Kobe Range Hoods CH9736SQB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kobe Range Hoods CH9736SQB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kobe Range Hoods CH9736SQB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kobe Range Hoods CH9736SQB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kobe Range Hoods CH9736SQB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kobe Range Hoods CH9736SQB
- nom du fabricant et année de fabrication Kobe Range Hoods CH9736SQB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kobe Range Hoods CH9736SQB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kobe Range Hoods CH9736SQB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kobe Range Hoods CH9736SQB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kobe Range Hoods en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kobe Range Hoods CH9736SQB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kobe Range Hoods CH9736SQB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kobe Range Hoods CH9736SQB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    KOBE Br and Range Hood Model No. / N os de m odèles / Modelo No. CH9730SQ B CH9736SQ B CH9742SQ B CH9748SQ B CH-97 SERIES – 10” HEIGHT I NSTAL LATION I NSTRUCT IONS AND OPERATION MANUAL M A NUE L D ' INSTA LLAT ION ET MODE D'EMPLOI I NSTRUCC IONES DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE OPERAC I Ó N[...]

  • Page 2

    [ENGLI SH] ................................................................................................................................. 1  [FRENCH] ................................................................................................................................ 29  [SPAN ISH] ...............................................[...]

  • Page 3

    1 [ENGLISH] - READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS - CONT EN T S IM PORT ANT SAFET Y I N STRUCTIONS .................................................................................... 2  COM PONENTS OF P ACK AGE.................................................................................................. 4  IN ST AL LA TI ON ...............[...]

  • Page 4

    2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - PLEA SE REA D TH IS SECTI ON CA REF U LLY BEFO RE IN STA LLA T ION - WARNIN G : TO R EDU CE TH E RISK OF FI RE, EL ECTR IC SHOC K OR PERSON A L IN JUR Y , OBSER VE TH E FOLL OWI N G: 1) I nstal lati on an d elec tric al wi ring m ust be d one by qual ified pro fessi onals an d in acc ord anc e with all appl icabl [...]

  • Page 5

    3 Wh at to D o I n The Ev ent Of a R ange T op Greas e Fi re • SM OTHER FLAM ES with a tig ht fi ttin g lid, cooki e she et, or met al tr ay , a nd the n tur n o ff t he bur ner . KEEP FL AMM ABLE OR C OM BUSTI BLE M A TER I AL A WA Y F ROM FLAM ES. If th e flam es d o not go out imm ediat ely , EV ACU A TE TH E AREA AND CALL TH E FIR E DE P AR T[...]

  • Page 6

    4 COMPONENTS OF P ACKAGE (Must keep all material for returns or refunds) Range Hood Box Duct C o v er Box – Model No. RA 1020DC (Sold S epar ately )  KO BE Ran ge H ood - 1  W a rranty Regis tratio n Card - 1  I nstruc tions M anual - 1  Baf fle Filt er - 2 ( f or 30”, 36” , 42” ho od) - 3 (for 48” hoo d)  Bot t om Ca s ing[...]

  • Page 7

    5 INST A L L A TION PLEASE REA D ENTIRE INSTRUCTIONS BEF ORE PROCEEDING Calculation before Ins tal lati on To cal cul ate i nstall atio n, pleas e re fer t o TAB LE 1. (All calc ulati on i n inc hes. ) - FO R UNDER T HE CABINET - TA BL E 1 A = Heig ht o f Floo r to Ceiling B = Hei ght of Floo r to Cou nt e r Top (St andar d: 36”) C = Preferred He[...]

  • Page 8

    6 SAFETY WARNIN G HOO D MAY H AVE VER Y SH ARP E DG ES ; PL EASE W E AR PROT ECT IVE GL OVES IF REMOVING A N Y PART S FOR INSTALLING, CLEA N ING OR SERVICING. NOTE : BE CAREFUL W HEN USING ELE CT RICA L SCREWDRIVE R, D AMA GE TO T HE H O OD MA Y OCCUR. Ins ta llation Contents UNDER THE CABINET IN STALLATI ON ........................................[...]

  • Page 9

    7 UNDER THE CABINE T INSTALLATION Preparat i on befo re Insta llation NOTE: TO AVOID DAM AG E TO YOUR HO OD, PREV ENT DE BRI S FROM ENTERING THE V ENT O PENING. • Deci de th e l ocati on o f th e ven ting pi pe f rom the ho od t o the ou t side . Refe r to Fi gure 1. • A st raight, short vent i n g run will a llow th e ho od to pe rf o rm mo re[...]

  • Page 10

    8 Ductw ork Install ati on 5. Use al umi num or st eel pi pe to conn ect the 6” ro un d pl ast ic ex ha u st on the ho od to the ductw ork a bov e. Us e duct tap e to mak e all j oints sec ure and air tigh t. Re fer to Fig ure 4. 6. To co nver t ductw ork to 7” rou nd, attac he d 7” r oun d ad apter (provi ded) t o t he 6” roun d plast ic e[...]

