Français dropdown-ico

Lanaform LA130402 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lanaform LA130402. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lanaform LA130402 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lanaform LA130402 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lanaform LA130402 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lanaform LA130402
- nom du fabricant et année de fabrication Lanaform LA130402
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lanaform LA130402
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lanaform LA130402 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lanaform LA130402 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lanaform en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lanaform LA130402, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lanaform LA130402, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lanaform LA130402. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Rechargeable Electric T rimmer Bod y Hair Clipp er Body Hair Clipper[...]

  • Page 2

    2 04 08 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80[...]

  • Page 3

    3 Bo dy Ha ir Clipp er Body Hair Clipper[...]

  • Page 4

    4 Introduction Nous vous remercions d’ av oir choisi le Body Hair Clipper rechargeable de Lanaform. Robuste et facile d’ emploi, le Body Hair Clipper est destiné à un usage domestique. Veuille z lire attentivement les instructions suivantes av ant d ’utiliser votre Body Hair Clipper . Utilisation 1) Fixe z un des peignes de tonte (2 ou 4mm)[...]

  • Page 5

    5 Body Hair Clipper Charge de la tondeuse-rasoir 1) Branchez la  che CC du chargeur dans la prise C C située à l’ extrémit é du suppor t de charge. 2) Branchez le char geur sur l’alimenta tion élec trique. 3) Eteignez l’ appareil et déposez-le dans son support de charge. 4) Le v oyant rouge s’ allume ; il indique que l’ appareil [...]

  • Page 6

    6 Consignes de sécurité importantes Lorsque v ous utilisez un appareil électrique, respectez toujours les consignes de sécurit é de base : DANGER Pour r éduire le risque d’ électrocution : 1. N’ essayez jamais de r écupérer un appareil électrique tombé dans l’ eau. Débranchez-le immédiatement . 2. Ne posez, rangez, ni char gez le[...]

  • Page 7

    7 Body Hair Clipper Protection de l ’ environnement Le Body Hair Clipper contien t des batteries Ni-Cd rechar geables. Lorsque celles-ci sont en  n de vie, ôtez l’ ensemble des têtes de rasage en tirant sur l’ avan t et en protégeant vos doigts à l’ aide d’un chi on. Dévissez les vis de la tête. Retire z la tête en premier li[...]

  • Page 8

    8 Inleiding Wij danken u v oor uw aankoop van de oplaadbare Body Hair Clipper van LANAFORM®. De robuuste en makkelijk te gebruik en Body Hair Clipper is bestemd voor gebruik thuis. Dankzij de verschillende afneembare kammen kunt u de snijlengte van uw haar gemakk elijk aanpassen, maar ook u scheren, baardhaar , haar op armen en borst afscheren. U [...]

  • Page 9

    9 Body Hair Clipper Laden van de tondeuse met scheermachine 1) Steek de gelijkstroomst ekker van de lader in de gelijkstroomaansluiting aan het uit einde van de laadsteun. 2) Sluit de lader aan op de elektrische voeding . 3) Zet het toest el uit en plaats het in zijn laadsteun. 4) Het rode con trolelampje gaat branden; het geeft aan dat het toest e[...]

  • Page 10

    10 Belangrijke v eiligheidsvoorschriften W anneer u een elektrisch toestel gebruikt, leef dan altijd de basisv eiligheidsinstruc ties na: GEV AAR Om het gevaar op elektrocutie t e beperken: 1. Probeer nooit een t oestel dat in het water is gev allen eruit te halen. Ontkoppel het toestel onmiddellijk van het elektrische net. 2. Plaats, noch bew aar [...]

  • Page 11

    11 Body Hair Clipper Milieubescherming De Body Hair Clipper bevat herlaadbare Ni-C d-batterijen. Wanneer de ze aan het einde van hun leven zijn, neemt u de scheerkop af door aan de v oorkant te trekken en t egelijk uw vingers te beschermen met een vod. Schroef de schr oeven van de kop los . Haal eerst de kop af . Klop met het toestel op een tafel b[...]

