Français dropdown-ico

Kohler K-14338 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kohler K-14338. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kohler K-14338 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kohler K-14338 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kohler K-14338 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kohler K-14338
- nom du fabricant et année de fabrication Kohler K-14338
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kohler K-14338
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kohler K-14338 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kohler K-14338 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kohler en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kohler K-14338, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kohler K-14338, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kohler K-14338. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Dual-Flush T oilet W .C. Inodoro M product numbers ar e for Mexico (i.e. K-12345 M ) Los números de pr oductos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345 M ) USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler .com ©201 1 Kohler Co. K[...]

  • Page 2

    T ools/Outils/Herramientas Important Information CAUTION: Risk of personal injury . If the new toilet is not installed immediately , temporarily place a rag in the closet flange. Hazardous gases may leak fr om the flange opening if it is not blocked. IMPOR T ANT! Do not lift or rock the bowl after placement. If you br eak the watertight seal, you[...]

  • Page 3

    Información importante (cont.) Kohler Co. se reserva el der echo de modificar el diseño de los productos sin pr evio aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. 3 1087602-2-C[...]

  • Page 4

    Installation/Installation/Instalación 2 1 Template Gabarit Plantilla 3 4 3/8" D. Mounting Holes Orifices de fixation Ø 3/8" Orificios de fijación de 3/8" D. 4" (10.2 cm) Position the template. Positionner le gabarit. Coloque la plantilla. Floor less than 1-1/2" (3.8 cm) thick. Sol moins de 1-1/2" (3,8 cm) d'ép[...]

  • Page 5

    Installation/Installation/Instalación 5 78 6 Anchor Ancrage Anclaje 3/8" NPT Supply Alimentation 3/8" NPT Suministro de 3/8" NPT 2" (5.1 cm) 8-1/2" (21.6 cm) 7-3/4" (19.7 cm) 2" (5.1 cm) Position brackets as shown on the template and install. Positionner les supports tel qu'illustré sur le gabarit et instal[...]

  • Page 6

    Installation/Installation/Instalación 11 T-Bolt Boulon en T Perno en T 9 10 Wax Ring Plate Plaque de l'anneau en cire Placa del anillo de cera Wax Ring Anneau de cire Anillo de cera Hose Guide Guide du tuyau Guía de la manguera Align outlet and carefully lower over brackets. Algner la sortie et baisser avec précaution sur les supports. Alin[...]

  • Page 7

    Installation/Installation/Instalación 13 14 12 Cap/Capuchon/Tapa Screw/Vis/Tornillo Bushing/Bague/Buje Caulk Mastic Sellador Caulk around base. Appliquer du mastic autour de la base. Aplique sellador alrededor de la base. Ensure outlet is properly engaged to wax ring plate. Apply weight evenly. Do not move after placement! Watertight seal may be b[...]

  • Page 8

    Installation/Installation/Instalación 17 18 19 15 Connect supply and turn on the water. Connecter l'alimentation et ouvrir l'eau. Conecte el suministro y abra el agua. Tank Lid Couvercle du réservoir Tapa del tanque 16 3/8" Supply Alimentation de 3/8" Suministro de 3/8" Remove the tape and protective pad. Retirer le ruban[...]

  • Page 9

    Installation/Installation/Instalación 25 22 Waterline Ligne d'eau Línea de agua 23 24 Turn here to adjust the water level. Tourner ici pour ajuster le niveau d'eau. Gire aquí para ajustar el nivel del agua. Install the tank lid. Installer le couvercle du réservoir. Instale la tapa del tanque. Insert the rods into the holes in the push[...]

  • Page 10

    Installation/Installation/Instalación Care and Cleaning W ARNING: Risk of property or product damage. Do not use in-tank cleaners in your toilet. Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. Kohler Co. shall not be responsible or liable for any ta[...]

  • Page 11

    Entretien et nettoyage (cont.) Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendr e ce qui suit en considération lors de l’entretien de votr e produit KOHLER: • T oujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface. • Essuyer les surfaces et rincer complètement avec [...]

  • Page 12

    W arranty (cont.) Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty . T o obtain warranty service contact Kohler Co. either through your Dealer , Plumbing Contractor , Home Center or E-tailer , or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Car e Center , 444 Highland Drive, Kohler , WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from [...]

  • Page 13

    Garantía GARANTÍA LIMIT ADA DE UN AÑO Se garantiza que los productos de plomería KOHLER están libr es de defectos de material y mano de obra por un año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co., a su criterio, reparará, r eemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. deter[...]

  • Page 14

    T roubleshooting Guide (cont.) Symptoms Recommended Action 5. Noisy tank fill cycle. A. Partially close the water supply shut-of f valve if the water pressur e to the toilet is too high. Check the toilet performance following any such adjustment. B. Remove dirt or obstructions from the valve head. Flush the lines. Guide de dépannage Symptômes Ac[...]

  • Page 15

    Guía para resolver problemas Síntomas Acción recomendada 1. Descarga deficiente. A. Ajuste el nivel de agua en el tanque para que sea igual a la línea de agua. B. Abra completamente la llave de paso del suministro de agua. C. Despeje las obstrucciones de la boca de sifón, del jet o de los orificios del borde de la taza. D. Elimine las obstru[...]

  • Page 16

    Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto Wax Ring Plate Plaque d'anneau en cire Placa del anillo de cera Inlet Cover Cache-entrée Tapa de entrada Fill Valve Valve de remplissage Válvula de llenado Push Rods Tiges de poussée Varillas de empuje Tube Tuyau Tubo 84999 Anchors (2 ea.) Ancrages (2 ch.) Anclajes (2 c/u) Floor Mounting [...]

  • Page 17

    Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto (cont.) 1035 8 09 1046441** K-474 8 ** 1066744 Mounting Hardware (2 ea.) Boulonnerie de fixation (2 ch.) Herrajes de fijación (2 c/u) Hinge Kit Kit de charnière Kit de bisagra Mount Monture Montaje Toilet Seat Siège du W.C. Asiento de inodoro **Finish/color code must be specified when or derin[...]

  • Page 18

    1087602-2- C Kohler Co.[...]

  • Page 19

    Kohler Co. 1087602-2- C[...]

  • Page 20

    1087602-2-C[...]