Français dropdown-ico

Kenwood TK-270G manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kenwood TK-270G. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kenwood TK-270G ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kenwood TK-270G décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kenwood TK-270G devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kenwood TK-270G
- nom du fabricant et année de fabrication Kenwood TK-270G
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kenwood TK-270G
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kenwood TK-270G ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kenwood TK-270G et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kenwood en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kenwood TK-270G, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kenwood TK-270G, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kenwood TK-270G. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING A 3 2 1 B 6 5 4 C 9 8 7 D 0 KENWOOD CORPORA TION © B62-1294-30 (E,NE,NT) 09 08 07 06 05 04 03 TK-270G/ TK-370G VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER EMETTEUR-RECEPTEUR FM VHF/ EMETTEUR-RECEPTEUR FM UHF TRANSCEPTOR DE FM VHF/ TRAN[...]

  • Page 2

    TK-270G/ TK-370G VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL ENGLISH[...]

  • Page 3

    i W ARNING: EXPLOSIVE A TMOSPHERES (GASES, DUST , FUMES, etc.) T urn off your transceiver while taking on fuel, or while parked in gasoline service stations. ◆ GOVERNMENT LAW PROHIBITS THE OPERA TION OF UNLICENSED RADIO TRANSMITTERS WITHIN THE TERRITORIES UNDER GOVERNMENT CONTROL. ◆ ILLEGAL OPERA TION IS PUNISHABLE BY FINE OR IMPRISONMENT OR BO[...]

  • Page 4

    ii PRECAUTIONS Observe the following precautions to prevent fire, personal injury , and transceiver damage. • Do not modify this transceiver for any reason. • Do not expose the transceiver to long periods of direct sunlight, nor place it close to heating appliances. • Do not place the transceiver in excessively dusty , humid, and/or wet areas[...]

  • Page 5

    iii CONTENTS UNP ACKING AND CHECKING EQUIPMENT ................... 1 Supplied Accessories ...................................... 1 PREP ARATION .................................................. 3 Charging the Optional NiCd Battery Pack .................. 3 Installing/ Removing the Optional NiCd Battery Pack ..... 3 Installing the Antenna .........[...]

  • Page 6

    iv Storing DTMF Numbers .................................... 1 6 Confirming Stored DTMF Numbers ..................... 16 Dialling Stored DTMF Numbers ......................... 17 Clearing Stored DTMF Numbers .......................... 1 7 Redialling .................................................. 1 7 CODE SQUELCH ................................[...]

  • Page 7

    1 UNP ACKING AND CHECKING EQUIPMENT Note: The following unpacking instructions are for use by your KENWOOD dealer , an authorized KENWOOD service facility , or the factory . Carefully unpack the transceiver . We recommend that you identify the items listed in the following table before discarding the packing material. If any items are missing or ha[...]

  • Page 8

    2 Belt clip Speaker/ microphone jacks cap Screw set Speaker/ microphone locking bracket Antenna (TK-270G) Antenna (TK-370G)[...]

  • Page 9

    3 PREP ARA TION ■ Charging the Optional NiCd Battery Pack The optional battery pack is not charged at the factory; charge it before use (refer to the battery pack instruction manual). ◆ DO NOT RECHARGE THE BA TTER Y P ACK IF IT IS ALREADY FULL Y CHARGED. DOING SO MA Y CAUSE THE LIFE OF THE BA TTER Y P ACK TO SHOR TEN OR THE BA TTER Y P ACK MA Y[...]

  • Page 10

    4 1 Match the four grooves of the battery pack with the corresponding guides on the back of the transceiver . 2 Slide the battery pack along the back of the transceiver until the release latch on the base of the transceiver locks. 3 To remove the battery pack, pull back on the release latch and slide the pack away from the transceiver . Screw the a[...]

  • Page 11

    5 ■ Installing the Belt Clip If necessary , attach the belt clip using the two supplied 3 x 8 mm screws. Note: If the belt clip is not installed, its mounting location may get hot during continuous transmission or when left sitting in a hot environment. If you are not using an optional speaker/ microphone, install the cover over the SP/MIC jacks [...]

