Français dropdown-ico

Liebert PSITM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Liebert PSITM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Liebert PSITM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Liebert PSITM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Liebert PSITM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Liebert PSITM
- nom du fabricant et année de fabrication Liebert PSITM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Liebert PSITM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Liebert PSITM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Liebert PSITM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Liebert en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Liebert PSITM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Liebert PSITM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Liebert PSITM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P OWER A VAILABILITY P o w erSur e PSI™ U SER M ANUAL 1000 - 3000V A 230V V ersion française, : reportez-vous au CD du gu ide d'utilisateur Liebert. Para español, consulte el CD del Manual del Usuario de Liebert. Die deutsche Fassung finden Sie auf der CD des Liebert-Benutzerhandb uchs. Per l'Italiano, consultare il CD contenente il M[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i T ABLE OF CONTENTS I MPORT ANT S AFETY I NSTRUC TIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.0 G LOSSARY OF S YMBOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.0 I NTRODUCTI ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    ii 9.0 V OLT AGE P ROGRAMMING P ROCEDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 10.0 M AINTENAN CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 10.1 Cleaning the UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    1 I MPORT ANT S AFE TY I NSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual co ntains important safety i nstructions that should be followed during the i nstallation and maintenance of the UPS and batt eries. Please re ad this manual th oroug hly before attempting to install or operate this UPS. ! WARNING SAFETY PRECAUTIONS To prevent the risk of fir[...]

  • Page 6

    2 CONDITIONS OF USE: The mains supply socket must be within 2m (6.5 ft.) of the UPS an d be eas- ily accessible. Your UPS provides conditioned power to connected equipment. This product is designed for Commer- cial use only. It is not intended for use with life support and other design ated “critical” devices. Maxi- mum load must not exceed tha[...]

  • Page 7

    Glossary of Symbols. 3 1.0 G LOSSARY OF S YMBOLS . Risk of ele ctrical shock Indicates caution followed by important instructions Requests the user to consult the manual Indicates the unit contains a valve-regulated lead acid battery Recycle DC voltage Equipment grounding conductor Bonded to ground AC voltage ON/Alarm Silence/Battery Test OFF Volta[...]

  • Page 8

    Introd uction 4 2.0 I NTRODUCTION Congratulations on your choice of the Liebert Po werSure™ PSI Uninterruptible Power Supply (UPS). It provides conditioned power to microcomput ers and other sensitive electronic equipment. Upon generation, AC power is clea n and stable. However, during transmission it may be subject to voltage sags, s pikes, or c[...]

  • Page 9

    Introd uction 5 Figure 2 1000 and 1440V A PSI—rear view Figure 3 2200 and 3000V A PSI—rear view PHONE / F AX / MODEM / NETWORK PROTECTION BA TTERY CONNECTOR 1440V A/DC 48V/30A 1000V A/DC 48V/20A 1 2 3 4 INTELLISLOT INPUT BREAKER PUSH TO RESET + - LOAD 2 INPUT LOAD 1 IN OUT REPO RS-232 Data Line Connectors Circuit Breaker USB Port RS232 (DB-9) P[...]

  • Page 10

    Major Compo nents 6 3.0 M AJOR C OMPONENT S Figure 4 Line diagram of Power S ur e PSI 1000V A & 1440V A Figure 5 Line diagram of Power S ur e PSI 2200V A & 3000V A 3.1 T ransient V oltage Surge Suppr ession (TVSS) and EMI/RFI Filters These UPS components provide surge protection and fil ter both electromagnetic interference (EMI) and radio [...]

  • Page 11

    Major Compo nents 7 3.3 Automatic V olt age Regulator The Automatic Voltage Regulator ( AVR) protects connected equipmen t from power spikes, sags and other abnormalitie s by raising (boostin g) or loweri ng (bucking) the output voltage as needed. Thi s keeps the UPS output voltage wi thin the connected equipment’s tolerance and accommodates wide[...]

  • Page 12

    What’ s Included 8 4.0 W HAT ’ S I NCLUDED The PowerSure PSI is shipped with the foll owing items: • PowerSure PSI user manual • MultiLink software CD • MultiLink serial cable, 3m (10 f t) • USB cable, 1.8m (6 ft) • RJ-11 cord, 2.1m (7 ft) • Rack mount handle s • Support base • Fixed rails • Mounting hardware (screws/washers) [...]

