Français dropdown-ico

Konica Minolta PULSOX-300i manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Konica Minolta PULSOX-300i. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Konica Minolta PULSOX-300i ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Konica Minolta PULSOX-300i décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Konica Minolta PULSOX-300i devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Konica Minolta PULSOX-300i
- nom du fabricant et année de fabrication Konica Minolta PULSOX-300i
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Konica Minolta PULSOX-300i
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Konica Minolta PULSOX-300i ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Konica Minolta PULSOX-300i et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Konica Minolta en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Konica Minolta PULSOX-300i, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Konica Minolta PULSOX-300i, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Konica Minolta PULSOX-300i. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OXYGEN SA TURA TION MONITOR PULSOX -300i ® Instruction Manual This instrument must be used according to the instructions of the doctor .[...]

  • Page 2

    Safety Symbols W arnings and precautions noted in this manual and the instrument are indicated by the following markings, designed to prevent accidents caused by erroneous handling of the equipment. This indicates text consisting of a warning or precaution relating to safety . Please read the text carefully and use the equipment safely . This indic[...]

  • Page 3

    1 Foreword Safety Precautions T o ens ure correct use of th is instrument, read th e following points carefully and adhere to them. After you have read this manual, keep it in a safe place where it can be referred to anytime a question arises. W ARNING (Failure to adhere to the following points may result in death or serious injury .) The instrumen[...]

  • Page 4

    2 Foreword CAUTION (Failure to adhere to the following points may result in injury or damage to the in - strument or other property .) Do not use batteries other than those specified by KONICA MINOL T A SENSING, INC. When installing batteries in the instrument, make sure that they are correctly oriented according to the mark. If alkali uid from [...]

  • Page 5

    3 Foreword Contents Safety Symbols Safety Precautions .............................................................1 Foreword ............................................................................4 Safety Notes ........................................................................... 4 Package Contents.......................................[...]

  • Page 6

    4 Foreword Foreword Safety Notes CAUTION: U.S.Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician. The instrument is designed for measurement of the oxygen saturation (SpO 2 ) of arterial blood and the pulse rate. Do not use it for any other purposes, such as warning of sleep apnea and breathing abnormalities. The Oxygen Sat[...]

  • Page 7

    5 Foreword Package Contents Before using the instrument, make sure that the following items are present. 1) PULSOX-300i main body × 1 2) Wristband WB-300 × 1 3) AAA-size alkaline battery × 1 4) Instruction manuals • PULSOX-300i instruction manual × 1 • Separate manual (Using manual for Probes) × 1 ✻ The probe is optional. About Probe The[...]

  • Page 8

    6 Foreword System Diagrams and Accessories The instrument consists of the following items. 05,3/ 8I Optional accessories Standard accessories Wristband WB-300 AAA-size alkaline battery Finger Clip Probe SR-5C Spot Check Probe SP-5C Monitor Probe LM-5C Personal Probe SD-5C Extension cable EC-300 USB adapter UA-300 Standard accessories Op[...]

  • Page 9

    7 Foreword Names of Parts PULSOX-300i Power button LCD Display Backlight button Probe connector Wristband Battery cover External output terminal Used to start measurement (Power-ON) or end measurement (Power-OFF). Measurement results and messages are displayed. Connect the probe or extension cable EC-300 to this connector . Press it to turn ON the [...]

  • Page 10

    8 Foreword Notes on Use • This instrument should be used under the following operat - ing conditions. • T emperature of 0 to 40°C (32 to 104°F), relative humidity of 30 to 85%, with no condensation. • Atmospheric pressure of 700 to 1060 hPa (altitude of – 400 to 3000m). • This is a precision instrument. T o avoid the possibility of it b[...]

  • Page 11

    9 Foreword Differenc e f ro m t he SaO 2 value to displayed value <T able 1> <T able 2> SaO 2 HbCO SaO 2 Methemoglobin 1% 5% 10% 1% 5% 10% 50 50 70 70 90 90 100 100 Measured value is always lower than th e a ctual value. Displayed value is sometimes higher than th e a ctual value if SaO 2 is around 50%. -0.1 -0.7 -1.5 +0.2 +1.3 +3.2 -0.[...]

  • Page 12

    10 Foreword Notes on Storage • This instrument should be stored under the following storage conditions. • T emperature of –10 to 60°C (14 to 140°F), relative humid- ity of 10 to 95%, with no condensation. • Atmospheric pressure of 700 to 1060 hPa (altitude of –400 to 3000m). • When storing the instrument: • Do not store the instrume[...]

