Lantronix SCS100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lantronix SCS100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lantronix SCS100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lantronix SCS100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lantronix SCS100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lantronix SCS100
- nom du fabricant et année de fabrication Lantronix SCS100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lantronix SCS100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lantronix SCS100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lantronix SCS100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lantronix en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lantronix SCS100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lantronix SCS100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lantronix SCS100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Part Number 900-249 Revision B December 2003 SCS100/200/400 User Guide[...]

  • Page 2

    Copyright & Trademark © 2003, Lantronix. All rights reserved. No part of the contents of this book may be transmitted or reproduced in any form or by any means without the written permission of Lantronix. Printed in the United States of America. Ethernet is a trademark of XEROX Corporati on. UNIX is a registered trademark of The Open Group. Wi[...]

  • Page 3

    Disclaimer & Revisions Operation of this equipment in a residential ar ea is likely to cause interference in which case the user, at his or her own expense, will be required to take whatever measures may be required to correct the interference. Note: This product has been designed to comply with the limits for a Class A digital device pursuant [...]

  • Page 4

    Contents Copyright & Trademark ____________________________________________________________i Contacts _______________________________________________________________________i Disclaimer & Revisions ___________________________________________________________ ii Contents ______________________________________________________________________ i[...]

  • Page 5

    Front Panel _______________________________________________________________ 4-1 Side Panel _______________________________________________________________ 4-1 DB9 Serial Connector Pinouts ____________________________________________________ 4-2 PC Card Slots ________________________________________________________________ 4-2 PC Card Slot _________[...]

  • Page 6

    Serial Breaks _____________________________________________________________ 6-7 Alternate Break Sequences __________________________________________________ 6-7 Modem Mode _________________________________________________________________ 6-8 Remote User Dial-Up __________________________________________________________ 6-9 Event Port Logging and Em[...]

  • Page 7

    Show Server ______________________________________________________________ 7-6 8: Updating Software ______________________________________________ 8-1 Choosing the Right Software File _________________________________________________ 8-1 Obtaining Software ____________________________________________________________ 8-1 Via the Web ________________[...]

  • Page 8

    1 1 : : I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n t t o o t t h h e e S S C C S S F F a a m m i i l l y y The Lantronix SCS family of Secure Cons ole Servers enables IT professionals to remotely and securely configure and administer servers, routers, switches, telephone equipment, or other devices equipped with a serial port. This user guide [...]

  • Page 9

    SCS100/200/400 Use r Guide 1: Introduction to the SCS Family Note: See Using Menu/Connection Commands for information on how to send intentional breaks to connected equipment. Protocol Support The SCS supports the TCP/IP net work protocol as well as:  SSH, Telnet, and Rlogin for connections in and out of the SCS  DNS and WINS for text-to-IP a[...]

  • Page 10

    2 2 : : T T h h e e S S C C S S 1 1 0 0 0 0 This chapter describes the SCS100 connec tors, pinouts, LEDs, and specifications. Connectors The SCS100 front panel has a male DB25 serial connector, as shown in the figure below. SCS100 Front Panel The SCS rear panel has an RJ45 Ethernet connector, a reset button, and a power connector, as shown in the f[...]

  • Page 11

    SCS100/200/400 User Guide 2: The SCS100 DB25 Connector Pinout The figure below shows the pin connections of the SCS100 DB25 connector. . The default serial port settings are 9600 baud, 8 bits, no parity, and 1 stop bit. DB25 Serial Connector LEDs LEDs indicate serial port activity. The SCS100 has five LEDs on the top of the unit. A red LED during b[...]

  • Page 12

    SCS100/200/400 User Guide 2: The SCS100 Specifications of the SCS100 Power Power Cube Adapter input output 120 VAC US; 100-240 VAC International regulated 5 VDC at 700 mA DC power input regulated 5 VDC Current 800 mA @ 5 V Power consumption 4.0 Watts max. Temperature Note: Rapid temperature changes may affect operation. Do not operate near heating [...]