  • Page 11

    9 STAND ALONE INSTALLATION ***This installati on only applied with t he purc hase of a d uct cov er (M odel No. RA1 020DC). Preparat i on befo re Insta llation NOTE: TO AVOID DAMAGE TO YOUR HOOD, PRE VENT D EBRI S FR OM ENTERING THE V ENT O PENING. • Deci de th e l ocati on o f th e ven ting pi pe from the hood to the outsi de. ( Fig ure 8) • A[...]

  • Page 12

    10 moun ting scr ews ( not provi ded) on th e wal l, lea ving 1/ 8” aw ay fr om t he w all. 2. Al ign h ood- mou ntin g brac ket to the scr ews on t he wal l a nd ho ok ho od i nto pl ace as show n in F igur e 11 . Ti ght en scr ews t o se cu re ho od to the w a ll. 3. For safet y p urp oses , ext ra k nock out hol es on th e back of the ho od ar[...]

  • Page 13

    11 6. Use al umi num or st eel pi pe to conn ect the plastic exha ust on the hood to the ductwor k abov e. Use duct tape to mak e all joints sec ure and air tig ht as s hown on Fi gure 14. 7. To co nver t ductw ork to 7” rou nd, attac he d 7” r oun d ad apter (provi ded) t o t he 6” roun d plast ic ex haust . 8. Sli de the in ner duc t co ver[...]

  • Page 14

    12 OPERA TION INSTRUC TIONS Thi s KOBE hoo d is e qui pped with fo ur elec tro ni c con trols with a 10- sec ond stand by s tart up & 30- second del ay shutoff, tw o power ful centri f ugal t u r bine impellers with baffl e filters, a nd two br igh t 12 -volt 20-w att halo gen l ights /LED ( if av ailabl e) . The four electr onic c ontr ols ar [...]

  • Page 15

    13 MAINTEN ANCE SAFETY WARNIN G N EVER PU T YOU R H AN D IN T O A RE A HOU SING TH E F A N WHI LE TH E F A N I S OPERA T IN G. For opti mal oper atio n, cl ean r an ge ho od a nd al l ba ffle/ sp acer /fil ter /oil tun nel/ oil co nt ainer re gul arly . Cleaning H ood Surfac e CAU TION : N EVER U SE A BRA S IVE CL EAN ERS, PA DS, OR C LOTH S. *** R[...]

  • Page 16

    14 To Replace Light Bul b CAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT ! WAI T UNTIL UNIT IS COOL. 1. Make sure all controls are off, and rang e hood is unplugged . 2. Plac e t he fl at- head ed sc rewdr iv er int o t he gr oov e of t he h alo gen l ight glas s c over ing a nd t he hous ing .  3. Pop o ut the h alo gen li ght glass cov eri ng.  4. [...]

  • Page 17

    15 SPECIFICA TIONS MODE L / SIZE CH9730SQB / 30” CH9736SQB / 36" CH9742SQB / 42” CH9748SQB / 48” COLOR Comm erci al Grade Stainless Steel CONSUM PTION / AMPERE CH9730SQB – 232W / 2.21A CH9736SQB – 232W / 2.21A CH9742SQB – 253W / 2.38A CH9748SQB – 258W / 2.41A VOLTAGE 120V 60Hz NUMBER OF MOTO RS 2 DESIGN 18-Gauge S eaml ess / Sati[...]

  • Page 18

    16 MEASUREMENTS & DIA GR AMS  A ll meas urem ents i n ( ) are mi llim eter s.  A ll in ch meas urem ent s are conv erted from m ill im eters . I nch m easu remen ts are estima ted . - FO R UNDER T HE CABINET – M ODEL N O.: CH 9730S QB M ODEL N O.: CH 9736S QB CH 9742S QB CH 9748S QB - FOR ST A ND ALONE (W ITH OPTIONA L DUCT COVER) – *[...]

  • Page 19

    17 ***Rear Knock o ut Holes M ODEL N O.: CH 9730 SQB M ODEL N O.: CH 9736S QB CH 9742S QB CH 9748S QB[...]

  • Page 20

    18 PAR T S L I S T M ODEL N O.: CH 9730SQB CH 9736S QB CH 9742S QB CH 9748S QB NO . DESCRIPTIO N MODE L /SIZ E PART NO. 1 7” Round Ad apter C1-0505-0004 2 6” Round P lastic Ex haust C1-0505-0001 3 Plastic P l ate C1-0507-0382 CH9730SQB 10-9730B - 51 CH9736SQB 10-9736B - 51 CH9742SQB 10-9742B - 51 4 Hood Cas i ng CH9748SQB 10-9748 B-51 5 Hal oge[...]