  • Page 13

    11 Foreword Disposal Method • When disposing of the used battery , insulate the polarity ter - minals with insulating tape etc. If the terminals of the battery come into contact with metal objects, heat generation, explo- sion or re may result. • Make sure that the battery is either disposed of or recycled correctly in accordance with local [...]

  • Page 14

    12 Preparations Preparations Before starting measurements using this instrument, follow the procedure given below to ensure that measurements are stable. 1) Attaching the W rist Band Attach the Wrist Band WB-300 (supplied as a standard accessory) to the instrument. Since the WB-300 is made of elastic material, it allows for exibility and comfort[...]

  • Page 15

    13 Preparations 4 Pass the other end of the band outward through band xture B. ◆  T ake care not to twist the band. 5 Fold back and secure the band with the hook- and-loop tape section. ◆  When attaching the instrument to an arm, adjust the band length and fitting at this hook- and-loop tape section. 3 Fold up the inserted hook-and-loo[...]

  • Page 16

    14 Preparations 2) Connecting the probe Connect the probe’s connector plug into the Probe Connector on the instrument. ◆ Make sure that probe’s connector plug is oriented correctly . ◆ Do not connect it in with excessive force. Doing so may damage the connector . ◆  Do not touch the connector terminals by hand. Contact failure may o[...]

  • Page 17

    15 Preparations 3) Installing the battery 1 T urn the battery cover clockwise approximately 90 degrees to open the cover . ◆  When turning the cover , keep the flat part of your finger on the cover ’ s catch. This facilitates opening the cover with minimum force. 2 Insert the battery into the battery compartment according to the polarity mar[...]

  • Page 18

    16 Preparations 4) Attaching the PULSOX to the Wrist 1 Remove the hook-and- loop section of the band from the side with no probe connector . 2 Attach PULSOX-300i to the arm by inserting your hand through the Wrist Band. 3 Adjust the fastening position of the hook-and- loop tape to adjust the tension of the Band.[...]

  • Page 19

    17 Measurement Measurement 1) Starting the Measurement 1 Connect the probe to the PULSOX-300i correctly . 2 Press the Power button for a long time, the Power is ON, the backlight is ON, and all the elements on the display is displayed. ◆  After 30 seconds since the Power is ON, the Backlight is OFF automatically . 3 As shown the right, the set[...]

  • Page 20

    18 Measurement 4 Next, it will cause the file number of the next measurement to appear . ◆  The measurement data obtained from power-ON (start of measurement) up to power-OFF (end of measurement) will be stored in one le. 5 And, if the time for Auto- Power-Off was set in the instrument, the setting time is displayed. ◆  The time for Au[...]

  • Page 21

    19 Measurement 2) Reading the display When the instrument is turned ON, all the elements of the LCD will light up. The pulse level, pulse rate and SpO 2 value are displayed during measurement. Pulse rate (P .R.) If an error occurs, an error message mainly about P .R. will be displayed. Battery mark Indicates the remain ing batter y capacity in thre[...]

  • Page 22

    20 Measurement 3) Ending the Measurement About Auto-Power-Off function By connecting the instrument to a personal computer and using the optional software, the time to be elapsed from power-on (start of measurement) to power-of f (end of measurement) can be set as the auto-power-off timer . If an auto-power-off timer is set, the measurement is n[...]

  • Page 23

    21 Ext.Connect External Connection The PULSOX-300i has an external output terminal for outputting measurement data stored in the instrument's memory to a computer . In addition, when the Data Analyzing Software is installed on the computer and the PULSOX-300i is connected to the computer using UA-300, the date and/or Auto- power-off timer (whi[...]

  • Page 24

    22 Ext.Connect <Regarding the display in communication mode> ● When the PULSOX-300i is connected to a computer , the PULSOX-300i will enter UA communication mode automatically . In UA communication mode, the display will appear as shown below: <Notes on communication mode> ● It is impossible to take measurements while the inst[...]

  • Page 25

    23 Check Points T rouble Shootings Error Messages The instrument display error messages when the error occurs. Check and correspond to them correctly . %RROR-ESSAGES #AUSE 3OLUTION s  #ONNECTTHEPROBETOTHE 05,3/8IPROPERLY7HENUSING THEOPTIONAL%XTENSION#ABLE %#CONNECTTHEC[...]

  • Page 26

    24 Check Points s  #HECKTHATTHEPROBEISPROPERLY ATTACHED TOTHEPATIENT )FTHEPROBE ISPROPERLYATTACHEDBUTTHIS ME SSAG ES TIL LA PPEA RS TH EC IRCU LAT ION  INT HEARE ABEI NGMEA SURED MAYNO T BE GOOD -O VET HEPR OBE TOA NARE A[...]