  • Page 12

    12 Einleitung Wir danken Ihnen für Ihren Kauf des wiederau adbaren Körperhaarrasierers von Lanaform. Der robuste und benutzerfreundliche Rasierer ist für den Hausgebrauch bestimmt. Dank der abne- hmbaren unterschiedlichen Kämme können Sie leicht die gewünschte Schnittlänge Ihres Haares einstellen, sich aber auch rasieren bzw . die Barthaa[...]

  • Page 13

    13 Body Hair Clipper Au aden des Scher/Rasierapparates 1) Führ en Sie den GS -Ladegerätst ecker in eine GS-Steckdose an der Außenseit e des Ladegerätes ein. 2) Schließen Sie das Ladegerät ans Hausstromnetz an. 3) Schalten Sie das Gerät aus und stellen Sie es ins Ladeger ät. 4) Die rote L euchte leuchtet auf und zeigt an, dass das Ger at [...]

  • Page 14

    14 Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung jedes Elektroger ätes sind immer die nachstehenden grundlegenden Sicherheitshinw eise zu beachten. GEF AHR So schränken Sie Str omschlaggefahr ein: 1. V ersuchen Sie niemals, ein Elektroger ät aus dem W asser zu nehmen, sondern nehmen Sie es sofort vom Stromnetz. 2. Legen b z w . laden Sie niema[...]

  • Page 15

    15 Body Hair Clipper Umw eltschutz Der Body Hair Clipper enthält au adbare Ni-Cd-Ba tterien. W enn die Batterien am Ende sind , nehmen Sie den gesamten Ra- sierkopf ab , indem Sie ihn von v orn ziehen und dabei Ihre Finger mit einem T uch schützen. Lösen Sie die Schrauben des K opfs und nehmen Sie erst den Kopf ab . Klopfen Sie mit dem Gerät[...]

  • Page 16

    16 Introduction May w e take this oppor tunity of thanking you f or choosing the rechargeable Body Hair C lipper from Lanaform. Robust and easy to use, the Body Hair Clipper is intended f or domestic use. Its di erent removable combs mean you can easily cut your hair to the length y ou wish, and also shav e yourself , or trim your beard, arms or[...]

  • Page 17

    17 Body Hair Clipper Charging the clipper-razor 1) Plug the DC plug from the char ger into the DC socket situat ed at the extremity of the charging base. 2) Connect the charger t o the mains power supply . 3) Switch o the unit and place it in its charging support cradle. 4) The r ed indicator light will glow; it indicat es that the unit is being[...]

  • Page 18

    18 Important safety instruc tions Whenever y ou use elec trical equipment, alw ays obser ve basic safety advice. DANGER T o r educe the risk of elec trocution: 1. Never try to recov er any electrical equipment that has fallen into wa ter . Disconnect it immediately . 2. Do not place, stor e, or charge the Body Hair Clipper in a position where it mi[...]

  • Page 19

    19 Body Hair Clipper Protection of the environment The Body Hair Clipper contains r echargeable Ni-Cd batteries . Once their useful life is at an end, r emove the cutter head by pulling from the fr ont, taking care to pr otect your  ngers with a cloth. Unscrew the head r etaining screws. Withdra w the head  rst of all. T ap the unit on a har [...]

  • Page 20

    20 Introducción Le agradecemos por haber elegido el Body Hair Clipper recargable de L anaform. Sólido y fácil de utilizar , el Body Hair Clipper está destinado para uso doméstico. Gracias a sus diferent es peines amovibles, no sólo podrá adaptar de manera fácil la longitud del corte de sus cabellos, sino que se podrá afeitar , y cortar los[...]

  • Page 21

    21 Body Hair Clipper Carga de la maquinilla-afeitadora 1) Conecte el enchufe C C del cargador en la toma de corriente C C situada en el extremo del sopor te de carga. 2) Conecte el cargador a la alimen tación eléc trica. 3) Apague el aparato y c olóquelo en el sopor te de carga. 4) Se enciende el indicador rojo , indicando que el aparato se est?[...]

