Kenwood DPX300U manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kenwood DPX300U. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kenwood DPX300U ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kenwood DPX300U décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kenwood DPX300U devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kenwood DPX300U
- nom du fabricant et année de fabrication Kenwood DPX300U
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kenwood DPX300U
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kenwood DPX300U ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kenwood DPX300U et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kenwood en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kenwood DPX300U, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kenwood DPX300U, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kenwood DPX300U. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DP X500B T DP X300U DUAL DIN SIZED CD RECEIVER Quick Start G uide RECEPTEUR CD FORMA T DU AL DIN Guide de démarrage rapide RECEPTOR DU AL DE CD T AMAÑO DIN Guía de inicio rápido B59-2162-00/00 (KW ) © 2012 JVC KENWOOD Corporation T ake the time to read through this instruction manual. Familiarity with installa tion and operation procedures wil[...]

  • Page 2

    2 | Quick Start Guide Contents ¤ CAUTION • Keep battery out of reach of children and in original package until ready to use. Dispose of used batteries promptly . If swallowed, contact a physician immediately . • The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fir e or the like. • Do not set the[...]

  • Page 3

    English | 3 Before use 2 W ARNING T o prev ent injury or fire, take the f ollowing precautions: • Stop the car before operating the unit. • T o prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. ¤ CAUTION • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car . D[...]

  • Page 4

    4 | Quick Start Guide Preparations/ Basic Operations Canceling the Demonstr ation Mode Cancel the demonstration mode when you use it f or the first time after installation.  P ress the [C ontrol knob] to cancel the Demonstration mode when the message “CANCEL DEMO PRESS VOL UME KNOB” appears (approx. 15 seconds).  T urn the [Contr ol knob][...]

  • Page 5

    English | 5 Pla y ing Music (CD /USB/iP od) Playing Disc Inser t a disc in the Disc slot . When it is inserted, the source is switched automatically and playback starts. Playing USB device Connect a USB device or iPod to the USB terminal as shown above. When it is connected, the source is switched automatically and playback starts. (USB terminal ma[...]

  • Page 6

    6 | Quick Start Guide Listening to the Radio Selecting a T uner source Press the [SRC] button to select “TUNER ” . Selecting the Band Press the [ ] button to select FM1, F M2, FM3 or AM. Selecting a Station Press the [ 4 ] or [ ¢ ] butt on to select the station you want to listen to . Station preset memory Press and hold the butt on ( [1] to [[...]

  • Page 7

    English | 7 Hands-free p honing Registering a Bluetooth device Y ou can register your Bluetooth devic e in this unit.  P ress the [SRC] to turn on the power .  Start registering this unit by operating the Bluetooth device. By operating the Bluetooth device, register the hands-free unit (pairing). Select “DPX5**BT ” (for DPX500BT ) from th[...]

  • Page 8

    8 | Quick Start Guide Installation accessories 1 .....1 2 .....1 3 .....1 4 .....2 5 .....6 6 .....6 7 ( DPX500BT only) 3 m (9.5 ft) .....1 2 W ARNING If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (g round), you may cause a short circuit, that in turn may star t a fire. Always connect those wires to the pow[...]

  • Page 9

    English | 9 • Mount the unit so that the mounting angle is 30° or less. • Reception may become poor if there are metal objects near the Bluetooth antenna. (DPX500BT only) Bluetooth antenna unit For Good Reception T o assure good reception, note the following: • Communicate with the cell-phone within the line- of-sight distance of 10[...]

  • Page 10

    10 | Quick Start Guide Installation the Unit Installing the trim plate Attach Accessory 2 to the unit. Accessory 2 Installing the unit Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for [...]

  • Page 11

    English | 11 Removing the Unit Removing the trim plate  Engage the catch pins on the extraction key (Accessory 4 ) and remove the two locks on the lower level. Lower the frame and pull it f orward as shown in the figure. Accessory 4 Lock Catch ⁄ • The frame can be removed fr om the top side in the same manner .  When the lower level is[...]

  • Page 12

    12 | Quick Start Guide P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R Connecting Wire s to T erminals Antenna Cord FM/AM antenna input White/Black Gray/Black Green/Black Purple/Black White Gray Green Purple T o front left speaker T o front right speaker T o rear right speaker T o rear left speaker Red (Ignition[...]

  • Page 13

    English | 13 P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R Connecting Wire s to T erminals FM/AM antenna input F use (10A) Wiring harness (Accessory 1 ) If no connections are made, do not let the wire come out from the tab . Blue/White (Pow er control wire) Blue (Antenna control wire) Orange/ White (Dimmer con[...]

  • Page 14

    14 | Quick Start Guide About Audio file • Playable Audio files AAC-L C (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), W AV of USB device (.wav) • Playable disc media CD-R/R W/ROM • Playable disc file formats ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long file name. • Playable USB devices USB mass storage class • Playable USB device file systems F A T12[...]

  • Page 15

    English | 15 Requirements IHeartRadio™: Requirements for listening to the IHeartRadio™ are as follows: iPhone or iPod touch • Use an Apple iPhone or iPod touch running iOS4 or later . • Search for “iHear t Link for KENWOOD” in the Apple iTunes App Store to find and install the most current version of the IHeart Link application on[...]