  • Page 13

    3 3 : : T T h h e e S S C C S S 2 2 0 0 0 0 This chapter describes the SCS200 connec tors, pinouts, LEDs, and specifications. Connectors The SCS200 front panel features a male DB 9 serial connector, a male DB25 serial connector, and a reset button. SCS200 Front Panel DB9 Serial Port Reset Button The SCS200 rear panel has an RJ45 Ethernet connector,[...]

  • Page 14

    SCS100/200/400 User Guide 3: The SCS200 Note: The Reset button returns the SCS to it s factory default configuration when you press and hold it during the power-up and boot process. Resetting to factory default will enable DHCP. Serial Connector Pinouts RS-232/RS-485 DB25 Connector The DB25 connector provides a dual RS-232/RS -485 DTE serial port. [...]

  • Page 15

    SCS100/200/400 User Guide 3: The SCS200 LEDs LEDs indicate serial port and PC card activi ty. The SCS200 has five LEDs on the top of the unit. A red LED during boot mode typically signals an error, but red LED patterns during normal operations do not signal an error. Refer to the following tables for an understanding of LED functions: SCS200 Serial[...]

  • Page 16

    SCS100/200/400 User Guide 3: The SCS200 Specifications of the SCS200 Power Power Cube Adapter input output 120 VAC US; 100-240 VAC International 12 VDC DC power input 7-24 VDC Current 1A @ 12 V max. with PC card Power consumption 12 Watts max. Temperature Note: Rapid temperature changes may affect operation. Do not operate near heating or cooling d[...]

  • Page 17

    4 4 : : T T h h e e S S C C S S 4 4 0 0 0 0 The chapter describes the SCS400 c onnectors, LEDs, and specifications. Connectors Front Panel The SCS400 front panel has four DB9 se rial port connectors and an RJ45 Ethernet connector. SCS400 Front Panel Side Panel The SCS400 side panel has a reset button, two PC Card Slots, and two power connectors. SC[...]

  • Page 18

    SCS100/200/400 User Guide 4: The SCS400 Note: The Reset button return you press and hold it during th s the SCS to its factory default configuration when e power-up and boot process. Resetting to factory DB9 Serial Connector Pinouts The following figure shows the pin connections of the SCS400 DB9 RS-232 connector. . The default serial port settings[...]

  • Page 19

    SCS100/200/400 User Guide 4: The SCS400 Screw Block Pow er The SCS400 also has a 9-30 VDC screw block power jack. Screw Block Pow er V+ V- Shield groun d LEDs LEDs indicate serial port and PC card activi ty. The SCS400 has eight LEDs on the top of the unit. A red LED during boot mode typically signals an error, but red LED patterns during normal op[...]

  • Page 20

    SCS100/200/400 User Guide 4: The SCS400 SCS400 PCC1 and PCC2 Card LED Functions LED 802.11 Cards ATA Cards Modem Cards Not lit No card in slot No ca rd inserted No card inserted Green solid Ready Ready Ready Green blinking Negotiating settings with AP or ad-hoc peer PC card not formatted n/a Red solid PC card failure PC card failure PC card failure[...]

  • Page 21

    5 5 : : I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n This chapter covers all of the steps needed to get the SCS online and working. EZWebCon is the preferred method for initial conf iguration, but this chapter also explains alternative methods such as the command line interface. The full command set is discussed in the SCS Reference Manual . Bef[...]

  • Page 22

    SCS100/200/400 User Gu ide 5: Installation 5. Confirm the following: a) The green Power LED lights up immediately. b) After a few seconds, the green Link LED lights up. c) After about 30 seconds, the green OK LED blinks green every two seconds. d) If you installed a PC card, the PC card LED is solid green. If the LED is any other color, see the LED[...]

  • Page 23

    SCS100/200/400 User Gu ide 5: Installation Select the A ssignment Me thod 4. Select Assign Specific IP and click Next . The Assign address – IP Settings window displays. Enter IP Settings 5. Enter the IP-related settings: a) For IP Address , enter the desired IP address. b) For Subnet Mask , change the values provided only if you wish to use a ma[...]