  • Page 21

    19 (Optional Duc t Cover) ORIGI NAL KIT (MODEL NO. RA1020DC) NO. DESCRI PTIO N MODEL /SI ZE PART NO. 01 Duct C over-Mounting B racket C1-0203-0092 02 Screw (TS 4 x 8 mm) C1-0708-0006 03 Duct Cove r RA1020DC 12-03820-51 04 Hood-Moun t ing B r acket C1-0221-0330 05 Screw (3 / 16” x 3/8”) C1-0707-0001 06 Rubbe r Stand C1-0511-0382 07 Screw (TS 4 x[...]

  • Page 22

    20 M ODEL N O.: CH 9730SQB CH 9736S QB[...]

  • Page 23

    21 M ODEL NO. : CH 9742S QB CH 9748S QB[...]

  • Page 24

    22 CIRCUIT DIAGRAM M ODEL N O.: CH 9730SQB CH 9736S QB[...]

  • Page 25

    23 M ODEL N O.: CH 9742SQB CH 9748S QB[...]

  • Page 26

    24 TROUBLE SHOOTING Issu e Po ssible Cause Solu tion The power i s not on. Make sure t he ci rcuit break er and the unit’s po wer is ON. Use a v olt age meter t o c heck the power supply . The wir e connecti on is not secure. Check and t i ghten w i re c onnecti on. The cont rol panel and pr ocessor board wiri ng are di sconnected. Check wir e co[...]

  • Page 27

    25 DISCLAIMER 1. CA REFU LL Y IN SPECT A LL I TEM S FOR DA M AGES BEF ORE A CCEPTI NG D ELIVER Y . NOTE A NY DA MAGES ON T HE F REIGH T BI LL OR EXPR ESS REC EI PT . R EQUES T NAM E AN D SI GNA T UR E OF THE C A RRIER ’S A GENT AN D KEEP COPY TO SU PPOR T Y OU R CLA IM. Upon acc epta nc e of it ems, ow ner assum es re sp onsi bili ty for i ts saf[...]

  • Page 28

    26 WAR R A N T Y W A RR AN T Y CE RT IFI C A T E KOB E Rang e H oods, I nc. war rant s al l pr oduc ts m an ufac ture d or s uppli ed by i t to be f re e fr om d efect s in wo rkm a nsh ip an d mat e ria ls . Its ob l ig ati ons pu rsuan t t o thi s war ra nty are lim it ed to a pe ri od of two year s fr om th e dat e o f purc hase and to t he rep [...]

  • Page 29

    27 3) Th e pu rc ha se r sha ll be re sp ons ib le fo r any e xpen ses inv o lved i n maki ng the rang e ho od re ad ily acces si ble f or s ervi cin g an d wh ere t he r ange hoo d is i nstal led out si de th e m ain s ales terr it ory o f the ret ail er or s erv ice terr itory o f th e ne arest ap prov ed KOB E R ange H oods Agen t as appl ic abl[...]

  • Page 30

    28 PRODUCT REGISTR A TION Register Your Product! Any c overe d f ailur e occ urri ng wi thin two y ears of ori gi nal pur ch ase ar isi ng fr om de fecti ve workma n ship or mate rial in manufa cture will be repa ired o r at our option th e unit will b e rep l a ced free of char ge by an author iz ed K OB E Ran ge H oo ds A gent or KOBE Ra nge Ho o[...]

  • Page 31

    29 [FRENCH] LI RE E T CONSERVER CES INSTRUC TI ONS TA BLE D ES MA T IÈR ES CONSIGNES DE SÉCURI TÉ I MPORTANTES ...................................................................................... 30  CONTEN U DE L ’EM BALLA GE ......................................................................................................... ..... 3[...]

  • Page 32

    30 CONSIGNES DE SÉCURI TÉ IMPOR TANTES -SVP LI RE C ET T E SEC TION A TT EN T I VEMEN T A VAN T L'IN ST A LLA T ION - AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUI RE LES RISQUES D'IN C ENDIE, DE CHOC ÉLEC TRIQ UE ET D E BLE SSUR ES, R ESPEC TER LES C ON SIGN ES SU IVA NTES : 1) L'inst all ati on et le câbl ag e él ectri que doiv en t êt re e[...]

  • Page 33

    31 Que f aire en cas d' un incen die d e gr ais se s ur l a cui si ni ère • ÉTOUFFER LES FLAMM ES à l'ai de d' un co uv ercle herm éti que, une pla que à bisc uits ou un pla teau méta lliq ue, puis fe rmer le ron d ou le brû leur. G A RDER LE S MA TÉ RIAUX IN FLAM MABL ES OU C O M B U ST IB LES LOI N D ES FLA MM ES . Si l e[...]