  • Page 22

    22 Consignas de seguridad importantes Cuando utilice un apar ato eléctrico, r espete siempre las consignas de seguridad básicas . PELIGRO Par a reducir el riesgo de electrocutarse: 1. Nunca trate de r ecuperar un aparato eléctrico que hay a caído en el agua. D esconéctelo inmediatamente . 2. No coloque, guar de ni cargue el Body Hair Clipper e[...]

  • Page 23

    23 Body Hair Clipper Protección del medio ambiente El Body Hair Clipper contiene bat erías Ni- Cd r ecargables. C uando éstas estén al  nal de su vida útil, quite el c onjunto de los cabezales de afeitado jalando hacia delante y pr otegiendo sus dedos con un paño . A oje el tornillo del cabezal . En primer lu- gar quite el cabezal . Gol[...]

  • Page 24

    24 Introduzione La ringraziamo di aver acquista to il Body Hair Clipper ric aricabile di Lanaform. Robusto e di facile utilizzo , il Body Hair Clipper è destinato ad un uso domestico. Grazie ai suoi div ersi pettini amovibili, è possibile adeguare facilmente la lunghezza di taglio dei capelli, ma anche radersi, tagliare i peli della barba, delle [...]

  • Page 25

    25 Body Hair Clipper Ricaric are il rasoio/tosatrice 1) Collegar e la spina CC del caricabatteria nella pr esa CC situata sull’ estremità della base di ricarica. 2) Collegar e il caricabatteria all’ alimentazione elettrica. 3) Spegnere l’ apparecchio e sist emarlo sulla base di ricarica. 4) La spia rossa si acc ende; indica che l’appar ecc[...]

  • Page 26

    26 Precauzioni di sic urezza importanti Quando si utilizza un apparecchio elettrico , rispettare sempr e le precauzioni di sicurezza. PULIZIA Per ridurr e il rischio di elettrocuzione: 1. Non cercar e mai di recuperare un appar ecchio caduto in acqua. Staccarlo immediatament e dalla presa di corrent e. 2. Non sistemare né ricaricar e il Body Hair [...]

  • Page 27

    27 Body Hair Clipper Protezione dell’ ambiente Il Body Hair Clipper contiene pile al Ni-Cd ricaricabili. Quando sono esaurite , togliere la testina di rasatur a tirandola in avanti e proteggendo le dita c on un panno. Svitar e le viti della testina. T ogliere la testina. P er aprire l’ alloggiamento , battere l’ apparecchio su un tav olo prot[...]

  • Page 28

    28 Introdução A Lanaform agradece-lhe o fac to de ter escolhido o “Body Hair Clipper ” rec arregável . Robusto e fácil de utilizar , o “Body Hair C lipper ” destina-se a utilização doméstic a. Os seus pentes amovíveis permitem-lhe não só adaptar com facilidade o comprimento de corte do cabelo, mas também cortar os pêlos da barba[...]

  • Page 29

    29 Body Hair Clipper Carga do aparelho 1) Introduza a  cha CC do carr egador na tomada CC situada na extremidade do suporte de carga. 2) Ligue o carregador à alimentação eléctrica. 3) Apague o aparelho e coloque-o sobre o supor te de car ga. 4) O sinalizador encarnado acende-se para indicar que o aparelho está a carregar . 5) Antes de utili[...]

  • Page 30

    30 Instruções de segurança impor tantes Sempre que utilizar um aparelho eléctrico , respeite as seguint es instruções de segurança. PERIGO ara reduzir o risc o de elec trocussão: 1. Nunca tente r ecuperar um aparelho eléctrico caído na água. Desligue -o imediatamente. 2. Não coloque, não guar de, nem carregue o “Body Hair Clipper” [...]

