Français dropdown-ico

Kensington K72330US manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kensington K72330US. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kensington K72330US ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kensington K72330US décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kensington K72330US devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kensington K72330US
- nom du fabricant et année de fabrication Kensington K72330US
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kensington K72330US
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kensington K72330US ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kensington K72330US et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kensington en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kensington K72330US, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kensington K72330US, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kensington K72330US. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T echnical Support / Assistance technique / T echnischer Support / T echnische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / M M ű ű s s z z a a k k i i t t á á m m o o g g a a t t á á s s / T T e e c c h h n n i i c c k k á á p p o o d d p p o o r r a a / P P o o m m o o c c t t e e c c h h n n i i c c z z n n a a /  ехни[...]

  • Page 2

    Getting Started / Démarrage / Erste Schritte / Aan de slag / Introduzione / Intr oducción / E E l l s s ő ő l l é é p p é é s s e e k k / Z Z a a č č í í n n á á m m e e / P P r r z z y y g g o o t t o o w w a a n n i i e e d d o o p p r r a a c c y y / / риступая к работе / Introdução 2 3 1 30' (10 m) max. 2 [...]

  • Page 3

    4 5 When your computer goes in to standby or sleep mode, your mouse goes into power -saving mode. When y our computer goes back into active mode, simply mov e or click the mouse to wake it up—you do not need to switch it on. NO TE: Ther e is a slight delay while your mouse rec onnects with your computer . Lorsque votr e ordinateur entre en mode a[...]

  • Page 4

    6 7 Presenter Mode / Mode Présenta tion / Presenter -Modus / Presentatormodus / Modalità di presentazione / Modo presentador / B B e e m m u u t t a a t t ó ó m m ó ó d d / R R e e ž ž i i m m P P r r e e z z e e n n t t a a c c e e / T T r r y y b b p p r r e e z z e e n n t t e e r r a a / ежим презентации / Modo Apresen[...]

  • Page 5

    8. When the Bluetooth Settings screen appears, click OK . 9. (Optional) Enter a name and/ or select an icon for your mouse. Click Next . 10. On your mouse, the indicator light blinks gr een. Select the mouse on your computer scr een, and then click Next . 11. If prompted to connect to Window s Update, click No . 12. Follow the onscreen instructions[...]

  • Page 6

    RF TECHN ICAL SPEC IFICA TIONS RF Frequency 2.4 – 2.4835 GHz FEDERAL COMM UN ICA TIONS C OMMISSION RADIO FREQUENCY I NTERFERENCE ST A TEMEN T Note: This device has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 15 of the FCC R ules. These limits ar e designed to provide reasonable protection again[...]

  • Page 7

    8. Lorsque l’ écran Par amètres Bluetooth apparaît, cliquez sur OK . 9. (Faculta tif ) Saisissez un nom et/ou sélectionnez une icône pour votre souris. Cliquez sur Suivant . 10. Sur votre souris , le voy ant lumineux clignote en vert. Sélectionnez la souris sur l’ écran de votre ordina teur puis cliquez sur Suivant . 11. Si vous êtes in[...]

  • Page 8

    DECLARA TION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMM UN ICA TIONS (FC C) SUR L ’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO Remarque : C e dispositif a été testé et déclaré conforme aux limitations s’ appliquant aux dispositifs numériques de classe B, conf ormément à l’ article 15 de la réglementation de la FC C. Ces restrictions ont pour but d’ [...]

  • Page 9

    8. Wenn der Bildschirm Bluet ooth -Einstellungen angezeigt wird, klicken Sie auf OK . 9. (Optional) Geben Sie einen Namen ein und/ oder wählen Sie ein Symbol für Ihre Maus aus. Klick en Sie auf Weiter . 10. Die Indikator anzeige Ihrer Maus blinkt grün. W ählen Sie auf Ihrem Computerbildschirm die Maus aus und klick en Sie auf Weiter . 11. Wenn [...]

  • Page 10

    FC C-BEST IMMUNGEN ZU FUNKFR EQUENZST ÖRU NGEN Hinweis: Dieses Gerä t erfüllt den T ests zufolge die Auflagen von digitalen Ger äten der Klasse B entsprechend P art 15 der FCC- Vorschrif ten. Ziel dieser V orschriften ist es, ungünstige Interferenzen in gebäudein ternen Installationen möglichst zu vermeiden. Das Gerä t erzeugt, verwendet un[...]

  • Page 11

    8. W anneer het scherm Bluetooth -instellingen verschijnt, klikt u op OK . 9. (Optioneel) Geef een naam op en/ of selecteer een pictogram voor uw muis. Klik op V olgende . 10. Op uw muis knippert het indicatorlampje groen. Selecteer de muis op uw computerscherm en klik vervolgens op V olgende . 11. Als u wordt gevraagd om een v erbinding met Window[...]

  • Page 12

    FEDERAL COMM UN ICA TIONS C OMMISSION RADIO FREQUENCY I NTERFERENCE ST A TEMENT (FC C - VERKLARING OVER INTERFERENTIE V AN RADIOFREQUENTIE) Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen v an digitaal apparaat van Klasse B, zulks inge volge Deel 15 v an de FCC-v oorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om [...]

  • Page 13

    8. Una volta visualizza ta la schermata delle impostazioni Bluetooth , fare clic su OK . 9. (Fac oltativo ) Immettere un nome e/ o selezionare un’icona per il mouse. Far e clic su Avan ti . 10. La spia verde del mouse inizia a lampeggiare. Selezionare il mouse sullo schermo del computer , quindi fare clic su Avan ti . 11. Se viene richiesto di co[...]

