Français dropdown-ico

LaCie La Cinema Mini BridgeHD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation LaCie La Cinema Mini BridgeHD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel LaCie La Cinema Mini BridgeHD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation LaCie La Cinema Mini BridgeHD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation LaCie La Cinema Mini BridgeHD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif LaCie La Cinema Mini BridgeHD
- nom du fabricant et année de fabrication LaCie La Cinema Mini BridgeHD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement LaCie La Cinema Mini BridgeHD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage LaCie La Cinema Mini BridgeHD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles LaCie La Cinema Mini BridgeHD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service LaCie en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées LaCie La Cinema Mini BridgeHD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif LaCie La Cinema Mini BridgeHD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation LaCie La Cinema Mini BridgeHD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Qui ck Instal l Gui de L aCi ne m a Mi n i H D DESIGN B Y NEIL POU LT O N BRIDGE Wi-Fi[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Video composite + stereo cable HDMI Ethernet (network) USB BO X CONTENT LaCinema Mini HD Bridge Remote control 2 x AAA batteries External power supply Video composite + stereo cable HDMI cable USB cable Ethernet (network) cable 2 screws Quick Install Guide Utilities CD -ROM (includes User Manual and P acket Video T wonkyMedia Server software for Ma[...]

  • Page 4

    LACINEMA MINI HD BRIDGE Front View 1. IR receiver & Stand-by button 2. Blue status light 3. USB port (connect disk) Rear View 4. USB port (connect to computer) 5. USB port (connect disk) 6. Ethernet port 7. Optical audio out 8. Video composite + stereo 9. HDMI 10. P ow er 5 3 1 2 6 7 8 9 10 4[...]

  • Page 5

    Basic Remote Functions Navigate in menus Select an option from a menu Return to the previous menu Return to the Home menu Enter the options menu Home Menu Movie: Play movies Photo: W atch photo slideshows Music: Play music by artist, genre, and through your folders Network: Access the Media Servers and Computer shared folders Settings: Modify setti[...]

  • Page 6

    T o get started, connect an external USB hard drive to the LaCinema Mini HD Bridge via on e of the USB 2.0 host ports or insert a 2.5” SA T A hard disk drive ( 5400 rpm recommended ) within its enclosure. See the User Manual for more information. NOTE: The LaCinema Mini HD Bridge is compatible with NTFS (Windows), HFS+ (non-journaled - Mac), and [...]

  • Page 7

    4. Slide the disk drive, label facing up, onto the bottom plate rails until the drive’s SA T A connector plugs into the LaCinema Mini HD Bridge’s internal SA T A port. NOTE: When inserting the hard disk, make sure not to damage the WiFi antennas. 5. Secure the disk drive in the casing by inserting the two included screws into the slots as indic[...]

  • Page 8

    Step 1: T ransferring Files A. If you installed a hard drive in the enclosure: 1. Connect the USB cable to the LaCinema Mini HD Bridge and to your computer . If you are using an external USB hard drive or USB key: 1. Connect the external hard drive to your computer ’s USB port. 2. Connect the external hard drive’s power supply (if applicable) a[...]

  • Page 9

    Step 2: Connecting to the TV and home network A. Choose EITHER of the following TV connection methods: 1. HDMI : Connect an HDMI cable to the LaCinema Mini HD Bridge and to your TV . 2. Composite: Co n n e c t t h e ye l l o w , r e d , a n d w hi t e e nd s o f t h e c om p o s it e c a bl e t o your TV and the other end of the cable to the LaCine[...]

  • Page 10

    1 2 Wireless Connection Router LaCinema Mini HD Bridge HDMI Router Power Ethernet B. Choose ONE of the following Network connection methods: 1. Wired: connect the Ethernet cable from your router or hub to the Ethernet port on the back of the LaCinema Mini HD Bridge. 2. Wireless: The WiFi connection will be set up during the Installation Wizard in s[...]

  • Page 11

    A B Step 3: Playing Files A. Play files located on the LaCinema Mini HD Bridge. Files you copied to the L aCinema Mini HD Bridge are organized by type in the Vi d e o , P ho to , a nd M us ic Sp ac es . U se t he r em o te c on tr o l to a cc e ss a nd p la y the files. B. Play files located on an external hard disk. Connect an external USB hard[...]

  • Page 12

    C. Stream multimedia content from a host computer via the Ethernet network. Option 1: From the Utilities CD-ROM, install the P acket Video T wonkyMedia Server , which will enable your PC or Mac to act as a UPnP media server (refer to the User Manual for details). Use the remote control to access files, which are accessible from the Network Space. [...]