  • Page 31

    31 Body Hair Clipper Protecção do ambiente O “Body Hair Clipper” cont ém baterias de níquel-cádmio (Ni-Cd) recarregá veis. Quando estas chegarem ao termo da sua vida útil, r etire a unidade das cabeças para barbear puxando-a para a frente e pr otegendo os dedos com um pano . D esaperte os parafusos da cabeça. Retire a cabeça em primei[...]

  • Page 32

    32 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που διαλέξατε τ ο ε παναφορ τιζόμενο Body Hair C lipper της Lanaform. Ανθεκτικό κ αι εύκολης χρήσης, το Body Hair Clipper προορίζεται για οικιακή χ ρήση. Χάρη σ τις διάφορες ανταλλάξιμε[...]

  • Page 33

    33 Body Hair Clipper Φόρτιση της κουρευτικής-ξυριστικής μηχανής 1) Βάλτε την πρίζα C C του φορτιστή στο ρευματολήπτη C C που βρίσκεται στην άκρη της βάσης φόρτισης. 2) Συνδέστε το φορ τισ τή στο ηλεκτρικό δ[...]

  • Page 34

    34 Σημαντικές οδηγίε ς ασφαλείας Να τηρείτε πάντα τις βασικές οδηγίες ασφαλείας ότ αν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή: ΚΙΝΔ ΥΝΟΣ Γ ια να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας: 1. Ποτέ μην προσ[...]

  • Page 35

    35 Body Hair Clipper Προστασία του περιβάλλοντος Το Body Hair Clipper περιέχει επαναφορ τιζόμενες μπαταρίες Ni-Cd . Όταν φτάνουν στο τέλος της διάρκ ειας ζωής τους, πρέπει να αφαιρέσετε το σύνολο των κε φαλών ξυ?[...]

  • Page 36

    36 Esittely Kiitämme siitä, että valitsit Lanaformin uudelleenladatta van Body Hair Clipperin. Vankka ja helppokäyttöinen Body Hair Clipper on tarkoitettu k otik äyttöön. Sen irroitetta vissa olevien eri kampojen ansiosta voit helposti muokata hiuksiesi leikkauspituutta, mutta myös ajaa partasi tai leikata parta-, k äsivarsi- tai rintakar[...]

  • Page 37

    37 Body Hair Clipper Leikkuri-parranajokoneen lataaminen 1) Liitä laturin C C johto CC pistorasiaan, joka sijaitsee la tausalustan takaosassa. 2) Liitä laturi sähkö vir taan. 3) Kytk e kone päälle ja aseta latausalustalleen. 4) Merkkivalo syttyy ; se ilmoittaa koneen latautuvan. 5) Ennen ensimmäistä käyttöä tulee k oneen antaa latautua 2[...]

  • Page 38

    38 Turva varoitus Kun käytä t sähkölaitetta, seuraa aina perusturvamääräyksiä V AARA V ähentääksesi sähköiskun vaar aa : 1. Älä koskaan k oeta nostaa ylös veteen pudonnutta sähkölaitetta. Irr oita se heti sähkövirrasta. 2. Älä pane, säilytä, äläkä lataa Body Hair Clipperiä paikassa, jossa se on vaar assa pudota tai tulla[...]

  • Page 39

    39 Body Hair Clipper Ympäristönsuojelu Body Hair Clipper sisältää Ni-Cd ladattavia parist oja. Kun ne ovat tulleet elämänsä päähän, irr ota parranajopää vetämällä eteenpäin, muista suojata sormesi pyyhkeellä. A vaa päässä oleva ruuvi. V edä ensin pää ulos. Ly ö laitetta paksulla pyyhkellä suojattua pöytää v asten saadak[...]

  • Page 40

    40 Inledning T ack för att du valde den laddningsbara Body Hair Clipper från Lanaform. Body Hair Clipper är både robust och lättanv änd, men endast avsedd för hembruk. Tack v are de utbytbara k ammarna kan du enkelt välja hur kort du klipper , men även raka dig , trimma sk ägget och klippa hårstrån på armar eller överkropp . Body Hair[...]