  • Page 12

    6 A 3 2 1 B 6 5 4 C 9 8 7 D 0 GETTING ACQUAINTED q q q q q e e e e e r r r r r t t t t t y y y y y u u u u u i i i i i o o o o o !0 !0 !0 !0 !0 w w w w w Antenna Microphone Speaker The transceiver is shown with the optional KNB-14 battery pack. q q q q q Rotary encoder Y our dealer can program the encoder as either Group Up/Down or Channel Up/Down [...]

  • Page 13

    7 e e e e e Power switch/ V olume control T urn clockwise to switch ON the transceiver . Rotate to adjust the volume. T o switch OFF the transceiver , turn counterclockwise fully . r r r r r PTT (Push-to-T alk) switch Press this switch, then speak into the microphone to call a station. t t t t t Side 1 key This is a PF (Programmable Function) key .[...]

  • Page 14

    8 n o c I n o i t p i r c s e D . r e v i e c s n a r t s i h t n o d e s u t o N s i l e n n a h c d e t c e l e s e h t n e h w s r a e p p A . y s u b , e n o T - 2 , F M T D , T Q D , T Q n e h w s r a e p p A y b ( d e t a v i t c a e d s i g n i d o c e d e n o T - 5 r o e h t g n i s s e r p r o t i n o M . ) y e k e d o C a e v i e c e r u [...]

  • Page 15

    9 PROGRAMMABLE AUXILIAR Y FUNCTIONS Side 1 , Side 2 , O , ● , t t t t t , and s s s s s can be programmed with the auxiliary functions listed below . n o i t c n u F e n o T - 2 / F M T D l e d o M l e d o M e n o T - 5 1 l l a Co Ns e Y 2 l l a Co Ns e Y n w o D l e n n a h Cs e Ys e Y p U l e n n a h Cs e Ys e Y r e t c a r a h C y a l p s i Ds[...]

  • Page 16

    10 OPERA TING BASICS ■ Switching Power ON/OFF T urn the Power switch/ V olume control clockwise to switch the transceiver ON. T urn the Power switch/ V olume control counter- clockwise to switch the transceiver OFF . If the Radio Password function is programmed, “P ASSWORD” will appear on the display when the power is turned ON. T o unlock th[...]

  • Page 17

    11 ■ Adjusting the Squelch Level Squelch is used to silence the speaker when no signals are present. When squelch is turned OFF , you will hear background noise from the speaker . When it is ON, you will not hear background noise. The squelch level you select determines when squelch will turn OFF and ON. If you select a squelch level that is too [...]

  • Page 18

    12 ■ Placing a Call 1 Make sure no parties are currently transmitting on your selected channel. 2 Press the PTT switch and speak into the microphone in your normal speaking voice. • For best sound quality at the receiving station, hold the microphone approximately 1.5 inches (3 ~ 4 cm) from your mouth. 3 Release the PTT switch to receive. ■ R[...]

  • Page 19

    13 CHANNEL SCAN Scan is useful for monitoring signals on the channels programmed on the transceiver . When scanning, the transceiver checks for a signal on each channel, and only stops on a channel if a signal is present. The transceiver will remain on a busy channel until the signal is no longer present. Y our dealer programs the delay time betwee[...]

  • Page 20

    14 ■ Priority Scan If your dealer set up a priority channel on your transceiver , the transceiver will continuously monitor that channel while receiving a signal on another channel. When a signal is received on the Priority channel, the transceiver immediately switches to that channel. • “P” appears on the display . The transceiver will rem[...]

  • Page 21

    15 DTMF CALLS ■ Manual Dialling There are two ways to manually call a number: 1) Press and hold the PTT switch, then enter the desired digits on the keypad. •Y ou can enter the digits 0 ~ 9 , A ~ D , , and # . ( A ~ D may be disabled by your dealer .) • If programmed by your dealer , you do not need to continuously hold the PTT switch. The tr[...]

  • Page 22

    16 ■ Storing DTMF Numbers Note: Auto Dialling must first be activated by your dealer . Y ou can store DTMF numbers (16 digits maximum) in each of the 9 Auto Dial memory locations (1 ~ 9). 1 Press the # key . • “D” appears on the display . 2 Enter the desired digits on the keypad. •Y ou can enter the digits 0 ~ 9 , A ~ D , , and # . ( A ~ [...]