  • Page 34

    32 CONTENU DE L’EMB ALLAGE (Pour tout retour ou rem bou rsem ent conserver le m atér i el a insi que l’emba ll age d ’ origine) Boîte de la ho tt e de cuisin ière Hotte de cuisin ière T rouss e initiale N o de m od èle RA 1020DC (ven due séparém ent )  Hott e KOBE - 1  Fi che d'enr egistr eme nt à la gar anti e – 1  No[...]

  • Page 35

    33 INSTALLATION SVP LIRE L E MANU EL D’INST RUCTI ON AU COMPLET AV ANT L' INSTAL LAT ION M esu res à p rendre avan t l 'in st allat io n Cal culer la l ong ueur de l' ins talla tio n av ant d 'inst all er la hot te. (To utes les m esur es s ont don nées e n pouc es). HOT T E INST ALLÉE SO US UNE AR MO IRE T ABLEA U 1 (vu e [...]

  • Page 36

    34 CONSIGNES D E SÉ CU RITÉ LES H OTTES PEU VENT A VOIR D ES BORDS TRÈS TRA NCHA NTS ; POR TER D ES GA N TS DE PRO T EC TION SI N ÉCESSA IRE POU R RETI RER DES PI ÈCES L ORS D E L'I NSTA LLA T ION, DU N ET TOYA GE, DE L' ENTRE TIEN ET DES R ÉPA RA T I O NS. N OTE: F A IRE PR EU VE DE PR ÉCA UTI O N EN UTI LISAN T UN T OU RNEVI S É[...]

  • Page 37

    35 INST ALLA T ION SOUS UNE ARM OIRE NO T E : AF I N DE P R ÉV E NI R TO UT DO M M AG E À L A HO T T E, IL FA UT EMPÊCHER LES DÉBRIS DE PÉNÉTRER DANS L'OUV ER TURE DE V EN TILA TION . • Choi sir l'em plac emen t du c on duit de v enti lati on de la hot te ver s l' extér ieur . Voi r Photo 1. • Un c ondui t c our t et dr oi[...]

  • Page 38

    36 5. Ut ilise r un tu yau d'a luminiu m ou d 'acier po ur ra ccord er l'év ent de sor ti e en pl astiq ue d e 6 po d e la ho tte a u rése au de condu its au-d essus . Utiliser du ruban ad hésif ent oilé d'al umini um po ur r endr e le s ra ccor ds sécur it aires et herm étiqu es. Voir Pho to 4. 6. Pour c onver tir l e ré[...]

  • Page 39

    37 INST ALLA T ION SOUS UN Î LOT *** Cette ins t allat i on est possible unique me n t avec l'achat d'un couvre- conduit opt i onnel ( N o de m odèle RA1020DC ) . NO T E: A FIN DE PR ÉV ENIR TOU T D OMMA GE À LA HOTTE , IL FA UT EMPÊ CHER LES DÉBRIS DE PÉN ÉT RER DA NS L'OUVER T URE DE VEN TILA T ION . • Choisi r l'em [...]

  • Page 40

    38 3) Pour des raisons d e sécur it é, des tr ous déf onçabl es supplém ent air es s ont four nis à l'endos de la hott e. Reti rer les f ilt res déf l ecteurs et fix er les vi s au m ur en y acc édant par l e dess ou s de la hot t e. A VER T ISSEME NT : S'A SSURER Q UE LA HOTTE ES T BIEN FIXÉ E AVA NT DE LA LÂCHER. C ONSI GN E D[...]

  • Page 41

    39 10) Fix er l e couvr e-condui t extéri eur à la plaque en pl astique sur la hot te à l 'ai de de quatre v i s 4 x 8 mm (f ournies) comm e i ll ustré à la. Voi r Photo 16. 11) F ix er l e réc upérat eur à graisse. Voi r Photo 17. 12) V oi r Phot o 18. 1) Faire glisser l e f iltr e dé f l ect eur dans l a hott e. 2) Pous s er l e fil[...]

  • Page 42

    40 MODE D'EMPLOI Cette ho tte de cuisini è re KOBE ® pos sèd e qu atr e c omma ndes élec tr oniqu es muni es d'un dém arr age avec gar de de 1 0 s econ des et d'un dis positi f d’a rr êt à r etar dem ent de 30 sec ondes , de ux puis sants ven til ateur s avec filt res dé f l ect eurs et de ux lam pes hal ogè nes 12 v olts,[...]

  • Page 43

    41 ENTRETIEN PRÉVEN TIF Pour fav oris er un r endeme nt optim al, nett oyer rég uli èreme nt l es s ur f ac es de l a h otte et l es fil tre s défl ecte urs. N ETTO YAGE DES SURFACES DE LA H OT TE A VERTISSEM EN T : N E J AM A IS EMPLOY ER DE N ETTOYA N T S OU LIN GES A BRA SIFS, OU ENCORE DE LAINES À RÉC URER. *** Un e ntretien fréquent ai [...]

