Français dropdown-ico

Konig HAV-SW100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Konig HAV-SW100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Konig HAV-SW100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Konig HAV-SW100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Konig HAV-SW100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Konig HAV-SW100
- nom du fabricant et année de fabrication Konig HAV-SW100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Konig HAV-SW100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Konig HAV-SW100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Konig HAV-SW100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Konig en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Konig HAV-SW100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Konig HAV-SW100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Konig HAV-SW100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 1 HA V -SW100 MANUAL (p. 2) Subwoofer MODE D’EMPLOI (p. 6) Subwoofer MANUALE (p. 10) Subwoofer BRUKSANVISNING (s. 18) Subwoofer MANUAL DE UTILIZARE (p. 22) Subwoofer HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ (o. 14.) Mélysugárzó KÄYTTÖOHJE (s. 16) S[...]

  • Page 2

    English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 2 ENGLISH For TV For Portable Disc For computer Magnetic Shield SPECIFICA TIONS Subwoofer: 40 W atts T otal Power: 40 W atts Frequency Response: 35Hz-150Hz Unit Drive: Woofer: 6.5”* S/N: ≥55dB Input Sensitivity: Subwoofer: 280mv Control[...]

  • Page 3

    Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 3 Declaration of conformity We, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’ s-Hertogenbosch, The Netherlands T el.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.com Declare that product: Brand: König Electronic Model: HA V -SW100 Description: Subwoofe[...]

  • Page 4

    English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 4 DEUTSCH Für TV Für portable DVD-Player Für Computer Magnetisch abgeschirm SPEZIFIKA TIONEN Subwoofer: 40 W att Gesamtleistung: 40 W att Frequenzbereich: 35Hz-150Hz Lautsprecher: T ieftöner: 6,5 Zoll* Rauschabstand: ≥55dB Eingangsemp[...]

  • Page 5

    Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 5 Konformitätserklärung Wir , Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’ s-Hertogenbosch, Niederlande T el.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: HA V -SW100 Beschreibung: Sub[...]

  • Page 6

    English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 6 FRANÇAIS Pour TV Pour platine portable Pour ordinateur Blindage électromagnétique Caractéristiques Subwoofer : 40 W atts Puissance totale : 40 W atts Réponse en fréquences : 35 Hz-150 Hz Unité amplifiée : Woofer : 6,5”* Rapport[...]

  • Page 7

    Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 7 Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’ s-Hertogenbosch, Pays-Bas Tél. : 0031 73 599 1055, E-mail : info@nedis.com Déclarons que le produit : Marque : König Electronic Modèle : HA V -SW100 Descriptio[...]

  • Page 8

    English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 8 NEDERLANDS V oor TV V oor losse schijf V oor computer Magnetisch schild SPECIFICA TIES Subwoofer: 40 W att T otaal vermogen: 40 W att Frequentierespons: 35Hz-150Hz Aansturing unit: Woofer: 6.5”* S/N: ≥55dB Ingangsgevoeligheid: Subwoof[...]

  • Page 9

    Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 9 Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’ s-Hertogenbosch, Nederland T el.: 0031 73 599 1055, E-mail: info@nedis.com verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: HA V -SW100 Omschrijving:[...]

  • Page 10

    English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 10 IT ALIANO Per TV Per Lettore CD Portatile Per computer Schermo magnetico SPECIFICHE Subwoofer: 40 W att Potenza totale: 40 W att Risposta di frequenza: 35Hz-150Hz Unità altoparlante: Woofer: 6.5”* S/N: ≥55dB Sensibilità ingresso: S[...]

  • Page 11

    Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 11 Dichiarazione di conformità Questa società, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’ s-Hertogenbosch, Paesi Bassi T el.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Marca: König Electronic Modello: HA V -SW100 De[...]

  • Page 12

    English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 12 ESP AÑOL Para TV Para discos portátiles Para Pcs Protección magnética ESPECIFICACIONES Subwoofer: 40 W Potencia total: 40 W Respuesta de frecuencia: 35Hz-150Hz Unidad Driver: Woofer: 6.5”* S/R: ≥55dB Sensibilidad de entrada: Subw[...]