  • Page 41

    41 Body Hair Clipper Ladda apparaten 1) Stick in laddarens likstr ömskontakt i likströmsuttaget längst ner på laddningshållar en. 2) Anslut laddaren till ett nätuttag . 3) Se till att apparaten är a vstängd och sätt i den i laddningshållaren. 4) Den röda kon trollampan tänds och indikerar att appar aten håller på att laddas. 5) Innan [...]

  • Page 42

    42 Viktiga säkerhetsanvisningar När du använder en elektrisk appara t är det viktigt att du alltid följer de här grundläggande säkerhetsanvisningarna: V ARNING För a tt minska risken för farliga stötar: 1. Om du har tappat en elektrisk apparat i v atten får du aldrig ta upp den direkt. Dra genast ur k ontakten till den. 2. Du ska aldrig[...]

  • Page 43

    43 Body Hair Clipper Miljöskydd Body Hair Clipper innehåller laddningsbara Ni-Cd-batt erier . När de är förbrukade ska du ta loss rakhuvudet genom att dra i det, samtidigt som du sky ddar  ngrarna med en handduk. Skruva loss skruvarna på rakhuvudet . T a först loss huvudet . Öppna höljet genom att knacka apparat en mot en bordsskiva som[...]

  • Page 44

    44 Innledning T akk for at du valgte den oppladbare Body Hair Clipper fra Lanaform. Body Hair Clipper som både er robust og lett å bruke er kun forutsett f or hjemmebruk. T akket være de avtakbare kammene kan du enkelt velge hv or kort du vil klippe håret, og i tillegg barbere deg, trimme skjegget og klippe håret på armene eller overkroppen. [...]

  • Page 45

    45 Body Hair Clipper Lade opp apparatet 1) Kople laderens likstr ømskontakt til likstrømsuttak et helt nederst på ladeholderen. 2) Kople laderen til lysnett et. 3) Slå av apparat et og sett det i ladeholderen. 4) Den røde lampen lyser og angir at appara tet er i ferd med å bli ladet opp . 5) Før du bruk er apparatet for første gang , må du[...]

  • Page 46

    46 Viktige sikkerhetsinstrukser Når du bruker et elektrisk appara t, er det viktig at du respekt ere disse grunnleggende sikkerhetsinstruksene: F ARE For å r edusere risikoen for farlige elektrisk e støt: 1. Dersom du har mistet et elektrisk apparat i vann, må du aldri pr øve å ta det opp igjen. T rekk umiddelbart ut kontakt en. 2. Du må ald[...]

  • Page 47

    47 Body Hair Clipper Beskyttelse av miljøet Body Hair Clipper inneholder oppladbare Ni-Cd-ba tterier . Når de er utbrukt, ta av hele barberhodet v ed å trekke det foro ver samtidig som du beskytter  ngrene med en  lle. Skru løs skruene på barberhodet . T a først av hodet. Åpne apparatkr oppen ved å slå appara tet mot en bordskive som[...]

  • Page 48

    48 Введение Мы благо д арим Вас за покупку пере заряжаемого аппарат а Body Hair Clipper от Lanaform. Крепкий и прос той в употреблении, Body Hair Clipper предназна чен д ля домашнего использования. Благо д аря разл?[...]

  • Page 49

    49 Body Hair Clipper Заряд машинки для с трижки - бритья 1) Подключите штепс ель пос тоянного т ока зарядного устройс тва в штепс ельное соединение, находящееся на конце подставки для заряда. 2) Подключи?[...]

  • Page 50

    50 Важные правила безопаснос ти Всег да соблюдайт е основные правила безопаснос ти во время использования элек троаппарат а: ОПАСНОСТЬ Для понижения риска элек трошока : 1. Никог да не пытайт е?[...]