  • Page 44

    42 R EMPLACEM ENT D ' UNE AMP O ULE A VERTISSEM EN T : LA LAM PE HA LOGÈN E PEUT Ê T RE BR ÛLA N T E ! A TTENDR E QU' ELLE SE REFR OIDI SSE A VAN T DE PROC ÉDER. 1. S'as sur er que to utes l es com mand es s ont en m ode ARR ÊT et q ue l a hott e de c uisi nièr e es t débr anc hée. 2. Gli sser l e t ourn evis à t ête plat e[...]

  • Page 45

    43 SPÉCIFICATIONS MODÈ LE / FOR MA T CH9730SQB / 30 po CH9736SQB / 36 po CH9742SQB / 42 po CH9748SQB / 48 po COUL EUR Aci er inox ydabl e de qualité commer ciale CONSOMM ATION CH9730SQB - 232 W / 2, 21 A CH9736SQB - 232 W / 2, 21 A CH9742SQB - 253 W / 2, 38 A CH9748SQB - 258 W / 2, 41 A VOLTAGE 120V 60Hz NOMBRE DE M OT E URS 1 DESIGN Fi ni sati [...]

  • Page 46

    44 MESURES ET SCHÉM AS  T ou te s les me sur e s e ntr e pa ren thè se s so nt e n mil limè tre s.  Tout es l es m esu res en pou ces s ont conv erti es à p arti r de m ill im ètres . Les mes ures en pou ces s ont est im ées. IN ST A LLA TION SOU S UN E ARM O IR E N o DE M ODÈL E C H9730S QB N os DE M ODÈ LE CH 9736SQB CH 9742 SQB CH [...]

  • Page 47

    45 *** T RO US DÉ FO NÇ ABLE S À L ' A RRI ÈRE N o DE M ODÈLE CH 9730SQB N os DE M ODÈL ES CH 9736S QB CH 9742S QB CH 9748SQB F IL T RE S À C HI C ANE / P AN NE AUX D E F I N IT IO N H OTTE 3 0 p o H OTTE 3 6 po H OTTE 4 2 po H OTTE 4 8 po[...]

  • Page 48

    46 LISTE DES PIÈCES N os de m odèl es: CH 9730S QB, CH 9736S QB, C H97 42SQB , CH 974 8SQB N o DESCRIPTIO N MO DÈL E/F OR MAT N O DE PIÈCE 1 Adapt ate ur r ond – 7 po C1-0505-0004 2 Évent de sor tie rond e n plastique – 6 po C1-0505-0001 3 Pl aque e n plastique C1-0507-0382 4 Caisson de la hotte CH9730SQB CH9736SQB CH9742SQB CH9748SQB 10-9[...]

  • Page 49

    47 Cou vr e-condu it opti onn el N o DESCRIPTIO N MODÈLE/ FORMAT N O DE PIÈCE 01 Support de f ixation du couvre - condui t C1- 0203-0092 02 Vi s (TS 4 x 8 m m ) C1- 0708-0006 03 Couvre-condu it RA1020DC 12-03820-51 04 Support de f ixation de la ho tte C1- 0221-0330 05 Vi s ( 3/ 16 po x 3 /8 po) C1- 0707-0001 06 Socl e de caoutcho uc C1- 0511 - 03[...]

  • Page 50

    48 N os de modèles : CH9730SQB CH 9736 SQB Tro usse in itia le Couvre-conduit[...]

  • Page 51

    49 N os de m odèl es: CH 9742SQB CH 9748S QB Couvre-conduit Tro us se in it iale[...]

  • Page 52

    50 SCHÉMA DE C Â BL AGE N os de m odèl es : CH 9730S QB CH 9736SQB[...]

  • Page 53

    51 N os de m odèl es : CH 9742S QB CH 9748SQB[...]

  • Page 54

    52 TROUBLE SHOOTING Problème Cause probab le Solution Pas d’alim ent ation élec tri que. Assurez- v ous que le disjonc teur et que l’alim entati on élect rique soient en m arche. Utili sez un v oltmètr e pour v érifi er l ’alim ent ation en élec tri cité. Le câbl age n’est pas bien i nstal l é . Vérif i ez et serrez les connex i o[...]

  • Page 55

    53 AVIS DE NON-RESPONS ABILITÉ 1. IN SPECTER A TT EN T IVEM ENT TOU S LES A RTICLES P OU R DÉCELER TOU T DOM MA GE, S'I L Y A LIEU , AVAN T D'AC CEPTER LA LIVRA ISON. N OTER T OU T DOM MA GE SU R LA FA CTU RE DE TRA NSPOR T OU LE CO NNA ISSEMEN T. EXIGER LE N OM ET LA SIGNA T U RE DE L' EMPL OYÉ DU TRA N SPORTEUR E T CON SERVER UN[...]