  • Page 16

    16 | Guide de démarrage rapide T able des mat ières ¤ A VERTISSEMENT • Conservez lespiles horsde por téedesenfants dansleur conditionnementoriginal jusqu'àleur utilisation.Débarrassez-vous despiles usagées rapidement.En casd'ingestion, contactez immédiate[...]

  • Page 17

    Français | 17 A vant utilisat ion 2 A VERTISSEMENT Pour évit er toute blessure et/ou incendie , veuillez prendre les pr écautions suivantes : • Arrêtezlevéhicule avantd'utiliser l'appareil. • Pourévitertoutcour t-circuit, neposez jamais d'objetsmétalliques (tellesque pi[...]

  • Page 18

    18 | Guide de démarrage rapide Préparatifs/ F onctions de base Désactiver le mode de démonstration La première fois que v ous utilisez l'appareil après l'avoir installé, v ous devez désactiver le mode de démonstration.  P ourquitterle modede démonstration, appuyez surla [molette de commande] lors[...]

  • Page 19

    Français | 19 Reproduire de la musiqu e ( CD /USB /iPod) Lecture d'un disque Insérezun disquedans la fente . Unefoisle disqueinséré,la sourcechange automatiquementet lalecture démarre. Lire un périphérique USB Connectezun périphérique USBou uniPodà la pr[...]

  • Page 20

    20 | Guide de démarrage rapide Écoute de la r adio Sélection d'une source T uner Appuyezsur latouche [SRC] pour sélectionner “ TUNER”  (Radio). Sélection de la bande Appuyezsur latouche [   ]  poursélectionner FM1, FM2,FM3ouAM. Sélection d'une station Appuyezs[...]

  • Page 21

    Français | 21 T éléphonie m ains libres Enregistrement d'un dispositif Bluetooth Vous pouv ez enregistrer v otre téléphone Bluetooth dans cet appareil.  Appuyezsurlatouche [SRC ] pour allumerl'appareil.  Lancezl'enregistrementdecet appareilen utilisant l'appareilBluetooth?[...]

  • Page 22

    22 | Guide de démarrage rapide Acc essoires pour l'installation 1 .....1  2 .....1  3 .....1  4 .....2  5 .....6  6 .....6 7 ( DPX500BTuniquement) 3 m (9,5 ft) .....1  2 A VERTISSEMENT Sivous connectezle câbled ’allumage(rouge)et lecâble debatterie ( jaune) au châssis?[...]

  • Page 23

    Français | 23 avantou auxdeux bornesde sor tiearr ière(n'utilisez passimultanément lasor tie avantetla sor tiearr ière). Parexemple,sivousconnec tezle câble +  de l'enceintedegauche à uneprise desor tie avant,ne connectez?[...]

  • Page 24

    24 | Guide de démarrage rapide Installation de l'appareil Pose de l'habillage Fix ezl'accessoire 2  àl'appareil. Accessoire 2 Installation de l'appareil T ordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer . ⁄ • Assurez-vousquel’appareilest solidement?[...]

  • Page 25

    Français | 25 Retrait de l ’ appareil Retrait de l'habillage  Enf oncezles brochesde saisiesur l’ outil de retrait (accessoire 4 )et débloquez lesdeux verrousdu bas. Abaissezle cadreet tirez-leversl'avant comme indiquésur lafigure. Accessoire?[...]

  • Page 26

    26 | Guide de démarrage rapide P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R Connexion des fils aux bornes Cordonantenne Entréed'antenneFM/AM Blanc/Noir Gris/Noir Vert/Noir Violet/Noir Blanc Gris Ver t Violet Versl'enceinteavantgauche Versl'enceinteavantdroite [...]

  • Page 27

    Français | 27 P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R Connexion des fils aux bornes Entréed'antenneFM/AM F usible(10A) Câblageélectr ique (accessoire 1 ) Siaucune connexionn'est faite,nelaissez pas lecâble sortir de lalanguette. Bleu[...]

  • Page 28

    28 | Guide de démarrage rapide À propos des fichiers audio • Fichiersaudiocompatibles AAC-L C(.m4a),MP3 (.mp3),WMA (.wma),W A Vou périphérique USB(.wav) • Supports dedisque compatibles CD-R/R W/ROM • Formatsdefichiers dedisques compatibles ISO9660 niveau?[...]

  • Page 29

    Français | 29 • Lamarqueet logosBluetoothappar tiennentà BluetoothSIG, Inc. ettouteutilisation deces marquesparJVC KENWOODCorporation estsouslicence. Lesautresmarqueset appellationscommerciales appartiennent àleurspropriétaires respectifs. ?[...]

  • Page 30

    30 | Guía de inicio rápido Índice ¤ PRECAUCIÓN • Mantengala bateríafuera delalcance de losniños yen suembalaje originalhasta que estélistapara suuso.Deseche las bateríasutilizadas deforma rápida.En casode ingestión,póngase en conta[...]