  • Page 51

    51 Body Hair Clipper Защита окр у ж ающей среды Body Hair Clipper содержит заряжаемые никелево-кадмиевые батареи. Ког да их срок службы подошел к концу , снимите набор г оловки д ля бритья, пот янув его вверх и з[...]

  • Page 52

    52 Uvod Zahvaljujemo se v am za nakup aparata na polnjenje Body Hair Clipper podjetja Lanaform. Robus- ten in enostav en za uporabo je Body Hair Clipper namenjen domači uporabi. Zaradi izmenljivih glavniko v lahko zelo enostavno prilagodite ne le dolžino striž enja las, ampak ga lahko upora- bljate tudi za britje , striženje brade, britje dlak [...]

  • Page 53

    53 Body Hair Clipper Polnjenje apara ta za striženje-brivnik a 1) Priključite vtikač polnilca v vtičnico ob str ani stojala polnilca. 2) Priključite polnilec na električno omr ežje. 3) Izključite aparat in ga posta vite na stojalo polnilca. 4) Prižge se rdeča lučka, ki opo zarja, da se aparat polni. 5) Pred prvo uporabo se mora apara t p[...]

  • Page 54

    54 Važna opozorila glede v arnosti Pri vsaki uporabi električnega apara ta morate vedno upoštev ati temeljna varnostna opoz orila : NEV ARNOST Da bi se izognili tveganju električnega udara : 1. Nikoli na poskusite izvleči električnega apara ta, ki je padel v vodo. T ak oj ga izključite iz električnega omrežja. 2. Nikoli na odlagajte apar a[...]

  • Page 55

    55 Body Hair Clipper Varstv o okolja Aparat Body Hair Clipper vsebuje baterije tipa Ni-C d za ponovno polnjenje. Ko se bat erije popolnoma izrabijo, pr evidno odstranite r ezalne glave, tak o da povlečete v smeri naprej in si pri t em zavarujete prste s krpo . Odvijte vijake glav e. Najprej odstranite glav o. Z apar atom udarite po mizi, ki ste jo[...]

  • Page 56

    56 Úvod Děkujeme vám, že jste si zv olili stříhací a holicí strojek Body Hair C lipper , v ýrobek společnosti Lanaform. Robustní a snadno použitelný Body Hair Clipper je určen pro domácí použití. Díky nástrčným hřebenům můžete snadno přizpůsobit délku zástřihu v ašich vlasů, holit se, uprav ovat vaše vousy , odstra[...]

  • Page 57

    57 Body Hair Clipper Nabíjení stříhacího a holicího strojku 1) Zasuňte zástr čku kabelu nabíjecího zařízení stejnosměrného proudu do zásuvky nabíjecího st ojanu stejného druhu elektrického pr oudu; 2) Zástrčku kabelu nabíjecího zaříz ení zasuňte do zásuvky zdroje elektrick ého proudu; 3) Vypnutý strojek ulo žte do n[...]

  • Page 58

    58 Bezpečnostní pokyny Při použití jakéhok oliv elektrického přístroje zachov ávejte vž dy základní bezpečnostní předpisy . VÝSTRAHA Pokyn y pro snížení nebezpečí zasaž ení uživatele elektrickým proudem: 1. Nikdy se nepok oušejte v yprošťo vat jakýkoliv elektrický přístr oj, kter ý spadl do vody . Odpojte okamžit?[...]

  • Page 59

    59 Body Hair Clipper Ochrana životního prostředí Stříhací a holicí strojek Body Hair Clipper je vybaven nabíjiteln ými nikl-kadmiov ými akumulačními bateriovými články . Před koncem jejich živ otnosti sejměte mechanismus hlavice strojku stlač ením vpřed, chráníce přit om prst y kusem čisté látky . Odšroubujte šr ouby h[...]