  • Page 56

    54 GA RA NTI E CERT IFICA T DE G A RANTIE Tous l es pr oduit s f abr iqu és ou four nis par KOB E Ra nge H oo ds s ont g aran tis c ontr e tout d éfau t de fabri ca tion et de ma tièr e pr emièr e. L es o bliga tio ns du fabri cant dans l e cadr e de la pr ése nte garant ie sont l imi tées à une p éri ode d e deux ( 2) ans à par tir de l a[...]

  • Page 57

    55 3) L'ac hete ur ser a r espo nsabl e de tous les fr ais r equ is po ur ren dre la hotte faci lem ent ac ces si ble au serv ice et , lorsque la hotte est installé e à l'exté rieur du territ oire de ven tes princ ipal du dé taillant ou du t erri toire de s ervi ce d e l' agen t aut ori sé de KO BE Ra nge H oods le plus près , [...]

  • Page 58

    56 ENREGISTREMENT DU PRODUI T Enregistrez v otre produit ! Tou te défailla nce couve rte par la garant ie se produisa nt dans le s deux ans à compter de la date d'acha t d'ori gi ne e t déc oul ant d'un e f abri catio n o u d' une mat ière pr emièr e d éfect ueu se s era r ép arée (ou, à notre di sc ré ti on , l'a[...]

  • Page 59

    57 [SPANISH] - L EA Y CONSER VE EST AS I NSTRUC CIONES - ÍND IC E INSTRUCCI O NES IMPORT ANTES DE SEGURIDA D ........................................................................... 58  COM PONENTES D EL P AQU ETE ........................................................................................................ .6 0  IN ST AL ACI Ó[...]

  • Page 60

    58 INSTRUCC IONE S IM POR T ANTES DE SE GURI D AD - POR FA VOR, LEA CU IDA DOSAMEN T E ES TA SECCI ÓN A NTES DE I N ST A L A R - ADVERTEN CIA : P A R A RE DUCIR EL RI E SGO DE INCENDI O , ELE CTROCUCIÓN O LESI ÓN PERSONA L, TOM E EN C UEN TA LO SI GUI E N TE: 1) La inst alac i ón y el c abl eado el éctr ico deber án re al izar se por pro fesi[...]

  • Page 61

    59 Qué H acer en Cas o d e Un In cendi o Caus ado por l a Gras a A cum ulada en l as H orn ill as de la Estufa • SOFO QUE LAS LLAM AS co n una t apa dera, una bandej a p ara h ornear gal let as o una b andej a de metal que quede b ien ajustada y l u ego apa g ue la ho rnilla. MANTENG A T O DO EL MA TE RIAL I NFLAM ABLE O C OMBU STI BLE L EJOS D [...]

  • Page 62

    60 COMPONEN TES DEL P A Q UE TE (Debe conservar todo el materi al en caso de devolverl o o soli c i tar un re embol so) Caja d e C am pana d e Ext ra cción Caja de Cubierta de Condu c tos - M odelo No. RA 1020DC (V endi da por Sep arado )  Cam pan a de Extrac ción KO BE -1  Tar jet a de R egis tro para Gar antí a -1  M anual d e Inst ru[...]

  • Page 63

    61 IN S T AL ACI Ó N POR FAVOR, LEA LAS INS T RUCCIONES C OMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Instalación Para r eal izar el c álcul o p ara l a ins talac ión , por fav or c onsul te l a TA BLA 1 . (T odos l os c álcul os está n hec hos en pul gad as). -PARA INST ALA C IÓN DEBAJO DE UN GABINET E- TA BL A 1 A = Al tura del Pi[...]

  • Page 64

    62 AD VER TENCIA DE SEGURID AD LA CAMP AN A PODR ÍA T ENER EXTREMO S SUMA MENT E F ILOSO S; F AVOR DE UT ILIZ AR GU ANT ES PROT ECT ORES SI VA A RET IRAR CU ALQU IER P IEZ A P ARA INST AL AR, LI MPI AR O D ARLE SE RV ICIO. NO TA : T E NG A MUC HO C UID ADO AL UT IL IZ AR U N D E S TO R NI LL AD O R E L É C T R IC O ; PODRÍ A CAUS AR DAÑOS A LA [...]

  • Page 65

    63 INSTALACIÓN DEBAJO DE UN GABINETE Preparac i ón antes de la Insta l ac i ón NOTA: PARA EVITAR CAUSAR DA ÑOS A SU CAM PANA, E VITE QU E DESECH OS PENE TREN EN LA RENDIJA DE VENTI LACI ÓN • Deci da l a ubic aci ón par a col ocar el c onduc to de venti lac ión de la cam pana haci a el ex terior . Cons ulte l a Fig ura 1. • Un d uct o de [...]