  • Page 24

    SCS100/200/400 User Gu ide 5: Installation A ssign IP 8. Click the Assign IP ... button. 9. Wait for instructions from EZWebCon. For assistance once EZWebCon is running, refer to EZWebCon's online help. DHCP Method If DHCP is enabled on the SCS, the SCS will accept an IP address, gateway address, and subnet mask from a DHCP host. DHCP can be e[...]

  • Page 25

    SCS100/200/400 User Gu ide 5: Installation 3. Reboot the SCS for the IP address to take effect. 4. If the SCS encounters an Ethernet network pr oblem while booting, it sends an alert message to port and waits ten seconds to detec t serial port activity before attempting to finish booting. If you press Enter when the alert message displays, the Boot[...]

  • Page 26

    SCS100/200/400 User Gu ide 5: Installation With the ARP method, the SCS does not save the learned IP address permanently. This procedure is just a te mporary measure to enable a web browser or allow an administrator to Telnet into the SCS. Once logged in, the administrator can enter the Define IP IPaddress command to make the address permanent. Cha[...]

  • Page 27

    SCS100/200/400 User Gu ide 5: Installation Configuring the SCS Once you have assigned the IP address, you c an configure your SCS using any of the methods discussed below: EZWebCon Method If you have just assigned the IP address usi ng EZWebCon, you may want to continue using EZWebCon to launch the web browser interface for SCS configuration. The E[...]

  • Page 28

    SCS100/200/400 User Gu ide 5: Installation Serv er Configuration Window 5. Select a link from the left navigation co lumn to configure the SCS. The root (privileged) level authorization window displays. Root Lev el A uthorization 5-8[...]

  • Page 29

    SCS100/200/400 User Gu ide 5: Installation 6. Type root in the Username field and system (default privileged password) in the Passw ord field. (If a “remember password” popup window displays, select No and re-enter the password if necessary.) 7. Click the Login button. The desired configuration page displays. Note: For added security, change th[...]

  • Page 30

    6 6 : : A A p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n S S e e t t u u p p The SCS console server allows you to remotely manage devices and equipment from anywhere on the network or from a remote dial-in through an attached modem. To use the SCS as a console server, connect its seri al ports to the serial console/management ports of equipment such as [...]

  • Page 31

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup Login Banner Pages Banner Pages allow you to display te xt messages to users before and after authentication. Banner text informat ion is taken from two files named prelogin.txt and postlogin.txt stored in the /ram or /flash directory on the SCS. The SCS does not store or display files stored in the /[...]

  • Page 32

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup 6-3 For a single global menu, the system admin istrator defines menus using the menu configuration web page. For multiple, group, or nested menus, the system administrator defines menu text files and uploads them to t he SCS. For more information on defining menus, see the SCS Reference Manual . Creat[...]

  • Page 33

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup  Connect to a device attached to the SCS with a Connect Local Port command. The port is the port name listed in the SCS, such as port_2. Connect Local Menu Entry  Access a local service on the SCS with a general SCS command. Local Service Menu Entry Note: The Exit command, which only works in me[...]

  • Page 34

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup Using Hot Keys The SCS has default hot keys defined for Telnet connections to a port or from the menu. To change the default hot key; see the SCS Reference Manual. Ctrl+L Allows you to jump back to the menu from a port connection. Ctrl+F Allows you to jump forward to another connect session. Ctrl+B Al[...]

  • Page 35

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup 6-6 Serial Port Page 2. Click the Configure link next to the desired serial port. 3. Check the Menu checkbox. Enabling Menu Mode 4. Click the Update Port Settings button. 5. If desired, enable menu mode on other ports by repeating these steps. Using the Menu Once you have both configured the m enu and[...]

  • Page 36

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup When you log into a port with menu mode enabled, you are presented with an initial login screen. Login Screen Lantronix SCSxx Version B3.6/3 (000400) Type HELP at the 'Local> ' prompt for assistance. Username> 1. Enter your user name (in this case, user) and press Enter . Login Screen,[...]

