Français dropdown-ico

Legamaster 7-194113 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Legamaster 7-194113. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Legamaster 7-194113 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Legamaster 7-194113 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Legamaster 7-194113 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Legamaster 7-194113
- nom du fabricant et année de fabrication Legamaster 7-194113
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Legamaster 7-194113
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Legamaster 7-194113 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Legamaster 7-194113 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Legamaster en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Legamaster 7-194113, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Legamaster 7-194113, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Legamaster 7-194113. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Full HD LED touchscr een monitor QUICK SETUP GU IDE PROFESSIONAL e-Screen 55" ETD E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S N E D E R L A N D S T U R K I S H[...]

  • Page 2

    2 For further information, see the User Manual that is downloadable from the e-legamaster . com website. Please retain this Quick setup guide for future r efer ence. Please contact Legamaster directly i f you have questions on the use of the touch monitor after reading the Setup Guide and User Manual. Important: Ple as e r ea d t he PR EC AU TIO NS[...]

  • Page 3

    3 Do not place monitors on unstable shelves or surfaces. They could collapse and cause damage. Only install the unit on vertical, stable and level surfaces. Don't place objects on the touch monitor .  If the touch monitor is covered or the vents are blocked, the monitor could overheat and cause a fire.  If metal or liquid gets into the [...]

  • Page 4

    4 Power Input Power Cord The power cord, included, is used to connect the side controls of the LCD monitor and the wall socket. Connect the power cord into main power of the monitor , “ – ” is power on , “  ” is power off . Input: 100-240V~ 5A 50/60Hz Power Interface  Main power – switch & AC socket. Please see the chapter “[...]

  • Page 5

    5 T he side controller of the monitor  OSD Key Pad function List Key Description Power Power on/Power off Source Source selection (toggle)  Menu Right/V olume +  Menu Left/V olume -  Menu Up  Menu Down Menu/Exit Menu/Exit selection  LED ON: Power Status C ondition Green Power on Orange Power off Power saving mode Select LED on via[...]

  • Page 6

    6 Adjusting the V o lume 1. Using the remote, press the VOLUME- or VOLUME+ to increase or decrease the volume. 2. Press the MUTE button to temporarily turn off all sound. T o restore the sound, press the MUTE button again. Selecting the input source 1. Using the remote, press the desired source button (VGA, HDMI 1, HDMI 2, DVI, Display- Port, Compo[...]

  • Page 7

    7 Before calling service personnel, please check the following chart for a possible cause to the trouble you ar e experiencing.  Perform the adjustments according to the instructions on the „Operating the monitor page”  If the problem you have experienced isn’ t described below or you can’t correct the problem, stop using the monitor [...]

  • Page 8

    8 Weiter e Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie von unserer Webseite www.e-legamaster . de herunter - laden können. Bitte verwahren Sie diese Kurzanleitung für spätere Fragen. Bitte wenden Sie sich direkt an Legamaster , wenn Sie nach dem Lesen von der Kurzan- leitung und Bedienungsanleitung noch Fra- gen zur Nutzung des[...]

  • Page 9

    9  Keine ungeeigneten Netzstecker benutzen, da die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags besteht. St el le n S ie d en Mo ni to r n ic ht a uf in st ab il e R eg al bö d en o de r F lä ch en . Er könnte herunterfallen und dadurch Schäden verursachen. Installieren Sie das Gerät nur auf senkrechten, stabilen und ebenen Flächen. Stellen Sie [...]

  • Page 10

    10 Stromversorgung Netzkabel Das mitgelieferte Netzkabel wird an der Seite des LCD-Monitors angeschlossen und mit der Wandsteckdose verbunden. Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss des Monitors an “ – ” heißt eingeschaltet on , “  ” heißt ausgeschaltet off . Eingang: 100-240V~ 5A 50/60Hz Netzschnittstelle  Netzschalter[...]

  • Page 11

    11 S eitliche Kontrollelemente des Monitors  Funktionsliste OSD-T astenblock T aste Beschreibung Power Ein-/Ausschalten Quelle Quelle wählen (hin+her)  Menü rechts/Lautstärke +  Menü links/Lautstärke -  Menü oben  Menü unten Menu/Exit Menü/Ende auswählen  LED EIN: Netzstatus Bedingung Grün E ingeschaltet Orange Ausgescha[...]