  • Page 13

    Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 13 Declaración de conformidad Nosotros, NedisB.V .,DeT weeling28,5215MC’ s-Hertogenbosch,PaísesBajos T el.: 0031 73 599 1055, Correo electrónico: info@nedis.com Declaramos que el producto: Marca: König Electron[...]

  • Page 14

    English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 14 MAGY AR TV -hez Hordozható lejátszóhoz Számítógéphez Mágneses árnyékolás MŰSZAKI ADA T OK Mélysugárzó: 40 W Összteljesítmény: 40 W Frekvenciamenet: 35 Hz – 150 Hz Egységmeghajtó: Mélysugárzó: 6,5”* Jel/zaj: ≥[...]

  • Page 15

    Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 15 Megfelelőségi nyilatkozat Mi, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’ s-Hertogenbosch, Hollandia T el.: 0031 73 599 1055, E-mail: info@nedis.com Kijelentjük,hogyatermék,amelynek: Gyártmánya: König Electronic Típusa: [...]

  • Page 16

    English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 16 SUOMI TV :lle Kannettavalle levysoittimelle T ietokoneelle Magneettisuoja TEKNISET TIEDOT Subwoofer: 40 W attia Kokonaisteho: 40 W attia T aajuusvaste: 35 Hz-150 Hz Yksikön ohjain: Woofer: 6.5”* S/N: ≥55 dB Sisääntuloherkkyys: Sub[...]

  • Page 17

    Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 17 Yhdenmukaisuusvakuutus Me, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’ s-Hertogenbosch, Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055, Sähköposti: info@nedis.com V akuutamme, että: Merkki: König Electronic Malli: HA V -SW100 Kuvaus: Subwoofer Täytt[...]

  • Page 18

    English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 18 SVENSKA För TV För bärbar DVD/CD För dator Magnetskydd SPECIFIKA TIONER Subwoofer: 40 watt T otal effekt: 40 watt Frekvensrespons: 35Hz -150Hz Högtalarelement: Woofer: 6.5”* S/N: ≥ 55dB Ingångskänslighet: Subwoofer: 280mv Kont[...]

  • Page 19

    Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 19 ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Vi, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’ s-Hertogenbosch, Holland T el.: 0031 73 599 1055, e-post: info@nedis.com intygar att produkten: Märke: König Electronic Modell: HA V -SW100 Beskrivning: Subwoof[...]

  • Page 20

    English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 20 ČESKY pro TV pro přenosné přehrávače pro počítače magneticky stíněné TECHNICKÁ D A T A Subwoofer: 40 W Celkový výkon: 40 W Frekvenční rozsah: 35Hz-150Hz Rozměry měniče: Reproduktor: 6.5”* Odstup hluku: ≥55dB Vstup[...]

  • Page 21

    Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 21 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’ s-Hertogenbosch, Nizozemí T el.: 0031 73 599 1055, E-mail: info@nedis.com prohlašuje,ževýrobek: Značka:KönigElectronic Model: HA V -SW100 Po[...]

  • Page 22

    English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 22 ROMÂNĂ Pentru TV Pentru unităţi cu disc portabile Pentru calculator Ecranat magnetic DA TE TEHNICE Subwoofer: 40 W aţi Putere totală: 40 W aţi Răspuns în Frecvenţă: 35Hz-150Hz Difuzor: Woofer: 6,5”* Raport S/N (Semnal-Zgomot[...]

  • Page 23

    Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 23 Declaraţie de conformitate Noi, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’ s-Hertogenbosch, Olanda T el.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.com Declarămcăacestprodus: Marca: König Electronic Model: HA V -SW100 Descriere: Sub[...]

  • Page 24

    English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά 24 ΕΛΛΗΝΙΚA Γ ια τηλεόραση Γ ια laptop Γ ια υπο λογιστή Μαγνητικό πεδίο ΠΡΟ ΔΙΑΓΡ ΑΦΕΣ Υπο-βαθύφωνο (Subwoofer): 40 W atts Συνολική ισχύς: 40 W atts Από[...]

  • Page 25

    Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικ ά Deutsch English 25 Declaration of conformity We, Nedis B.V ., De T weeling 28, 5215MC ’ s-Hertogenbosch, The Netherlands T el.: 0031 73 599 1055, Email: info@nedis.com Declare that product: Brand: König Electronic Model: HA V -SW100 Description:Υπ [...]