Lenovo 0B47173 manuel d'utilisation

User Guide ThinkP ad Compact USB Keyboar d with T r ackP oint and ThinkP ad Compact Bluet ooth K eyboard with T r ackP oint[...]

http://www.lenovo.com/safety Note: Before installing the product, be sur e to read the warr anty information in Appendix B “L enovo Limited Warr anty” on page 29 . F ourth Edition (June 2015) © Copyright Lenovo 2013, 2015. LIMITED AND RES TRICTED RIGHTS NO TICE: If data or software is deliver ed pursuant a General Services Administr ation “G[...]

Contents Chapter 1. About the user guide . . . . 1 Chapter 2. ThinkP ad Compact USB Keyboar d with T rackP oint . . . . . . . 3 Pr oduct description . . . . . . . . . . . . . . 3 F ront view . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Rear view . . . . . . . . . . . . . . . . 4 System requir ements . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the USB keyboar d . .[...]

ii User Guide[...]

Chapter 1. About the user guide This user guide contains pr oduct descriptions and instructions for installing and using the following products: • ThinkP ad ® Compact USB Keyboar d with T rackP oint ® • ThinkP ad Compact Bluetooth Keyboar d with T r ackP oint © Copyright Lenovo 2013, 2015 1[...]

2 User Guide[...]

Chapter 2. ThinkPad Compact USB K eyboard with T r ackP oint This chapter pr ovides information about the ThinkP ad Compact USB Keyboar d with T r ackP oint (her eafter called the USB keyboard). The USB keyboard has the following features: • A smart siz e saves your desk space • An int egrated T r ackP oint consisting of a pointing stick and th[...]

Rear view Figure 2. Rear view of the USB keyboard 1 Non-skid feet Used to prevent the USB keyboard from une xpected moving. 2 Status indicator When the USB keyboar d is successfully connected with the computer , the status indicat or is solid on. 3 Micro USB connector Used t o connect the USB keyboar d to a computer . F or more information, see “[...]

– Microsoft Windows 8.1 (32-bit or 64–bit) – Microsoft Windows 10 (32-bit or 64-bit) Before installing the USB keyboard, it is r ecommended that you check the L enovo ® Support W eb site for the latest softwar e updates, including updated basic input/output system code (BIOS), utility progr ams, device drivers, and other software updates. Y [...]

1. Click Start ➙ Control Panel or Start ➙ Settings ➙ Control P anel . 2. Depending on your Control P anel mode, do one of the following: • Click the Uninstall a program option under the Pr ograms menu. • Click P rograms and F eatures . 3. Select ThinkPad Compact K eyboard with T r ackPoint driver and then right-click your mouse. The Unins[...]

Note: The cursor might periodically drift. St op using the pointing stick for a few seconds and try again. The cursor will work normally . 2. T o select an it em, stop the pointing stick when the cursor locates the item and pr ess the left or right button with your thumb. The left and right butt ons function the same as the left and right butt ons [...]

F unction key F unction Fn+Esc Switch between the hot key and the standard F1-F12 function. Mute the speaker . Decrease the volume. Increase the volume. Mute the micr ophone. Note: This function key might not work on the Windows XP and Windows Vista operating systems. Decrease the brightness. Note: This function key might not work on the Windows XP[...]

If the Fn key combinations do not work corr ectly on some ThinkP ad comput ers with the Windows XP operating system, ensur e that the comput er has the lat est version of the Lenovo Syst em Interface driver or the hotkey utility driver installed. The most up-to-dat e softwar e and device drivers for your ThinkP ad computer are always available for [...]

• The computer is turned on. • The comput er resumes normal oper ation. • The T r ackP oint pointing stick is kept pr essed for a long time. • The temper ature changes. T o solve the pr oblem, you can try r econnecting the USB keyboar d or r estart your computer . Problem : I pressed a button once, but the computer responded as if I pr esse[...]

F or the Windows 10 oper ating system: 1. F rom the desktop, move the pointer to bottom-left corner of the screen, and then search Control Panel in the sear ch box. 2. Click the View by menu and select the Small icons or Large icons view . The All Control Panel Items cat egor y is e xpanded. 3. Click Keyboar d . 4. Click the Speed tab. 5. Move the [...]

Pr oduct specifications The following table describes the USB keyboard specifications. Keys 84/85/89 keys (varies by country) Color Raven black Dimensions (height x width x depth) 305.5 mm x 164.0 mm x 13.5 mm (not including the tilt feet) Weight About 441 g (Including the cable) Connector type 4-pin USB T ype A Cable length 1.5 m (4.92 feet) Ope[...]