  • Page 66

    64 Instalac i ón de la Red de Conduc tos 5. Ut ilice un tubo de acero o alumin io para conectar e l esca pe pl ástic o re do ndo d e 6" qu e se encu entr a en la ca mpana , a la red d e conducto s arriba . Utilice ci nta de aisl ar ( duct tape) par a q ue to das l as uni ones qued en fij as y h erm éticas . Co nsul te l a Fi gura 4. 6. Pa r[...]

  • Page 67

    65 INST A LACIÓN INDEPENDIENTE ***Este tip o de ins talación aplic a solamente a l ha ber com prado una c ubiert a de c onduc tos (M odelo N o. RA1 020DC). Preparac i ón antes de la Insta l ac i ón NOTA: P ARA E VITAR CAUSAR D AÑOS A SU CAM PANA, E VITE QU E DESEC HOS PENETR EN EN LA RENDI JA DE VENTI LACI ÓN • Deci da la ubic aci ón par a[...]

  • Page 68

    66 Colo que dos torn illo s de monta je (no prop orci onad os) e n la par ed, d eja ndo u n esp acio de 1/ 8” d esde l a pare d. 2. Ali nee el s opor te de m ontaj e de la c ampan a c on los to rnillo s en la pared y enganche la campana en su luga r c omo se mue s tra en l a Figu ra 11 . Ap riete los t orn illos pa ra f ijar la ca mpana en la par[...]

  • Page 69

    67 NOT A: La cu biert a de co nduct os i nter na c ubr irá el s oport e de mo nt aje d e la cubi ert a de conductos. 6. Ut ilice un tubo de acero o a lumin io p ara con ectar el esc ape plásti co q ue s e encu entr a en la c ampan a, a la r ed d e cond ucto s arr iba. Utilice cin ta de aislar para que tod as las un ione s qued en fijas y hermé t[...]

  • Page 70

    68 INSTRUCCI ONES DE OPER ACIÓN Esta cam pana de ext racci ón KOBE vie ne equi pada con cu atro c ontr ol es el ectr óni cos c on un a modal ida d de enc endi do en e sper a de 10 s egu ndos y u na d esac tivac ión l uego de 30 se gund os d e retr aso , dos poder osos i mpuls or es de tur bin a cen trí fuga c on f il tros de flec tores y dos f[...]

  • Page 71

    69 MA NT ENI MIE NT O AD VER TENCIA DE SEGURID AD NUNCA COLOQUE SUS MA NO S DENT RO DE L A C A J A DEL VE NTILA DO R MIENTR A S ÉSTE SE EN CUENTRE F UN CIONA DO. Limp ie za d e la S u per f ic ie de la Ca mp a na PRECA UC IÓN : NUN CA U T ILI CE LIM PIAD ORES, A LM O HA DILL A S O P AÑ OS A BRA SIVOS. N O U T IL ICE TOA LLAS DE PA PEL SOB RE EL [...]

  • Page 72

    70 Par a Reem pl azar el Foco PRECAUCIÓN: ¡ LA UNIDAD DE L A LÁMP ARA DE HALÓGE N O PO DRÍA ES T A R CALIENTE ! ESPER E HA ST A QUE SE EN FR ÍE N OT A : NO TOQU E LA LÁ MP A R A DE HA LÓGEN O CON LAS MA N OS DESPRO T EGI DA S, PU E S PODRÍ A CAUS AR SOBREC A LE NT AMI E NTO Y REDUCIR EL T IEMPO DE VIDA DE LO S FOCOS. 1. Asegúres e que t o[...]

  • Page 73

    71 ESPECIFI C ACIONE S MODE L O / T AMA ÑO CH9730SQB / 30” CH9736SQB / 36" CH9742SQB / 42” CH9748SQB / 48” COLOR Acero I noxidabl e de Clasifi caci ón Co m er cial CONSUM O / A MPE RIOS CH9730SQ B – 232W / 2 . 21A CH9736SQB – 232W / 2.21A CH9742SQB – 253W / 2.38A CH9748SQB – 258W / 2.41A VOLTAJE 120V 60Hz NUMERO DE M OTO RES 2 [...]

  • Page 74

    72 MEDID AS Y DI AGR AM AS  T odas las medida s en ( ) e stán e n milímetros.  Todas las m e didas en pulgadas han sido converti da s de mi lí metros. Las m e didas en pulgadas son medi da s aproximadas. -PARA INST ALA C IÓN DEBAJO DE UN GABINET E- - PARA INSTAL ACIÓN INDE P ENDIENT E (CON CUBIERTA DE CONDUCT OS OPCI ON AL)- ***S oporte [...]

  • Page 75

    73 ***Agujer o s prep e r f orados post e riores M ODELO N O.: CH 9730SQB MO DELO N O.: CH 9736SQB CH 9742S QB CH 9748S QB FIL TROS DEFLECTORES Y CARCASAS I NFERIO RES CAMPA NA DE 30” CAMPA NA DE 36” CAMPA NA DE 42” C AM PANA DE 4 8 ”[...]

