVýGLVFKDUJLQ[...]

  • Page 94

    88 System Option s 5.16 Optional Multi-Computer Interfac e System 7KHý0XOWL ð&RPSXWHUý,QWHUI D FHý6VWHPýLV ýGHVLJQHGýIRUýFRQILJXUDWLR QVýZKHUHýDýVL QJOHý836ýLVýSRZð HULQJýPXOWLSOHýFRPSX WHUýILOHýVHUYHUVýõXSýWRýéå ô ïý7KLVýRSWLR QýSHUIRUPVýDQýDXWRPDWLFýXQDW W HQGHGý RUGHUOýVK XWGRZQýRIýWKH ýFXVWRPHUªVýRS[...]

  • Page 95

    System O ptions 89 Figure 22 Optional Maintenance B ypass Cabinet[...]

  • Page 96

    90 System Option s Figure 23 Optional Maintenance B ypass Cabinet with Isolation T ransformer[...]

  • Page 97

    System O ptions 91 Figure 24 Optional Slim-Line Distribution[...]

  • Page 98

    92 System Option s Figure 24 Optional Slim-Line Distribution (continued)[...]

  • Page 99

    System O ptions 93 Figure 25 Optional Remote Status Panel[...]

  • Page 100

    94 System Option s Figure 26 Optional Remote Contact Board[...]

  • Page 101

    System O ptions 95 Figure 27 Optional IBM ® AS/400 Signal Interf ace[...]

  • Page 102

    96 System Option s Figure 28 Optional IBM ® AS/400 Signal Interf ace (with Remote Status Pa nel)[...]

  • Page 103

    System O ptions 97 Figure 29 Optional Battery Circuit Breake r 10-75 kV A[...]

  • Page 104

    98 System Option s Figure 30 Optional Battery Cir cuit Breake r 100-125 kV A[...]

  • Page 105

    System O ptions 99 Figure 31 Optional Computer Interface System[...]

  • Page 106

    100 System Optio ns Figure 32 Optional Multi- Computer Interface System[...]

  • Page 107

    System Opt ions 10 1 Figure 33 Optional IBM ® AS/400 Multi-Interfac e System[...]

  • Page 108

    102 Specifications 6.0 S PECIFICATIONS 6.1 Electrical Spe c ifications 7KHý836ýV KDOOýP HHWýRUýH[FHH GýWKHýIROO RZLQJýHOH FWULFDOýVSHF LILFDWLRQ Vã 6.1.1 AC Inputs to UPS 9ROWDJHý&RQILJXUDWLR Qã ý 7KUHHð3KD VHñýêðZLUH ðSOXVýJURXQGýZLW KýVWDQGDUGýLQSXWýLVRO DWLRQýWUDQVIRUPH U 9ROWDJHý5DQJHã ý òìíøñýðì èøýRI[...]

  • Page 109

    Specific ations 10 3 6.1.2 AC Output. UPS Invert er 9ROWDJHý&RQILJXUDWLR Qã ý 7KUHHð3KD V HñýéðZ L UHðSOXV ðJURXQG 9ROWDJHý5HJXODWL RQã ý ‘ìøýIRUýED ODQFHGýORD G 9ROWDJHý8QEDODQF Hã %DODQF HGýORDG ý‘ìø ëíøýXQEDO DQFHGýO RDGý‘ì ø èíøýXQEDO DQFHGýO RDGý‘ë ø ìííøýXQED ODQFHGýOR DGý‘èø 9ROW[...]

  • Page 110

    104 Specifications 6.2 Ratings 7KHý836 ýQDPHSODW HýGL VSODV ýWKHýUDW HGýN9$ýDQG ýN:ý YDOXHVýDV ýZHOOýD VýQRPLQ DOýYROW DJHVýDQ GýRSHUð DWLR QýRIýWKHý XQLWïý5HI HUýWRý 7DEOH ì ýIRUýPRG HOýQXPEH UVýDQGýN9$ îN:ýUDW LQJVï 6.3 Environmental S p ecifications 7HPSHUDWXUHý5DQJHã ‡ 2SHUDWLQJã 836ãýíƒ& ýWRýé?[...]

  • Page 111

    Specific ations 10 5 6.5 Battery %DWWHUý7SHã ý6HDOHGñýO HDGðDFL GñýLQýPDW FKLQJýFDEL QHWýý kVA DC Volt age Range Numb er of Cell s 10 - 15 163V - 240V 102 20 - 125 288V - 423V 180 T able 12 Matching Battery Cabinets Battery Cabi net Model Numbe r * UPS Rat in g kVA Dimen sion s WxDxH Weight Lb ( Kg) Dist. Floo r Loadin g Lb/S q Ft No [...]

  • Page 112

    106 Specifications[...]

  • Page 113

    5HYLVH Gãý-XO ýìääæ Series 300™ UPS Three Phase 10 kV A to 125 kV A; 60 Hz T echnical Support The Company Behind The Products :LWKýPRUHýWKDQýèííñíííýL QVWDOODWLRQVýDURXQGýWK HýJOREHñý/LHEHUWýLVýWKHýZRUOGýOHDGHUýLQýFRPSXWHUý SURWHFWLRQ ýVVW H PVïý ý 6LQFHý LWVý IRXQGLQJý LQýì ä çèñý /LHEHUWý KDVý GHY[...]