  • Page 13

    Installation 9 5.0 I NST ALLATION 5.1 Prep aration 1. Visually inspect the UPS for freight damage. Report damage to the carrier and your local dealer or Liebert representative. 2. De cide where to place the PowerSure PSI. Inst all the UPS in doors in a controlled environment where it cannot b e accidentally turned Off. Place it in an area of u nres[...]

  • Page 14

    Installation 10 5.3 Rack-Mount U PS Conversion and Inst allation 1. For fixed rail installations, install the rack mount handles using four (4) M4x6 screws (see Figure 7 ). Figure 7 Rack mount handles 2. Unpack the two fixed rail assembli es and mounti ng hardware. Loosen the wing nuts a nd extend the inner members to their outermost position (see [...]

  • Page 15

    Installation 11 4. Attach the two (2) fixed rails to the racks mounting ra ils. The fi xed rail assemblies fit on the inside of the ra ck mounting rails. 5. Ins ert two (2) M5 flat head screws loosely (finge r-tight) into the top and bottom holes on the front of the fix ed rail assembly (see Figure 9 ). 6. Ex tend fixed rail by sl iding inner membe[...]

  • Page 16

    Installation 12 15. Connect Phone/Fax/DSL/Network/Mode m devices to data line connectors. 16. Communication options (see 8.0 - Comm unications for details): Option 1 - Serial Communications Serial communications provides pa rametric data, for example, in put vol tage and battery voltage. a. Connect MultiLink serial cable included with the UPS to co[...]

  • Page 17

    Installation 13 Figure 10 REPO switch connections 5.4 External Battery Cabinet Inst allation Optional Liebert external battery cabinets may be connec ted to the UPS to prov ide additional battery run time. External battery cabinets are designed to be pla ced all on one side of the UPS or stacked beneath the UPS. The run time is limi ted to a maximu[...]

  • Page 18

    Controls and Indica tors 14 6.0 C ONTROLS AND I NDICATORS 6.1 ON/Alarm Silence/ Battery T est Button This button controls output power to co nnected lo ad(s) and has three fun ctions: •O n • Alarm Silence •B a t t e r y T e s t ON —When the UPS is Off, pressing the ON/Alarm Silence/Battery Test button for more than on e (1) second will star[...]

  • Page 19

    Controls and Indica tors 15 6.3 V olt age Programming Button The PowerSure PSI contains a Volt age Programming button that a llows the operator to select the nominal mains voltage. This setting ch anges the mains transfer points (low and high) of the UPS and the nominal output voltage when operating in Ba ttery mode. The operator can select between[...]

  • Page 20

    Controls and Indica tors 16 6.9 Over T emp Indicator—Amber The Over Temp Indicator flashes wh en the UPS detects an over temper ature condition. This indicator illuminates when the UPS sh uts down due to an over temperature condition (see 11 .0 - Trouble- shooting for details). 6.10 Fault Indicator—Red The Fault Indicator illuminates when th e [...]

  • Page 21

    Modes of Operati on 17 7.0 M ODES OF O PERATION 7.1 Normal Mode During Normal mode operation, the Po werSure PSI supplies conditioned, co mputer-grade power to the connected equipment: mains power passes through the TVSS circ ui try and the EMI/RFI filter s and then through the Inverter (1 000VA & 1440VA) / Bi-Directional Converter (2200VA &[...]

  • Page 22

    Modes of Operati on 18 7.3 Battery Mode The UPS switches to Battery mode in the event of an extreme input voltage/f requency condition or complete mains failure. The batte ry system supplies power through the Inv erter (1000VA & 1440VA) or through the DC-to-DC conve rter to the Bi-Direc tional Converter (2200VA & 3000VA) to generat e power [...]

  • Page 23

    Communications 19 8.0 C OMMUNICATIONS 8.1 DB-9 Connector The UPS has a DB-9 (9 pin female) connector on the rear to a llow UPS status communications wi th a computer system running Mu ltiLink software. The DB-9 is capab le of supplying serial comm unica- tion, on battery and low battery signals. MultiLin k, Liebert’s UPS monitori ng an d shutdown[...]