  • Page 13

    Step 4: Using the LaCinema Mini HD Bridge as a Server A. File Server: Copy files from your computer to the LaCinema Mini HD Bridge. As the LaCinema Mini HD Bridge can act as a network -attached disk (NAS), files can be transferred from your computer to the LaCinema Mini HD Bridge via the network. 1. Install LaCie Network Assistant (LNA) software [...]

  • Page 14

    FR Options du disque dur Commencez par brancher un disque dur USB externe au LaCinema Mini HD Bridge via un des ports USB 2.0 ou insérez un disque dur SATA 2.5” ( 5 400 T/min recommandé s ) dans son boîtier. Reportez-vous au Manuel d’utilisation pour plus d’informations . R EMARQUE : le LaCinema Mini HD Bridge est compatible avec les syst?[...]

  • Page 15

    FR Options du disque dur Commencez par brancher un disque dur USB externe au LaCinema Mini HD Bridge via un des ports USB 2.0 ou insérez un disque dur SATA 2.5” ( 5 400 T/min recommandé s ) dans son boîtier. Reportez-vous au Manuel d’utilisation pour plus d’informations . R EMARQUE : le LaCinema Mini HD Bridge est compatible avec les syst?[...]

  • Page 16

    IT Opzioni per il disco rigido Per iniziare, collegare l’unità disco USB esterna all’unità LaCinema Mini HD Bridge tramite una delle porte host USB 2.0 oppure inserire nel casing un'unità disco SATA da 2,5" ( si raccomandano 5400 giri/mi n ). Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente . NOTA L'unità LaC[...]

  • Page 17

    IT Opzioni per il disco rigido Per iniziare, collegare l’unità disco USB esterna all’unità LaCinema Mini HD Bridge tramite una delle porte host USB 2.0 oppure inserire nel casing un'unità disco SATA da 2,5" ( si raccomandano 5400 giri/mi n ). Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente . NOTA L'unità LaC[...]

  • Page 18

    DE Festplattenoptionen Schließen Sie zunächst über einen der USB 2.0-Hostanschlüsse eine externe USB-Festplatte an die LaCinema Mini HD Bridge an, oder legen Sie eine 2,5-Zoll-SATA-Festplatte (5400 U/min empfohlen) in das Gehäuse der LaCinema Mini HD Bridge ein. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch HINWEIS: Die LaCinema Mini HD[...]

  • Page 19

    DE Festplattenoptionen Schließen Sie zunächst über einen der USB 2.0-Hostanschlüsse eine externe USB-Festplatte an die LaCinema Mini HD Bridge an, oder legen Sie eine 2,5-Zoll-SATA-Festplatte (5400 U/min empfohlen) in das Gehäuse der LaCinema Mini HD Bridge ein. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch HINWEIS: Die LaCinema Mini HD[...]

  • Page 20

    ES Opciones del disco duro Para empezar, conecte un disco duro USB externo a la unidad LaCinema Mini HD Bridge mediante uno de los puertos anfitrión USB 2.0 o inserte una unidad de disco duro SATA de 2,5” ( se recomiendan 5.400 rpm ) en la carcasa. Consulte el Manual de Usuario para obtener más información. NOT A : La unidad LaCinema Mini HD B[...]

  • Page 21

    ES Opciones del disco duro Para empezar, conecte un disco duro USB externo a la unidad LaCinema Mini HD Bridge mediante uno de los puertos anfitrión USB 2.0 o inserte una unidad de disco duro SATA de 2,5” ( se recomiendan 5.400 rpm ) en la carcasa. Consulte el Manual de Usuario para obtener más información. NOT A : La unidad LaCinema Mini HD B[...]

  • Page 22

    NL Harddrive-opties Sluit eerst een externe USB-harddrive aan op de LaCinema Mini HD Bridge via een van de USB 2.0-poorten of installeer een 2,5” SATA-harde schijf ( 5400 tpm aanbevole n ) in de behuizing. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie . OPMERKING : de LaCinema Mini HD Bridge is compatibel met de volgende bestandssysteme[...]

  • Page 23

    NL Harddrive-opties Sluit eerst een externe USB-harddrive aan op de LaCinema Mini HD Bridge via een van de USB 2.0-poorten of installeer een 2,5” SATA-harde schijf ( 5400 tpm aanbevole n ) in de behuizing. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie . OPMERKING : de LaCinema Mini HD Bridge is compatibel met de volgende bestandssysteme[...]