  • Page 60

    60 Wprowadzenie Dziękujemy Państwu za wybranie urządzenia Body Hair Clipper do wielokrotnego ładowania  rmy Lanaform. Body Hair Clipper to w ytrzymały i łatw y w użyciu produkt, przeznaczon y do użytku domowego . Dzięki w ymiennym grzebieniom urządzenie można łatw o w ykorzystać do cięcia włosów na wybraną długość, a także d[...]

  • Page 61

    61 Body Hair Clipper Ładowanie golarko-przycinarki 1) Wsunąć wtyczk ę CC ładowarki do gniaz da CC umieszczonego na k ońcu podstawy do ładowania. 2) Podłączy ć ładowarkę do zasilania elektrycznego . 3) Wyłącz one ur ządzenie umieścić na podstawie do łado wania. 4) Świecenie cz er wonej lampki kontr olnej sygnalizuje, że urządzen[...]

  • Page 62

    62 Ważne zalecenia bezpieczeństw a Przy każdym użyciu urządzenia elektr ycznego nale ż y przestrzegać następujących podstaw ow ych zaleceń bezpiecz eństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Dla zmniejszenia ryz yka porażenia pr ądem: 1. Nie wolno podnosić podłączonego do zasilania urządz enia elektr ycznego , które wpadło do wody . Należy je ni[...]

  • Page 63

    63 Body Hair Clipper Ochrona środowiska Urządzenie Body Hair Clipper zawiera bat erie niklowo-kadmowe do wielokrotnego łado wania. Po całk owitym zuż yciu baterii należy zdjąć głowicę golącą prze z uchw ycenie jej zabe zpieczonymi ściereczką palcami i pociągnięcie ku przodowi. W ykręcić śrubę z głowicy . Zdjąć głowicę. P os[...]

  • Page 64

    64 Uvod Zahvaljujemo v am se na kupnji aparata na punjenje Body Hair Clipper poduzeća Lanaform. Snažan i jednostavan za upotrebu Body Hair Clipper namijenjen je kućnoj uporabi. Zbog izmjen- jivih češljeva jednosta vno ga možete prilagoditi ne samo duljini šišanja kose, v eć ga možete koristiti i za brijanje, šišanje brade , brijanje dla[...]

  • Page 65

    65 Body Hair Clipper Punjenje aparata za šišanje - brijanje 1) Priključite utikač punjača u utičnicu sa strane stalka punjača. 2) Priključite punjač na električnu mr ežu. 3) Isključite aparat i posta vite ga na stalak punjača. 4) Upali se cr vena lampica k oja upozorav a da se aparat puni. 5) Prije prve uporabe aparat se mora puniti 24[...]

  • Page 66

    66 Važna upozorenja glede sigurnosti Prilikom sv ake uporabe električnog aparata uvijek mora te poštovati t emeljna sigurnosna upozorenja: OP ASNOST Da biste izbjegli opasnost električnog udara: 1. Nikad ne pokušavajt e iz vući električni aparat ak o je pao u vodu. Odmah ga isključite iz električne mrež e. 2. Nikad ne odlažite aparat Bod[...]

  • Page 67

    67 Body Hair Clipper Zaštita okoliša Aparat Body Hair Clipper sadrži baterije tipa Ni-C d za ponovno punjenje. Kad se baterije potpuno isk oriste, pažljivo odstranit e rezne gla ve, povlačenjem pr ema naprijed i pritom zaštitite prste krpom. Odvijte vijke gla ve. Prvo odstranite glavu . Aparatom udarite o stol k oji ste zaštitili debelom krp[...]

  • Page 68

    68 Bevezet ő Köszönjük, hogy a Lanaform által forgalmazott újra tölthető Body Hair Clipper t választotta. Ez a tartós és könnyen k ezelhető készülék otthoni használa tra készült. A különböző fésűtartozék oknak köszönhetően a készülékk el frizuráját igazíthatja a kívánt hos- szúságra, szakállát, vagy akár ka[...]