  • Page 27

    25 Check Points %RROR-ESSAGES #AUSE 3OLUTION s  !TTACHTHEPROBETOTHEBODY CORRECTLY)FTHISMESSAGEIS DISPLAYEDWHENTHEUNITISATTACHED TOTHEPATIENTCORRECTLYTHE MEASUREMENTCONDITIONSARE REGARDEDASBLOODCIRCULATIONOR OTHERCIRCULATORYPROBLEMS?[...]

  • Page 28

    26 Check Points %RROR-ESSAGES #AUSE 3OLUTION 4HISINDICATESTHATTHEMEASUREMENT VALUEISOUTOFTHEGUARANTEED ACCURACYRANGE ・  4HEOXYGENSATURATION 3 P/  ISALUEBELOWTHE LOWERLIMITOFTHE MEASUREMENTRANGE4HE MEASUREDVALUE[...]

  • Page 29

    27 Check Points %RROR-ESSAGES #AUSE 3OLUTION s  4U R N T H E  0 OW E R  / FF   A N D T U R N  /.  AGAIN s  )FTHESEMESSAGEREAPPEAREVEN THOUGHTHEABOVEPOINTSHAVEBEEN CHECKEDTHEINSTRUMENTMAYBE MALFUNCTIONING#ONTACTTOTHE NEARESTDISTRIBUTEROR[...]

  • Page 30

    28 Check Points Maintenance and Inspection • Before using the instrument, make sure that there is no dam - age to the instrument, no damage or wire-breakage in the probe cable and the instrument operates correctly and safely . Cleaning • Dampen a soft cloth with neutral detergent or water , wipe the instrument with it, then wipe off carefully w[...]

  • Page 31

    29 Specications Specication ¢ Dual-wavelength pulse type (665nm/880nm) arterial blood oxygen satura- tion measuring instrument • Name: Oxygen Saturation Monitor PULSOX-300i ¢ Functions: • Measuring range: SpO 2 : 0 to 100% SpO 2 Pulse rate: 30 to 230 bpm • Accuracy: SpO 2 : ±2% SpO 2 (70 to 100% range, 1S.D.) Pulse rate: ±2 bp[...]

  • Page 32

    30 Specications ¢ Weight 56g (including battery/excluding wrist band and probes) ¢ Usable life 6 years [Veried by KONICA MINOL T A SENSING, INC. (based on own data)] Probes (SR-5C, SP-5C, LM-5C, SD-5C) ¢ LED-SPD probe ¢ T ype • Finger Clip Probe SR-5C • Spot Check Probe SP-5C • Monitor Probe LM-5C • Personal Probe SD-5[...]

  • Page 33

    31 Appendix Appendix Calculation Method for Displayed V alues <Pulse level meter> The pulse level meter displays the transmitted light amount ratio calculated by the following equation. The pulse level is indicated in eight levels (0 to 15%, full scale if over 10%). <Oxygen saturation (SpO 2 )> Updates the moving average of the oxygen s[...]

  • Page 34

    32 Appendix EMC Guidance Guidance and manufactures declaration - electromagnetic emissions Guidance and manufactures declaration - electromagnetic immunity The Oxygen Saturation Monitor Model PULSO X-300i is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Model PULSO X-300i should assure t[...]

  • Page 35

    33 Appendix Guidance and manufactures declaration - electromagnetic immunity The Oxygen Saturation Monitor Model PULSO X-300i is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Model PULSO X-300i should assure that it is used in such anenvironment. Immunity test IEC 60601 T est level Complian[...]

  • Page 36

    34 Appendix ¢ Spectral Absorption of Hb and HbO 2 SpO 2 ＝  100 (% SpO 2 ) C（HbO 2 ） C（HbO 2 ） ＋C（Hb） Absorption coefficient Wa velength Red light Infrared light Measurement Principle This instrument measures the oxygen saturation (SpO 2 ) in arte - rial blood and pulse rate continuously in a non-invasive method by applying op[...]

  • Page 37

    35 Appendix Relation between Oxygen Saturation and Partial Pressure The relation between oxygen saturation (SpO 2 ) and oxygen partial pressure (PaO 2 ) is shown in the graph below. SpO 2 is the oxygen saturation as measured by pulse oximeters. ¢ Oxygen Saturation vs. Oxygen Partial Pressure The curve of the above graph may shift to the right o[...]

  • Page 38

    36 Appendix MEMO[...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    AJF AKK Printed in Japan 9222-1732-36 © 2007-2009 KONICA MINOL T A SENSING, INC. Manufacturer 3-91, Daisen-nishimachi, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8551, Japan[...]