  • Page 24

    PT Opções do disco rígido Para começar, ligue uma unidade de disco rígido USB externa ao LaCinema Mini HD Bridge através de uma das portas USB 2.0 ou insira uma unidade de disco rígido SATA de 2,5” ( 5400 rpm recomendad o ) dentro da sua caixa. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações. NOTA : o LaCinema Mini HD Bridge [...]

  • Page 25

    PT Opções do disco rígido Para começar, ligue uma unidade de disco rígido USB externa ao LaCinema Mini HD Bridge através de uma das portas USB 2.0 ou insira uma unidade de disco rígido SATA de 2,5” ( 5400 rpm recomendad o ) dentro da sua caixa. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações. NOTA : o LaCinema Mini HD Bridge [...]

  • Page 26

    SV Hårddiskalternativ Börja med att ansluta en extern USB-hårddisk till LaCinema Mini HD Bridge via någon av USB 2.0-värdportarna eller sätt i en 2,5” SATA-hårddisk ( 5400 v/min rekommenderas ) i höljet. Se användarhandboken för utförligare information . OBS! LaCinema Classic HD Bridge är kompatibel med NTFS- (Windows) och HFS+- (ej j[...]

  • Page 27

    SV Hårddiskalternativ Börja med att ansluta en extern USB-hårddisk till LaCinema Mini HD Bridge via någon av USB 2.0-värdportarna eller sätt i en 2,5” SATA-hårddisk ( 5400 v/min rekommenderas ) i höljet. Se användarhandboken för utförligare information . OBS! LaCinema Classic HD Bridge är kompatibel med NTFS- (Windows) och HFS+- (ej j[...]

  • Page 28

    DA Harddisk valgmuligheder Begynd med at tilslutte en ekstern USB-harddisk til at køre LaCinema Mini HD Bridge via en USB 2.0 værtsport, eller indsæt en 2.5” SATA-harddisk ( 5400 rpm anbefales ) i enheden. Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen . BEMÆRK: LaCinema Mini HD Bridge er kompatibel med NTFS (Windows), HFS+ (ikke-jo[...]

  • Page 29

    DA Harddisk valgmuligheder Begynd med at tilslutte en ekstern USB-harddisk til at køre LaCinema Mini HD Bridge via en USB 2.0 værtsport, eller indsæt en 2.5” SATA-harddisk ( 5400 rpm anbefales ) i enheden. Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen . BEMÆRK: LaCinema Mini HD Bridge er kompatibel med NTFS (Windows), HFS+ (ikke-jo[...]

  • Page 30

    FI Kiintolevyaseman asetukset Aloita kytkemällä ulkoinen USB-kiintolevyasema LaCinema Mini HD Bridge -siltaan jonkin USB 2.0 -isäntäportin kautta tai asentamalla 2,5 tuuman SATA-kiintolevyasema ( suositeltu nopeus 5 400 kierr./min ) koteloonsa. Lisätietoja on käyttöoppaassa . HUOMAUTUS : LaCinema Mini HD Bridge on yhteensopiva NTFS (Windows)[...]

  • Page 31

    FI Kiintolevyaseman asetukset Aloita kytkemällä ulkoinen USB-kiintolevyasema LaCinema Mini HD Bridge -siltaan jonkin USB 2.0 -isäntäportin kautta tai asentamalla 2,5 tuuman SATA-kiintolevyasema ( suositeltu nopeus 5 400 kierr./min ) koteloonsa. Lisätietoja on käyttöoppaassa . HUOMAUTUS : LaCinema Mini HD Bridge on yhteensopiva NTFS (Windows)[...]

  • Page 32

    PL Opcje podłączania dysku twardego W pierwszej kolejności podłącz dysk zewnętrzny USB do jednego z gniazd USB 2.0 urządzenia LaCinema Mini HD Bridge lub włóż do o budowy dysk twardy 2,5” SATA ( zalecane 5400 obr./mi n ). Więcej informacji znajduje się w Podręczniku użytkownika. UWAGA : Urządzenie LaCinema Mini HD Bridge jest kompa[...]

  • Page 33

    PL Opcje podłączania dysku twardego W pierwszej kolejności podłącz dysk zewnętrzny USB do jednego z gniazd USB 2.0 urządzenia LaCinema Mini HD Bridge lub włóż do o budowy dysk twardy 2,5” SATA ( zalecane 5400 obr./mi n ). Więcej informacji znajduje się w Podręczniku użytkownika. UWAGA : Urządzenie LaCinema Mini HD Bridge jest kompa[...]

  • Page 34

    RU Параметры жесткого диска Сначала следует подключить внешний жесткий диск с интерфейсом USB к устройству LaCinema Mini HD Bridge через один из портов USB 2.0 или установить жесткий диск 2,5” системы SATA ( ре?[...]