  • Page 37

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup The table below shows some examples to help you understand how the SCS handles breaks. Examples of Alternate Break Sequences If And Then The serial port is set to Break = Local The AltBreak sequence returns the user to a local (SCS) command prompt. The user Telnets to a remote network host from a loca[...]

  • Page 38

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup Command Function ATVx Bit 0 sets response type: 0 = numeric responses 1 = text responses (default) Bit 1 sets response to unknown AT commands: 0 = do not accept unknown AT commands 1 = do accept unknown AT commands (default) ATX[y] Accepted and ignored ATZ Restores settings from NVR AT&F Resets mo[...]

  • Page 39

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup Creating a User A cc ount 2. To configure an external serial modem, attach the modem to one of the serial ports and follow these steps: a) Click the Modem link. b) Click the Configure link for the port with the attached modem. c) Select the modem type from the drop-down list. d) If you want to enable [...]

  • Page 40

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup a) Click the Modems or Back to Modems link. b) Enter the IP pool address range for remote users. Note: The IP pool range must be in the same subnet range as the SCS IP address and cannot be used by any other device on the network. If only one modem is connected to the SCS, then only one IP address is [...]

  • Page 41

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup Serial Port Settings 3. Enable port logging (also referred to as serial logging) by changing the Serial Log Size from 0 to any number between 1 and 250 Kbytes. Enabling Serial Logging and Email Ev ents This setting creates a log file on the /ram disk in the format /ram/Port_xx.log where xx is the port[...]

  • Page 42

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup Creating an Email Site Once port buffering is enabled, configure an email site for that port. An email site contains the information necessary to generate and send an email message at any system crash. Note: Em ail sites are not related to the sites used by the SCS to manage connections. Sites are dis[...]

  • Page 43

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup Configuring an Email Site 5. Click the Update button to save changes. Dial-Out ISP Connection In some cases, you may require the SCS to connect to an ISP to access email or the Internet. You can configure the SCS to automatically connect to an ISP and accept a dynamically assigned IP address from the [...]

  • Page 44

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup Configuring a Dial-Out ISP Connection 5. Click the Update button. The default route is now set to site outgoing . Note: Local Ethernet routes are not be used. To share an ISP connection with the local LAN, Network Addre ss Translation (NAT) must be used. For more information on SCS IP routing and NAT,[...]

  • Page 45

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup In conjunction with the Set/Define SSH Mode command, you can use the following parameters: SSH Parameters Effect Parameter Incoming (host to SCS) Outbound (SCS to host) V1ONLY SCS offers only SSHv1 connections SCS only connects using SSHv1 V2ONLY SCS offers only SSHv2 connections SCS only connects usi[...]

  • Page 46

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup 2. The SCS checks to see if this user ’s identity key is listed in the AUTHORIZED_KEYS (or AUTHORIZED_KEYS2 ) file on the SCS. If the user’s identity key is not listed in the AUTHORIZED_KEYS file on the SCS, then the authentication attempt fails. If the identity key is listed, then the process con[...]

  • Page 47

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup Username> Username/Password Authentication Setup New authentication keys are generated with in a few minutes based on the list of authorized user public keys. A file called host_rsa_key contains the authorized users’ private identity keys. A file called host_rsa_key.pub contains the authorized us[...]

  • Page 48

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup A uthenticated User from Unix (OpenSSH) sshuser@UNIXHOST /# ssh -l sshuser 172.19.21.51 The authenticity of host '172.19.21.51 (172.19.21.51)' can't be established. RSA1 key fingerprint is e8:9b:7f:ee:9d:58:47:88:2e:72:a3:61:84:67:d0:d1. Are you sure you want to continue connecting (yes[...]

  • Page 49

    SCS100/200/400 User Guide 6: A pplication Setup Security Enhancements This section describes methods for in creasing the security of the SCS. Incoming Security You can make the SCS into a highly secure host by turning off the FTP and HTTP services using the command: Set/Define Proto [ HTTP | FTP ] [Enabled | Disabled] Note: The web interface will n[...]

