Français dropdown-ico

Kensington 64325 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kensington 64325. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kensington 64325 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kensington 64325 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kensington 64325 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kensington 64325
- nom du fabricant et année de fabrication Kensington 64325
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kensington 64325
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kensington 64325 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kensington 64325 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kensington en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kensington 64325, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kensington 64325, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kensington 64325. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Expert Mouse ® Wired Trackball K64325 901-0456-01 KL Kensington C omputer Products Group A Division of ACC O Brands 333 T win Dolphin Driv e, Sixth floor Redwood Shores , CA 94065 ACC O MEXICANA, S.A. DE C. V . Avenida Circuito de la Industria Norte # 6 Parque Industrial Lerma, Lerma, 52000 Estado de Mexico MEXICO Designed in California, U.S .A. b[...]

  • Page 2

    www.trackballworks.com 1 2 Four customizable buttons Quatre boutons personnalisables Vier anpassbare Tasten Vier aanpasbare knoppen Quattro pulsanti personalizzabili Cuatro botones personalizables Négy testre szabható gomb Čtyři nastavitelná tlačítka Cztery przyciski z możliwością dostosowania Четыре настраиваемые кн?[...]

  • Page 3

    4 5 • Be prepared to pr ovide the following inf ormation: – Name, address, and telephone number – Name of the K ensington product – Make and model of y our computer – System sof twar e and version – Symptoms of the pr oblem and what led to them FEDERAL COMMUNICA TIONS COMMIS SION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE ST A TEMENT This d evice h a[...]

  • Page 4

    6 7 téléphonique. En Europe, l’ assistance technique est disponible par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00. V euillez noter ce qui suit lors d’ une demande d’ assistance : • V ous devez av oir accès à votr e périphérique lorsque vous appelez l’ assistance technique. • Les informa tions suivan tes vous ser ont deman[...]

  • Page 5

    8 9 W ARNUNG: Sprühen Sie keinesfalls R einigungsflüssigkeiten direkt auf den T rackball. Technischer Support Alle registrierten Benutzer von K ensington-Produkten erhalten technische Unterstützung. Mit Ausnahme von Gespr ächsgebühren bzw . eventuellen F erngespr ächsgebühren entstehen keine K osten für die technische Unterstützung. Die K [...]

  • Page 6

    10 11 Stappen voor het opsporen van veelvoorkomende problemen Als uw trackball niet juist functioneer t, v olgt u de onderstaande stappen één voor één op en contr oleert u de werking v an het apparaat opnieuw . Hiermee kunt u stoppen wanneer het apparaat weer corr ect func tioneert . 1. K oppel de trackball los v an de computer en sluit deze v [...]

  • Page 7

    12 13 disturbi a mani, braccia, spalle, c ollo o altre parti del corpo . Sintomi quali disturbi frequenti o persisten ti, dolori, pulsazioni, indolenzimento, f ormicolio , intorpidimen to, bruciore o rigidità potrebber o insorgere anche quando non si sta utilizz ando il computer . NON IGNORARE QUESTI SEGNALI D’ ALLARME. CONSUL T ARE IMMEDIA T AM[...]

  • Page 8

    14 15 sugieren que otro f actor importante lo constituye el tiempo que una persona utiliz a el teclado, el r atón o la tr ackball. Consulte a un pr ofesional sanitario todas las dudas o preocupaciones que tenga en lo que concierne a estos f actores de riesgo . Mientras utiliz a el teclado, el r atón o la tr ackball, es posible que sienta cierta i[...]

  • Page 9

    16 17 kapcsolatba hozzák a normális, látszólag ártalmatlan tevékenységeket az ismétlődő megterhelések okozta sérülésekkel („RSI”). Az ilyen sérüléseknek számos tényezője van, például az adott személy egészségi állapota, valamint az, hogy mily en pozícióban végzi munkáját és egyéb tevékenységeit (beleértve a b[...]

  • Page 10

    18 19 Čeština Zdravotní varování Používání klávesnic e, myši či tr ackballu může způsobovat vážná poranění nebo nemoci. Nedávné zdrav otní výzkumy pracovních poranění označily normální zdánliv ě neškodné aktivity jako potencionální příčinu onemocnění z opakovaného přepětí („RSI“). Mnoho faktorů mů?[...]

  • Page 11

    20 21 Polski Ostrzeżenie dotyczące zdrowia Używanie k lawiatury, m yszy lub urządzenia trackball można powiązać z poważnymi urazami lub zaburzeniami. W najnowszych badaniach medycznych chor ób zawodowych ustalono , że normalne, na pozór nieszkodliw e czynności mogą być prz yczyną chorób wywoływanych przeciążeniem (RSI). Wiele czy[...]

  • Page 12

    22 23 IN FOR MAC JE T YLKO D LA UŻ YT KOWN IKÓW W KR A JACH NA LEŻ ĄCYCH D O UNI I EUR OPE JSK IE J Jeś li pro duk t je st ozn acz ony t ym sy mb olem , nie m ożna g o wy rzu cać j ako od padu k omun alne go. D zięk i wł aści wej ut yli zac ji pro duk tu po mag asz z apo bie gać p oten cjaln emu ne gat y wne mu dzi ała niu na ś rodo wi[...]

  • Page 13

    24 25 СООТВЕТСТВИЕ ТР ЕБОВАНИЯМ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ ует к ана дском у ст анда рт у на выз ыва ющее п оме хи об орудо вани е ICES - 003 . ДЕКЛАРАЦИЯ О С ООТВЕТСТВИИ ДИРЕК ТИВЫ С ОВЕТ А ЕВР[...]

  • Page 14

    26 CABOS BLINDADOS : De aco rdo com o s requ isitos da F CC, to das as liga çõe s a equipam ento s, fei tas com di sposi tivos d e entr ada Kensin gto n, deve m ser es tabe leci das ape nas atrav és dos c abos b lindad os for neci dos. DEC LA RAÇ ÃO DE COM PA TIB ILIDA DE E CON FOR MIDA DE COM A FCC Este p rodu to est á em con formi dade co m[...]