  • Page 35

    RU Параметры жесткого диска Сначала следует подключить внешний жесткий диск с интерфейсом USB к устройству LaCinema Mini HD Bridge через один из портов USB 2.0 или установить жесткий диск 2,5” системы SATA ( ре?[...]

  • Page 36

    EL Επιλογές σκληρού δίσκου Για να ξεκινήσετε, συνδέστε έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο USB στο LaCinema Mini HD Bridge μέσω μίας από τις θύρες USB 2.0 ή εισάγετε ένα σκληρό δίσκο 2.5” SATA ( συνιστάται 5400 rpm ) μέσα στο [...]

  • Page 37

    EL Επιλογές σκληρού δίσκου Για να ξεκινήσετε, συνδέστε έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο USB στο LaCinema Mini HD Bridge μέσω μίας από τις θύρες USB 2.0 ή εισάγετε ένα σκληρό δίσκο 2.5” SATA ( συνιστάται 5400 rpm ) μέσα στο [...]

  • Page 38

    JA ハード ドライブ オプション 手順を始める前に、外付け USB ハード ドライブ を LaCinema Mini HD Bridge に USB 2.0 ホス ト ポート経由で接続 します。または、エンクロージャ内に 2.5” SATA ハー ド ディスク ドライブ (5400 rp m を推 奨 ) を挿入します 。 詳 しくは、ユ?[...]

  • Page 39

    JA ハード ドライブ オプション 手順を始める前に、外付け USB ハード ドライブ を LaCinema Mini HD Bridge に USB 2.0 ホス ト ポート経由で接続 します。または、エンクロージャ内に 2.5” SATA ハー ド ディスク ドライブ (5400 rp m を推 奨 ) を挿入します 。 詳 しくは、ユ?[...]

  • Page 40

    CH ႞ஔಁ׵ఝ࿑ར ೖးा൚നᇉƗ౯ࢃບᇉ USB ႞ஔಁ׵ఝৼࢫ֥ LaCinema Mini HD Bridge ֬၉ ۸ USB 2.0 ᇽࠖؑ८Ɨࠎᆇᄤఊࠖམ ᇖҳ್ 2.5 ႎձ SATA ႞ஔಁ׵ఝƓࢀၷ 5400 rp m ƔèႼܸ۾ئྗ༖Ɨ౯ҜᄎûႯ߃൴үü è ሆၰ ƥ LaCinema Mini HD Bridge თ NTFS (Windows) ç HFS+ Ɠ٫ಷᇄ൛ - Ma c Ɣދ FA[...]

  • Page 41

    CH ႞ஔಁ׵ఝ࿑ར ೖးा൚നᇉƗ౯ࢃບᇉ USB ႞ஔಁ׵ఝৼࢫ֥ LaCinema Mini HD Bridge ֬၉ ۸ USB 2.0 ᇽࠖؑ८Ɨࠎᆇᄤఊࠖམ ᇖҳ್ 2.5 ႎձ SATA ႞ஔಁ׵ఝƓࢀၷ 5400 rp m ƔèႼܸ۾ئྗ༖Ɨ౯ҜᄎûႯ߃൴үü è ሆၰ ƥ LaCinema Mini HD Bridge თ NTFS (Windows) ç HFS+ Ɠ٫ಷᇄ൛ - Ma c Ɣދ FA[...]

  • Page 42

    TR Sabit Sürücü Seçenekleri Başlamak için, harici bir USB hard diski USB 2.0 ana bilgisayar portlarından biriyle LaCinema Mini HD Bridge’e bağlayın veya 2 , 5” SATA hard disk sürücüsünü ( 5400 rpm önerilir ) bölmesine takın. Daha fazla bilgi için Kullanım Kılavuzu’na bakın. NOT: LaCinema Mini HD Bridge NTFS (Windows), HFS[...]

  • Page 43

    TR Sabit Sürücü Seçenekleri Başlamak için, harici bir USB hard diski USB 2.0 ana bilgisayar portlarından biriyle LaCinema Mini HD Bridge’e bağlayın veya 2 , 5” SATA hard disk sürücüsünü ( 5400 rpm önerilir ) bölmesine takın. Daha fazla bilgi için Kullanım Kılavuzu’na bakın. NOT: LaCinema Mini HD Bridge NTFS (Windows), HFS[...]

  • Page 44

    [...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    [...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia Limited 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-K ong sales.asia@lacie.com LaCie Australia 458 Gardeners Rd. Alexandria, NSW 2015 sales.au@lacie.com LaCie Belgium V orstlaan 165/ Bld[...]