  • Page 12

    12 Einstellen der Lautstärke 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die T aste VOLUME- oder VOLUME+ um die Lautstärke zu senken oder zu erhöhen. 2. Drücken Sie die T aste MUTE um den T on vorübergehend abzu- schalten. Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie noch einmal die T aste MUTE . Auswahl der Eingangsquelle 1. Drücken Sie auf der [...]

  • Page 13

    13 V or einem Anruf beim Service sollten Sie versuchen, die Ursache für das aufgetretene Pr oblem anhand der folgenden T abelle zu ermitteln.  Nehmen Sie die Einstellungen vor , wie im Abschnitt „Bedienung des Monitors“ beschrieben  Falls das aufgetretene Problem in der Liste nicht beschrieben ist oder sich nicht beheben lässt, benutzen[...]

  • Page 14

    14 V ous trouver ez plus d’informations dans le manuel d’utilisation à télécharger sur notre page Internet www.e-legamaster . be. V euillez conserver ce guide d’installation rapide pour vos questions ultérieures. Si vous avez encore des questions sur l’utilisation de l ’écran tactile après lectur e du guide d’installation rapide e[...]

  • Page 15

    15 2  Contenu de la livraison Respecter la puissance électrique maximale, ne pas surcharger les prises ou câbles. N’utilisez pas de rallonge pour éviter le risque d’incendie et d’électrocution. N e r ac c o r de z l a fi c h e q u ’ à de s p r i s e s d e c o u r a n t a l t e rn a t i f d e 1 0 0 ~ 2 4 0 V . V ous éviterez ainsi [...]

  • Page 16

    16 3  Installation Alimentation électrique Câble secteur Le câble secteur fourni se branche sur le côté du moniteur LCD et dans la prise murale. Raccordez le câble secteur à la fiche du moniteur «– » signifie Marche/ON , «  » signifie Arrêt/OFF . Entrée: 100-240V~ 5A 50/60Hz Interface réseau  Interrupteur & fi[...]

  • Page 17

    17 Éléments de contrôle latéraux du moniteur  Fonctions du clavier OSD T ouche Description Power Marche (ON)/arrêt (OFF) Source Sélection de la source (basculement)  Menu à droite/V olume +  Menu à gauche/V olume -  Menu haut  Menu bas Menu/Sortie Menu/Sélectionner fin  LED ON: Statut secteur C ondition V ert Marche Oran[...]

  • Page 18

    18 Réglage du volume 1. Pour réduire ou augmenter le volume, appuyez sur la touche VOLUME- ou VOLUME+ de la télécommande. 2. Po ur co up er mo me nta né men t le so n, ap pu ye z s ur la t ou che MUT E . P our r éac ti ve r l e son , ap puy ez à no uv eau s ur la tou ch e MUT E . Sélection de la source entr ée 1. Sur la télécommande, app[...]

  • Page 19

    5  Résolution des problèmes 6  Conformité 19 Avant de téléphoner au service concerné, essayez de trouver l’origine du problème survenu à l’aide de l ’aperçu ci-dessous.  Procédez aux réglages tels que décrits à la page 13 sous «Commande du moniteur».  Si le problème rencontré ne figure pas dans la liste ou [...]

  • Page 20

    20 V oor meer informatie verwijzen we naar de gebruikershandleiding, die kan worden gedownload via de website e-legamaster . nl of e-legamaster .be. Bewaar deze inst a ll at i eg i ds s . v . p . v oo r la t er e ge l eg e nh ed e n. Als u na het doornemen van de installatie- gids en gebruikershandleiding nog vragen heeft, neem dan s.v .p. r echtst[...]

  • Page 21

    21 St ee k d e st ek ke r u it sl ui t en d in e e n 10 0~ 24 0 V -st op c on ta ct . Er kan zich anders brand of een elektrische schok voordoen.  Gebruik geen beschadigde stekkers of ondeugdelijke contacten.  Gebruik geen ondeugdelijke stekker; zo voorkomt u brand of een elektrische schok. Ze t de mo ni to r n ie t op e e n in st ab i el e p[...]

  • Page 22

    22 3  Installatie V o eding Netspanningssnoer Door middel van het meegeleverde netspanningssnoer wordt de LCD-monitor aan de zijkant voorzien van netspanning. Steek de stekker in de voedingsingang van de monitor: “ – ” betekent netspanning aan , “  ” betekent netspanning uit . Ingangsvermogen: 100-240 V~ 5 A 50/60 Hz V o edingsschak[...]