  • Page 76

    74 LIST ADO D E PI EZ AS M ODELO N O.: CH 9730SQB CH 9736S QB CH 9742S QB CH 9748S QB NO. DESCRIPCIÓ N MO DE LO / TAM AÑO PIEZA NO. 1 Adaptador Circular de 7” C1-0505-0004 2 Escape Circular P l ástico de 6” C1-0505-0001 3 Placa Pl ástica C1-0507-0382 CH9730SQB 10-9730B - 51 CH9736SQB 10-9736B - 51 CH9742SQB 10-9742B - 51 4 Carcasa de la Ca [...]

  • Page 77

    75 (Cubierta de Conduc tos Op cional) KIT ORIGINAL ( MODELO RA1020DC) NO. DESCRIPCIÓ N MODEL O / TAM AÑO PIEZA NO. 01 Soporte de Monta j e para la Cub i erta de Conduct os C1-0203-0092 02 Tornillos (TS 4 X 8 mm) C1-0708-0006 03 Cubierta de Conductos RA1020DC 12-03820-51 04 Soporte de Monta j e de la Ca m pana C1-0221-0330 05 Tornillo (3/16 ” X [...]

  • Page 78

    76 M ODELO N O.: CH 9730SQB CH 9736S QB CUBIERTA DE CONDUCT OS KIT ORIGINAL[...]

  • Page 79

    77 M ODELO N O.: CH 9742S QB CH 9748S QB CUBIERTA DE CONDUCT OS KIT ORIGINAL[...]

  • Page 80

    78 DIAGR AMA DE C IRCU I T O M ODELO N O.: CH 9730SQB CH 9736S QB W hi te= Blanc o Blac k=N egro Oran ge=N ara nja Red=R ojo Blue =Az ul Green= Verd e Yellow= Ama rillo Bro wn= Ca f é CONEXION A TIERRA[...]

  • Page 81

    79 M ODELO N O.: CH 9742SQB CH 9748S QB[...]

  • Page 82

    80 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID AD Prob l ema P osi bl e Cau sa Sol u ció n No está e ncen did o. Asegúre se qu e el int err uptor de circ ui tos y l a un idad s e enc uentr en e ncen didos . U tilice un m edi dor d e v ol t aj e par a v eri fi c ar l a en er gí a de entr a da. La co nex i ón de ca bl es n o est á bien sujet a. [...]

  • Page 83

    81 CLÁUSU LA DE E XEN CIÓN 1. IN SPECCI ON E C U IDAD OS AM ENTE TODO S LOS A RTÍCU LOS VERI FICA NDO QU E NO EXI ST A N DAÑOS A NTES DE A CEPT A R LA E N T REGA . AN OT E CUA LQUIER D A Ñ O E N LA F ACTURA DE TR AN S PORTE O EN EL RE CIBO . PIDA EL NOMBRE Y FI R M A DE L A GENTE DE TRA NSPOR T E Y CON SERV E U N A COPIA P A RA RESP A LD A R S[...]

  • Page 84

    82 GA RA NTÍA CERT IFICA DO DE G A R AN T Í A KOB E Ran ge H oods , gar antiz a qu e to dos los pro duct os fabri ca dos o pr oporc ion ados por la c omp añí a se e ncont rará n libr es de de fect os en cu ant o a ma no de o bra y mat erial es. S us o bligac ion es se gún est a gara ntí a se enc uen tran lim it adas a un per io do de dos añ[...]

  • Page 85

    83 3) El c om prador ser á el r espons abl e de c ualqui er gasto r elacio nado por hac er que l a c amp ana de extr acci ón s e encue ntre disp oni ble p ara qu e se le dé s ervi cio y en c aso de que l a cam pa na de extr acci ón s e encu entr e inst alad a fuer a del t err itor io de v ent a pri nci pal d el m inori sta o el t err itor io de[...]

  • Page 86

    84 REGIS TRO DEL PR ODUC TO Registre su Producto! Cual quier averí a cubi ert a que ocur ra den tro de un per iod o de dos añ os a parti r de la f echa de com pra or igin al q ue s urja a caus a de m ano d e obra o m ater ial d efe ctuos o d e fábr ica será repar ada, o a nues tra disc reció n, la uni dad ser á reem pla zada s in c osto al gu[...]

  • Page 87

    KOBE Rang e H oods 1 177 5 Clar k S tr eet Arc adia, C A 9100 6 US A http:/ /w ww .K OB ERan geH oo ds.c om Thi s KOB E h ood i s m ade for use i n th e U SA a nd CANAD A o nly. W e do not r ecom me nd usi ng t his hood over s eas as t he p ower suppl y may no t be com pati ble and may viol at e the elec tric al code of t hat cou ntry . U sing a KO[...]