  • Page 69

    69 Body Hair Clipper A szőrnyíró/borotva t öltése 1) A töltőalap egyirán yú áram foglalatába dugja be a töltőkábel megfelelő v égét. 2) A töltőkábelt az adapter villásdugójá val helyezz e áram alá. 3) Kapcsolja ki a főkészülék et, majd helyezz e a töltőalapra. 4) A piros kijelz őlámpa kigyullad, jelezve, hogy a kés[...]

  • Page 70

    70 F ontos biztonsági előírások Elektromos k észülékek használatánál az alapv ető biztonsági előírásokat mindig be k ell tar tani. VIGY ÁZA T ! Az áramütést kizárandó , 1. Soha ne próbálja a vízbesett elektromos k észüléket onnan kivenni. A falidugaszt húzza ki az onnal. 2. A Body Hair Clipper t ne tegye oda, ne tár olj[...]

  • Page 71

    71 Body Hair Clipper Körny ezetvédelem A Body Hair Clipper újratölthető Ni-C d akkumulátoroka t tar talmaz. Mikor ezek elör egedtek, kezét r onggyal burkolva húzza előre az egész bor ot vafejet. V egye ki a csav arokat, most már lejön a bor ot va fej. T egyen az asztalra vastag szö vetrongyot , így üsse oda a készülék et. Az akku[...]

  • Page 72

    72 Giri ş Lanaform Şarjlı Body Hair Clipper ’ ı seçtiğiniz için size teşekkür ederiz. Sağlam ve kullanışlı bu cihaz ev tipi kullanımlar için üretilmiştir . Değiştirilebilir tarakları say esinde kesilecek saç uzunluğuna göre ayarlanabilir olmakla beraber sakalınızı kısaltabilir v eya göğüs ve kol kıllarınızı da tr[...]

  • Page 73

    73 Body Hair Clipper Cihazın şarjı 1) Adaptörün C C  şini şarj desteğinin CC prizine takınız. 2) Adaptörü  şe takınız. 3) Cihazı kapalı konumunda şarj desteğine y erleştiriniz. 4) Kırmızı gösterge y andığında cihaz şarj oluyor demektir . 5) İlk kullanım öncesi cihazı 24 saat boyunca şarj ediniz. 6) Birkaç kul[...]

  • Page 74

    74 Önemli güvenlik talimatları Elektrikli cihazları kullanırken önemli güv enlik talimatlarına uyunuz : TEHLİKE Çarpılma tehlik esini azaltmak için : 1. Suya düşen cihazı almay a çalışmayınız. Hemen  şten çekiniz. 2. Body Hair Clipper’ ı şarj veya muhafaza etmek için hiçbir zaman lavabo v eya küvete düşme tehlik es[...]

  • Page 75

    75 Body Hair Clipper Çevrenin korunması ABody Hair Clipper doldurulabilir Ni-Cd bataryalara sahiptir . Bu bataryaların ömrü tükendiğinde traş başlarını ellerinizi bir bezle korumak sur etiyle çıkar tınız. Başlık vidalarını sökünüz. İlk önce başlığı çıkarınız. Cihazı, masa üzerindeki kalın bir örtüye vurmak suret[...]

  • Page 76

    76 Bo dy Ha ir Clipp er[...]

  • Page 77

    77 Bo dy Ha ir Clipp er Body Hair Clipper[...]

  • Page 78

    78 Bo dy Ha ir Clipp er[...]

  • Page 79

    79 Bo dy Ha ir Clipp er Body Hair Clipper[...]

  • Page 80

    80[...]

  • Page 81

    81 Bo dy Ha ir Clipp er Body Hair Clipper[...]

  • Page 82

    82[...]

  • Page 83

    83 Bo dy Ha ir Clipp er Body Hair Clipper[...]

  • Page 84

    84 Bod y Hair Clipp er Body Hair Clipper NV LANAFORM SA Zoning de Cornemont Rue de la Légende, 55 B-4141 L OUVEIGNE - BELGIQUE TEL : +32 (0) 4 360 92 91 - F A X : +32 (0) 4 360 97 23[...]