  • Page 23

    23 Bediening aan zijkant van monitor  Functielijst van OSD-schakelblok T oets Omschrijving Netspanning Netspanning aan/Netspanning uit Bron B ronselectie (flip-flop)  Menu Rechts/V olume +  Menu Links/V olume -  Menu naar boven  Menu naar beneden Menu/Afsluiten Selectie menu afsluiten  LED AAN: Status n etspanning Groen Netspann[...]

  • Page 24

    24 Regeling van de geluidssterkte 1. V erlaag of verhoog de geluidssterkte via de toetsen, respectie- velijk VOLUME - en VOLUME + op de afstandsbediening. 2. Via de toets MUTE schakelt u het geluid tijdelijk volledig uit. Druk opnieuw op de toets MUTE om het geluid te herstellen. Selectie van de ingangsbron 1. Druk op de toets voor de gewenste bron[...]

  • Page 25

    25 Neem s.v .p. onderstaande lijst door voordat u een beroep doet op de serviceafdeling; wellicht vindt u hier de oorzaak van uw probleem.  V oer de bijstellingen uit die staan vermeld in de instructies op de pagina “Bediening van de monitor”  W ordt uw probleem hieronder niet beschreven, of kunt u het euvel niet verhelpen? Gebruik de mon[...]

  • Page 26

    26 Da h a a yr ı n t ı lı b i l gi i ç i n ww w . e - le g a m a st e r .c o m . t r w e b si t e s i nd e n in d i r i le b i l e n K u l l an ı m K ıl a v u z un a b a kı n . İl e r i d e d e b aş v u r a bi l e c e ği n i z bu H ı z lı K u r ul u m Kı l a v u zu n u l u ̈ t f e n sa k l a y ın . Kurulum Kılavuzu ve Kullanım Kıl[...]

  • Page 27

    27 2  Paket içerikleri Ekranları oynak rafların ya da yu ̈ zeylerin u ̈ zerine koymayın. Du ̈ şu ̈ p, hasar görebilirler . Sadece sabit ve düz yüzeylerin üzerine kurun. Dokunmatik ekranın u ̈ zerine bir şey koymayın.  Dokunmatik ekran örtu ̈ lu ̈ rse ya da havalandırmaları tıkanırsa, aşırı derecede ısınabilir ve [...]

  • Page 28

    28 3  Montaj Elektrik Girişi Elektrik Kablosu LCD ekranın kenar kontrol du ̈ ğmelerini ve duvar prizini bağlamak için pakete dahil elektrik kablosu kullanılır . Elektrik kablosunu ekranın ana elektrik girişine bağlayın, “ – ” elektrik açık, , “  ” elektrik kapalı. . Giriş: 100-240V~ 5A 50/60Hz Elektrik Arabirimi  [...]

  • Page 29

    29 E kranın kenar kumandası T uş Açıklama Gu ̈ ç Gu ̈ ç açık/Gu ̈ ç kapalı Kaynak K aynak seçimi (değiştirmeli)  Menu ̈ Sağa/Ses +  Menu ̈ Sola/Ses -  Menu ̈ Y ukarı  Menu ̈ Aşağı Menu ̈ /Çıkış Menu ̈ /Çıkış seçimi  LED AÇIK: Gu ̈ ç Statu ̈ su ̈ Durum Y eşil Gu ̈ ç açık T uruncu E lektri[...]

  • Page 30

    30 Ses Ayarı 1. Kumandadaki VOLUME- (SES-) ya da VOLUME+ (SES+) du ̈ ğmelerine basarak sesi yu ̈ kseltebilir ya da kısabilirsiniz. 2. Sesi geçici olarak tamamen kapatmak için MUTE (SESSİZ) du ̈ ğmesine basın. Sesi yeniden eski şiddetinde açmak için SESSİZ du ̈ ğmesine tekrar basın. Giriş kaynağı seçimi 1. Uzaktan kumandada ist[...]

  • Page 31

    31 5  Sorun Giderme 6  Standartlara uygunluk ve mevzuat bilgisi Servis personelini aramadan önce lu ̈ tfen yaşadığınız sorunun muhtemel nedenini bulmak için aşağıdaki çizelgeye bakın.  A yarlamaları, "Ekranï çalıştırma" sayfasındaki talimatlara uygun olarak yapın.  Aşağıda yaşadığınız sorununun tan[...]

  • Page 32

    Legamaster International B.V . Kwinkweerd 62 • Postbus 111 • 7240 AC Lochem tel.: (+31) (0)573-713000 • fax.: (+31) (0)573-713001 email: info@legamaster .com • internet: www.e-legamaster .com V ersion 1/1 / PUDWD[...]