  • Page 14

    SPECIFICH E TECNICHE DI R ADIOFREQUENZA Frequenza oper ativ a: da 2,4 a 2,4835 GHz A VVISO SU LLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICA TIONS CO MMISSION (FC C) Nota: questo apparecchio è stato sottoposto a test ed è risultato conf orme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FC C. T ali limiti son[...]

  • Page 15

    8. Cuanto aparezca la pan talla Configuración Bluetooth , haga clic en OK . 9. (Opcional) Escriba un nombre o seleccione un ic ono para el ratón. Haga clic en Siguiente . 10. En el ratón la luz del indicador parpadea en v erde. Seleccione el ratón en la pan talla del equipo y luego haga clic en Siguiente . 11. Si se le pide conectarse a Actuali[...]

  • Page 16

    DECLARACIÓN RELA TIV A A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE L A COMISIÓN FEDERAL DE COM UN ICACIONES (FCC) Nota: tras la realiz ación de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que el presen te dispositivo respeta los límites exigidos a un dispositivo digital de Clase B , conforme al título 15 de la normativa de la C omisión Feder al de C[...]

  • Page 17

    8. A Bluetooth Settings (Bluetooth beállításai) képernyő m egjelenésekor kattintson az O K g ombra. 9. (Opcionális) Adjon nevet és/vagy válasszon egy ikont az e gér számára. Kattintson a N ext g ombra. 10. Az egér jelzőfénye zöld színnel villog. Válassza ki az egeret a számítógép képernyőjén, majd kattintson a Next gombra. [...]

  • Page 18

    A A S S Z Z Ö Ö V V E E T T S S É É G G I I K K O O M M M M U U N N I I K K Á Á C C I I Ó Ó S S B B I I Z Z O O T T T T S S Á Á G G R R Á Á D D I I Ó Ó F F R R E E K K V V E E N N C C I I Á Á S S I I N N T T E E R R F F E E R R E E N N C C I I Á Á R R A A V V O O N N A A T T K K O O Z Z Ó Ó N N Y Y I I L L A A T T K K O O Z Z A [...]

  • Page 19

    8. Jakmile se zobrazí obrazovka Nastavení Bluetooth , k lepněte na O K . 9. (Volitelné) Zadejte název a/nebo vyberte ikonu myši. K lepněte na možnost D alší . 10. Indikátor na myši začne zeleně blikat. Na obrazovce počítače vyberte myš a poté klepněte na tlačítko Další . 11. Zobrazí-li se dotaz, zda se má počítač připo[...]

  • Page 20

    P P R R O O H H L L Á Á Š Š E E N N Í Í F F E E D D E E R R A A L L C C O O M M M M U U N N I I C C A A T T I I O O N N S S C C O O M M M M I I S S S S I I O O N N O O V V Y Y S S O O K K O O F F R R E E K K V V E E N N Č Č N N Í Í M M R R U U Š Š E E N N Í Í Poznámka: Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením třídy B [...]

  • Page 21

    8. Po wyświetleniu ekranu ustawień modułu Bluetooth kliknij p rzycisk O K . 9. (Opcjonalnie) Wprowadź nazwę i/ lub wybierz ikonę dla m yszy. Kliknij przycisk D alej . 10. Lampka wskaźnikowa myszy zacznie migać na zielono. Na ekranie monitora wybierz mysz, a następnie kliknij przycisk Dalej . 11. W razie wyświetlenia monitu o połączenie [...]

  • Page 22

    D D A A N N E E T T E E C C H H N N I I C C Z Z N N E E R R F F Częstotliwość pracy: 2,4-2,4835 GHz O O Ś Ś W W I I A A D D C C Z Z E E N N I I E E F F E E D D E E R R A A L L N N E E J J K K O O M M I I S S J J I I D D S S . . K K O O M M U U N N I I K K A A C C J J I I ( ( F F E E D D E E R R A A L L C C O O M M M M U U N N I I C C A A T T I[...]

  • Page 23

    8. ри появлении окна «араметры Bluetooth » нажмите кнопку О . 9. (ополнительно). ведите название и/или выберите значок для мыши. ажмите кнопку алее . 10. еленый индикатор мыши долж ен мигат?[...]

  • Page 24

    жилых помещениях. анное обору дование вырабатывает, использует и мо жет излучать радио частотную энергию и, если установлено и используется не в соответствии с инструкциями, мо жет создава?[...]

  • Page 25

    8. Quando aparecer o ecrã Bluetooth Settings (Definições Bluetooth), clique em OK . 9. (Opcional) Introduz a um nome e/ ou seleccione um ícone para o seu ra to. Clique em Next (Seguinte). 10. No rato , o indicador luminoso pisca a verde. Seleccione o rato no ecr ã do seu computador e clique em Next (Seguinte). 11. Se lhe perguntarem se pr eten[...]

  • Page 26

    DECLARAÇÃO SOBRE A INTERFERÊNCIA DE RADIOFREQUÊNCIA DA FC C (FEDERAL CO MMUN ICA TIONS C OMMISSION) Nota: Este dispositivo f oi testado e está em conformidade c om os limites estabelecidos para dispositiv os digitais de Classe B, de acordo com o disposto na P ar te 15 dos regulamentos FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma protecção a[...]