Chapter 3. ThinkP ad Compact Bluetooth Keyboar d with T rackP oint This chapt er provides information about the ThinkP ad Compact Bluetooth K eyboard with T r ackP oint (hereaft er called the Bluetooth keyboard). Pr oduct description This topic provides a gener al description of the Bluet ooth keyboar d. F ront view Figure 3. F ront view of the Blu[...]

3 P ower switch : Used to turn on or turn off the Bluetooth keyboar d. T o turn on the Bluet ooth k eyboard, slide down the power switch and press it for one second. The status indicator starts to fade in. T o turn off the Bluet ooth keyboard, slide down the power switch and hold it for at least three seconds. The status indicator starts t o fade o[...]

2 NFC tag Used for pairing the Bluetooth keyboar d by Near Field Communication (NFC) function. 2 Charging indicator Used to indicate the charging status of the Bluet ooth keyboar d. When the Bluetooth keyboar d is in charging, the charging indicator is blinking. When the Bluetooth keyboar d is fully charged, the charging indicat or is solid on. 3 M[...]

• Once you have successfully paired the Bluet ooth keyboard with the computer , you just need to turn on the power switch on the Bluetooth keyboard each time you use it. The status indicator will blink in green for five times and then turns off. Depending on your oper ating system, you can pair the Bluetooth keyboard with the computer by doing o[...]

5. T ype the passcode shown on the computer screen into the Bluetooth k eyboard, and then press Enter . The pairing process begins. After the status indicat or turns off, the Bluet ooth keyboar d has been successfully paired with the computer and a connection is established between the Bluetooth keyboard and the comput er . 6. Click Close when a wi[...]

and the ThinkP ad Keyboar d Suite will be automatically installed. If the message is not displayed, manually install the ThinkP ad Keyboard Suite by doing the following: 1. Go t o http://support.lenovo.com/tpkeyboard. 2. Locat e and download the installation file of the ThinkP ad K eyboard Suite. 3. Double-click the installation file, and then fo[...]

F or the Windows 10 oper ating system: 1. F rom the desktop, move the pointer to bottom-left corner of the screen, and then search Control Panel in the sear ch box. 2. Depending on your Control P anel mode, do one of the following: • Click the Uninstall a program option under the Pr ograms menu. • Click P rograms and F eatures . 3. Select Think[...]

5. Click OK t o apply the setting. Using the ThinkP ad pr eferred scrolling function Y ou can scr oll thr ough an active window by moving the pointing stick while pressing the middle button. Y ou also can scroll through an inactive window with the ThinkPad Pr eferred Scr olling function. T o configur e the scr olling function, do the following: 1.[...]

F unction key F unction Decrease the brightness. Note: This function key might not work on the Windows XP and Windows Vista operating systems. Increase the brightness. Note: This function key might not work on the Windows XP and Windows Vista operating systems. Switch between the computer display and an ext ernal monitor (Windows will show these di[...]

• Most of the Fn key combinations do not work with the ThinkP ad SL series not ebook computers, L enovo desktop computers, and computers from other manufactur ers. • Some Fn k ey combinations have differ ent functions on differ ent ThinkP ad computer models. • On the Windows 8, Windows 8.1, and Windows 10 operating systems, when you press Fn+[...]

Solution : Depending on your operating syst em, adjust the keyboar d r epeat delay or repeat r ate settings by doing one of the following: • F or the Windows XP or Windows Vista oper ating system: 1. Depending on your Start menu mode, click Start ➙ Control Panel or Start ➙ Settings ➙ Control Panel 2. Depending on your Control Panel mode, cl[...]

• F or the Windows XP oper ating system, ensure that you have downloaded and installed the lat est Bluetooth softwar e. If you ar e using a Lenovo comput er with Broadcom Bluet ooth solution, check and update t o the latest Bluetooth for Windows (B TW) version (B TW 5.6.0.8900 or lat er version). • Ensure that the Bluetooth keyboar d is within [...]

Solution : It is not a problem. When the clock on the Bluetooth keyboar d icon disappears, the Bluet ooth keyboard is successfully paired with the computer . If it fails, try reconnecting it again. Pr oduct specifications The following table describes the Bluet ooth keyboar d specifications. Keys 84/85/89 keys (V aries by country) Color Raven bla[...]