  • Page 31

    Español | 31 Antes de usa r 2 ADVERTENCIA Para e vitar el riesgo de lesiones y/o fuego , observe las siguientes precauciones: • Detengael cocheantes decomenzar autilizar la unidad. • Paraevitarcor tocircuitos,nuncacoloque nideje objetosmetálicos (porejemplo,monedas o herr[...]

  • Page 32

    32 | Guía de inicio rápido Preparaciones/ Ope raciones básicas Cancelación del modo de demostr ación Cancele el modo de demostración cuando utilice la unidad por primera vez después de la instalación.  P ulseel [mando de control] paracancelar elmodo dedemostración cuandoaparezcael mensaje “CANCEL[...]

  • Page 33

    Español | 33 Reproducción de música (CD /USB / iPod ) Reproducción de un disco Inser teun discoen la ranura para discos . Unavez introducidoeldisco,la fuentecambia automáticamenteycomienza la reproducción. Reproducción de un dispositiv o USB Conecteun dispositivoUSB oun [...]

  • Page 34

    34 | Guía de inicio rápido Escuchar la radio Selección de una fuente del sintonizador Pulseelbotón [SRC]  paraseleccionar “ TUNER” . Selección de la banda Pulseelbotón [   ]  paraseleccionar FM1,FM2, FM3oAM. Selección de una emisora Pulseelbotón [ 4 ] o [ ¢ ] para?[...]

  • Page 35

    Español | 35 Dispositivo manos libres Registrar un dispositivo Bluetooth Puede registr ar su dispositivo Bluetooth en esta unidad.  P ulse [SRC]  para encenderla unidad.  Empiecea registrarestaunidad activando el dispositivoBluetooth. Utiliceel dispositivoBluetooth pararegistrar (em[...]

  • Page 36

    36 | Guía de inicio rápido Instalación de accesorios 1 .....1  2 .....1  3 .....1  4 .....2  5 .....6  6 .....6 7 (Sólo paraDPX500BT ) 3 m (9,5 pies) .....1  2 ADVERTENCIA Siconecta el cablede encendido(rojo) yel cablede labatería (amarillo)al chasis delautomóvil[...]

  • Page 37

    Español | 37 Antes de la instalación oa ambosterminales desalida traseros(es decir , nomezcle terminalesdelanterosy traseros).Por ejemplo,siconec tael cable +  delaltavozizquierdo aun terminalde salidafrontal,no conecte elcable - a un[...]

  • Page 38

    38 | Guía de inicio rápido Instalación de la unidad Instalación de la placa protectora Fijeelaccesorio 2 a launidad. Accesorio 2 Instalación de la unidad Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. ⁄ • Asegúresedeque launidad estéfir memente instalada?[...]

  • Page 39

    Español | 39 Desmonta je de la unidad Retirar la placa protectora  Enganchelospasadoresde la llavedeex tracción (accesorio 4 ) yretirelos dos bloqueosdel nivel inferior . T al comose muestraen la figura,baje elmarco y extráigalohacia adelante. Accesor[...]

  • Page 40

    40 | Guía de inicio rápido Cablede antena Entradade antenaFM/AM Blanco/Negro Gris/negro Ver de/negro Púrpura/negro Blanco Gris Ver de Púrpura Haciael altavozdelanteroizquierdo Haciael altavozdelanteroderecho Haciael altavoztraseroderecho Haciael altavoztraseroizquierdo Rojo[...]

  • Page 41

    Español | 41 Entradade antenaFM/AM P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R Conectar los cables a los terminales F usible(10A) Mazode conductores (accesorio 1 ) Sino seha realizadoninguna conexión,no dejeque el cable sobresalgadela len[...]

  • Page 42

    42 | Guía de inicio rápido Acer ca de los archivos de audio • Archivosdeaudio reproducibles AAC-L C(.m4a),MP3 (.mp3),WMA (.wma),W A Vde undispositivo USB(.wav) • Soportes dedisco quese pueden reproducir CD-R/R W/ROM • Formatosdearchivode disco reproduc[...]

  • Page 43

    Español | 43 Apéndice Requisitos para IHeartRadio™: LosrequisitosparaescucharIHear tRadio™ sonlos siguientes: iPhone o iPod touch • Utiliceun iPhoneoiPodtouch de Appleque funcionecon elsistema iOS4o versionesposteriores. • Busque “iHeart LinkforKENW O[...]

  • Page 44

    2 CAUTION Useof controlsoradjustments orper formanceof procedures otherthan thosespecified hereinmayresultin hazardous radiationexposure. Incompliance withFederalRegulations,followingare reproductionsoflabels on,or insidethe productrelating?[...]

  • Page 45

    Note de IC (Industrie Canada) Leprésentappareilest conformeauxCNR d’Industr ieCanada applicablesaux appareilsradioexempts delicence. L ’exploitationestautoriséeaux deuxconditions suivantes: (1)l’appareilne doitpas produiredebrouillage,et (2) ?[...]

  • Page 46

    B59-2162-00_00.indb 46 2012/11/26 11:02[...]

  • Page 47

    B59-2162-00_00.indb 47 2012/11/26 11:02[...]

  • Page 48

    B59-2162-00_00.indb 48 2012/11/26 11:02[...]