  • Page 24

    Communications 20 8.3 USB Interface Port The PowerSure PSI has a USB interface port for co mmunication that will wo rk with the built-in Microsoft Power Manger software on the user’s PC , if so equipped. It will pro vide UPS status and manages the automatic orderly shutdown of the computer. The UPS’s USB communications meet HID standard, v ersi[...]

  • Page 25

    V oltage Programming Procedure 21 9.0 V OLTAGE P ROGRAMMIN G P RO CEDURE Figure 17 Load Level Indicators 1. Remo ve the front bezel from the UPS. 2. U PS must be operating in No rmal (AC) mode. 3. The AC Input, Load, and Battery Level Indicators should be lit. 4. Press the Voltage Programming button for at le ast 5 seconds to enter the Configuratio[...]

  • Page 26

    Maintenance 22 10.0 M AINTENANCE The PowerSure PSI UPS requires very little mainte nance. Follow these practices to prevent prob- lems. 10.1 Cleaning the UPS The following will help ensure trouble-free operation for years: • Vacuum dust from the ventil ation intake occasionally. • Wipe the cover periodically wi th a dry cloth. 10.2 Maint aining[...]

  • Page 27

    Maintenance 23 10.3.1 Internal Battery Replacement Proce dure 1. Gently remove the front plas tic bezel cove r from the U PS. 2. Loosen and remove the five (5) screws on the front cover plate. Lay th e cover plate aside for reassembly. 3. Loosen and remove four (4) screws on battery bracket. 4. Disconnect the two (2) slotted, red and black battery [...]

  • Page 28

    Trou bleshooting 24 11 . 0 T ROUBLESHOOTING The information below indicates va rious symptoms a user may encount er in the event the PowerSure PSI experiences a problem. Use this information to determine whether external factors caused the problem. See Table 2 - Troubleshooting chart for suggested remedy. 1. An alarm sounds, alerting that the UPS r[...]

  • Page 29

    Trou bleshooting 25 T able 2 T roubleshooting cha rt Problem Cause Solution UPS will not start Short circuit Check the circuit protector on the rear of the U PS. If it is tripped, reset it and restart the UPS. For further help, contact your local dealer, Liebert representative or the Li ebert Worldwi de Support Group. Battery disco nnected or is co[...]

  • Page 30

    Specifications 26 12.0 S PECIFICATIONS T able 3 UPS specifications Model Number PS1000RT2-230 PS1440RT2-230 PS2200RT2-230 PS2200RT2-230E PS3000RT2-230 PS3000RT2-230E Power Rating, VA/W 1000VA/750W 1440VA/10 80W 2200VA/1650W 3000VA/2250W Dimensions, W x D x H, mm (in) Unit 87 x 557 x 430 (3.43 x 22 x 17) 87 x 557 x 430 (3.43 x 22 x 17) 87 x 612 x 43[...]

  • Page 31

    Specifications 27 Agency Safety EN 62040-1-1; TUV/GS liste d; CE compliance mark Surge EN61000-4-5, Level 3, Criteria B ESD EN61000-4-2, Level 3, Criteria B Susceptibility EN61000-4-3, Leve l 3, Criteria A Electrical Fast Transient EN61000-4-4, Level 4, Criteria A Emissions EN 50091-2, Class B Conducted Immunity EN61000-4-6 Harmonics EN61000-3-2 Fl[...]

  • Page 32

    Specifications 28 T able 5 Battery run ti mes Load% 1000VA 1440VA 2200VA 3000VA Internal Batter y (minutes) 5% 174 138 171 177 10% 118 79 73 91 2 0 % 6 54 54 74 7 3 0 % 4 12 82 62 8 4 0 % 3 72 42 32 2 5 0 % 2 61 61 61 6 6 0 % 2 41 41 31 4 7 0 % 1 81 01 01 0 80% 16 9 8 9 90% 12 6 6 7 100% 11 5 5 6 Internal Batter y + 1 External Batter y Cabinet (min[...]

  • Page 33

    [...]

  • Page 34

    The Comp any Behind the Products With over a million installations around th e g lobe, Liebert is the world leader in computer protection systems. Since its founding in 1965, Liebert has developed a complete range of support and protection systems fo r sensitive electronics: • Env ironmental systems—close-control air conditioning from 1 to 60 t[...]