26 User Guide[...]

Appendix A. Service and Support The following information describes the t echnical support that is available for your pr oduct, during the warranty period or thr oughout the life of your product. Refer to the L enovo Limited W arranty for a full explanation of L enovo warranty terms. Online t echnical support Online t echnical support is available [...]

28 User Guide[...]

Appendix B. L enovo Limited W arr anty L505-0010-02 08/2011 This Lenovo Limited Warr anty consists of the following parts: Part 1 - General T erms Part 2 - Country-specific T erms Part 3 - Warr anty Service Information The terms of P art 2 replace or modify terms of P art 1 as specified for a particular country . P art 1 - Gener al T erms This L [...]

• backup or secure all progr ams and data contained in the pr oduct; • provide the Service Pr ovider with all system keys or passwor ds; • provide the Service Pr ovider with sufficient, free, and safe access t o your facilities to perform service; • remove all data, including confidential information, pr oprietary information and personal[...]

What this Warr anty Does not Cover This warr anty does not cover the following: • uninterrupted or error -free operation of a pr oduct; • loss of, or damage to, your data by a product; • any software progr ams, whether provided with the pr oduct or installed subsequently; • failure or damage r esulting from misuse, abuse, accident, modific[...]

P art 2 - Country-specific T erms Australia “Lenovo” means Lenovo (Australia & New Z ealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address: Level 10, North T ower , 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW , 2067. T elephone: +61 2 8003 8200. Email: lensyd_au@lenovo.com The following replaces the same section in P art 1: What this W arranty Covers: Le[...]

T O THE EXTENT PERMITTED B Y LAW , UNDER NO CIRCUMS T ANCES AND NO TWITHST ANDING THE F AIL URE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMED Y SET FORTH HEREIN, SHALL LENO VO, ITS AFFILIA TES, SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE PRO VIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLL OWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CO[...]

shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law . All arbitr ation proceedings, including all documents present ed in such pr oceedings shall be conducted in the English language. The English language version of this warr anty pr evails over any other language version in such pr oceedings. European Economic Area ([...]

Under On-Site Service, a Service P rovider will either r epair or ex change the product at your location. Y ou must provide a suitable working area t o allow disassembly and r eassembly of the product. Some repairs may need to be completed at a service center . If so, the Service P rovider will send the product to the service center at its e xpense[...]

Si no existiese ningún Centr o de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluir á cualquier gasto de entrega razonable r elacionado con el transport e del product o a su Centro de servicio aut orizado más cercano. P or favor , llame al Centro de servicio aut orizado m[...]

Appendix C. Electronic emission notices The following information refers to the ThinkP ad Compact USB Keyboard with T rackP oint and ThinkP ad Compact Bluet ooth Keyboar d with T r ackPoint. ThinkPad Compact Bluetooth K eyboard with T rackP oint – 0B47189 F or electronic emissions information on Class B digital devices and compliance information,[...]

European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Dir ective This pr oduct is in conformity with the prot ection requir ements of EU Council Dir ective 2004/108/EC on the appro ximation of the laws of the Member S tates relating t o electr omagnetic compatibility . Lenovo cannot accept responsibility for any failure t o satisfy the p[...]

Kor ea Class B compliance statement Japan VCCI Class B compliance statement Lenovo product service information for T aiwan Eurasian compliance mark Appendix C. Electronic emission notices 39[...]

40 User Guide[...]

Appendix D . Notices Lenovo may not offer the pr oducts, services, or featur es discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo r epresentative for information on the products and services currently available in your area. Any r eference t o a L enovo product, progr am, or service is not int ended to stat e or imply that only[...]

Recycling information for Br azil Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo F ora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lix o comum, mas enviados à pont os de coleta, aut orizados pelo fabricante do pr oduto par a que sejam encaminhados e processados por empr esas especializadas no ma[...]

Microsoft, Windows, and Windows Vista are tr ademarks of the Microsoft group of companies. Other company, pr oduct, or service names may be tr ademarks or service marks of others. Appendix D. Notices 43[...]

44 User Guide[...]

Appendix E. Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) European Union RoHS Lenovo products sold in the Eur opean Union, on or after 3 January 2013 meet the requir ements of Dir ective 2011/65/EU on the r estriction of the use of certain hazar dous substances in electrical and electr onic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). F or[...]

India RoHS RoHS compliant as per E-Wast e (Management & Handling) Rules, 2011. 46 User Guide[...]

[...]

Part Number: 0B58442 Printed in China (1P) P/N: 0B58442 *1P0B58442*[...]