  • Page 23

    17 ■ Dialling Stored DTMF Numbers To call a number stored in a memory location: 1 Press the key . • “A” appears on the display . 2 Enter the desired memory location number ( 1 ~ 9 ) . • The stored digits are displayed. 3 Press the PTT switch. • If programmed by your dealer , no DTMF tone will sound when “D” is transmitted. “D” i[...]

  • Page 24

    18 CODE SQUELCH Code Squelch is enabled or disabled by your dealer . This function turns the transceiver squelch OFF only when it receives the DTMF code that has been set up in your transceiver . T ransceivers that do not transmit the correct code will not be heard. Consequently , you can communicate with a specific party without listening to other[...]

  • Page 25

    19 ■ T ransmitting 1 Press and hold the PTT switch. 2 Enter the code of the transceiver you want to call or enter a Group code on the keypad. • If desired, you can send codes the same way you make DTMF calls {page 15}. Both manual methods can be used or you can store codes in memory , then dial them from a memory location. • “CALL” appear[...]

  • Page 26

    20 SELECTIVE CALL Selective Call is enabled or disabled by your dealer . This function is similar to Code Squelch {page 18}. The differences from Code Squelch are: •Y ou can send or receive message codes containing a maximum of 5 digits. • Selective Call turns the squelch OFF only when the transceiver receives a predetermined DTMF code in the c[...]

  • Page 27

    21 ■ Receiving When you receive the correct ID and Intermediate codes, squelch turns OFF and you will hear the call. If a message code is also received, the message appears on the display • “CALL” appears on the display and the LED indicator flashes orange. • When you receive a call with your ID code, “C” appears on the display (i.e.-[...]

  • Page 28

    22 ■ T ransmitting 1 Press and hold the PTT switch. 2 Enter the code of the transceiver you want to call or enter a Group code on the keypad. • Be sure to enter the ID or Group code, followed by the Intermediate code of the transceiver you want to call. If desired, you can also enter a message code of up to 5 digits. • If desired, you can sen[...]

  • Page 29

    23 2-TONE SIGNALLING 2-T one Signalling is enabled or disabled by your dealer . This function turns the transceiver optional signalling OFF only when it receives the 2-tone signal that has been set up in your transceiver . T ransceivers that do not transmit the correct tones will not be heard. Y our dealer may also activate Group Call for your tran[...]

  • Page 30

    24 ■ T ransmitting 1 Press the key programmed as 2-T one Encode . •A 2-T one code appears on the display . 2 Rotate the Rotary encoder to select your desired 2-T one code. 3 Press the PTT switch and 2-T one Encode key to begin transmitting. Release the 2-T one Encode key when transmission has started. Release the PTT switch to receive. • When[...]

  • Page 31

    25 5-TONE SIGNALLING 5-T one Signalling is either activated or deactivated by your dealer . 5-T one Signalling only opens the squelch when the transceiver receives five tones corresponding to those set up in your transceiver . When the squelch opens, you will be able to hear the caller without any further action. After a correct 5-T one signal is r[...]

  • Page 32

    26 AUXILIARY FUNCTIONS ■ Selecting an Output Power Each channel is programmed with either high or low output power by your dealer . Y ou can change the output power of only channels programmed as high. When you can reliably communicate with other parties without using high power , select low power by pressing the key programmed as RF Power Lo . E[...]

  • Page 33

    27 ■ Busy Channel Lockout (BCL) The Busy Channel Lockout feature is activated or deactivated by your dealer . When activated, BCL prevents you from interfering with other parties who may be using the same channel that you selected. Pressing the PTT switch while the channel is in use will cause your transceiver to emit an alert tone and transmissi[...]

  • Page 34

    28 ■ Battery Voltage Level While transmitting, the transceiver automatically checks the battery voltage level. When the voltage level becomes low , the LED indicator flashes red. When a tone sounds, transmission stops. Recharge or replace the battery pack at this time. ■ Lamp Press the key programmed as Lamp to toggle the display backlight ON o[...]

  • Page 35

    29 ■ Monitor/Squelch Y our dealer can program a key with the Monitor or Squelch function one of four ways: Squelch Momentary: Press and hold the Squelch key to hear background noise. Release the key to return to normal operation. Squelch Off: Momentarily press the Squelch key to hear background noise. Press the key again to return to normal opera[...]