  • Page 50

    7 7 : : T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g This chapter discusses how you can diagnose and fix errors quickly without having to contact a dealer or Lantronix. It helps to c onnect a terminal to the serial port while diagnosing an error to view summary messages that may be displayed. When troubleshooting, always ensure that [...]

  • Page 51

    SCS100/200/400 User Guide 7: Troubleshooting When you report a problem, please provide the following information:  Your name, and your company name, address, and phone number  Lantronix SCS model number  Lantronix SCS serial number  Software version (use the Show Server command to display)  Network configuration, including the inform[...]

  • Page 52

    SCS100/200/400 User Guide 7: Troubleshooting BOOTP Troubleshooting If the BOOTP request is failing and you have configured your host to respond to the request, check these areas: BOOTP Troubleshooting Area to Check Explanation BOOTP is in your system's /etc/services file. BOOTP must be an uncommented line in /etc/services . The SCS is in the l[...]

  • Page 53

    SCS100/200/400 User Guide 7: Troubleshooting Boot Prompt Commands If the Boot> prompt appears on the serial console instead of the Local> prompt, one of two things may be wrong. Either the SCS does not have enough information to boot, or the network or flash reloading procedure has failed. If pressing Enter does not display a prompt, press an[...]

  • Page 54

    SCS100/200/400 User Guide 7: Troubleshooting Init 451 Reboots the SCS after it has been configured. If the SCS can find and load the specified software loadfile, it restarts itself with full f unctionality. If the loadfile is not found, the SCS attempts to reload continuously. If ther e is an error, or if the console's Enter key is pressed, th[...]

  • Page 55

    SCS100/200/400 User Guide 7: Troubleshooting Show Server Use this command when issuing other commands to view the current SCS setup. 7-6[...]

  • Page 56

    8 8 : : U U p p d d a a t t i i n n g g S S o o f f t t w w a a r r e e Choosing the Right Software File Lantronix intends to provide multiple softwar e files for each SCS model. The software file name corresponds to the model name, as shown in the table below. Softw are Files Softw are File Name Models Supported SCS100.SYS SCS100 SCS200.SYS SCS200[...]

  • Page 57

    SCS100/200/400 User Guide 8: Upd ating Softw are Via FTP The SCS software resides on the Lantronix FTP se rver (ftp.lantronix.com). Most of these files are binary data, so the binary option must be used to transfer the files. All released files are in the pub directory. Always download the README file in the pub directory before downloading anythin[...]

  • Page 58

    SCS100/200/400 User Guide 8: Upd ating Softw are Web Interface Method This method requires an external TFTP server. You can obtain one for Windows from the Lantronix web site. 1. Open your web browser and enter the IP address of the SCS in the URL field. 2. Under Advanced Settings , select Server . 3. Specify the TFTP loadhost and verify the softwa[...]

  • Page 59

    SCS100/200/400 User Guide 8: Upd ating Softw are Note: For instructions on how to log into the SCS to enter these commands, see Installation . The path and filename are case-sensitive and must be enclosed in quotation marks. When attempting to boot across an IP rout er, configure the r outer to proxy-ARP for the SCS. MOP Method The firmware filenam[...]

  • Page 60

    A A : : C C o o m m p p l l i i a a n n c c e e a a n n d d W W a a r r r r a a n n t t y y I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n Conformity Information (according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014) Manufacturer’s Name & Address: Lantronix 15353 Barranca Parkway , Irvine, CA 92618 USA Declares that the following product: Product Name &am[...]

  • Page 61

    SCS100/200/400 User Guide Compliance and Warranty Informatio n Warranty Lantronix warrants each Lantronix product to be free from defects in material and workmanship for a period of ONE YEAR after the date of shipment. During this period, if a customer is unable to resolve a product problem with Lantronix Technical Support, a Return Material Author[...]