JVC VS-DT2000 manuel d'utilisation

STANDBY/ON PLAY MODE REPEAT FM MODE TREBLE BASS SET CANCEL SLEEP DIMMER DISPLAY FM/AM COLOR CLOCK /TIMER OPEN/ CLOSE VOLUME MD/AUX 123 6 9 10 10 7 4 5 8 + COMPACT COMPONENT SYSTEM SP-PW2000 SP-VSDT2000 CA-VSDT2000 SP-VSDT2000 COMP A CT COMPONENT SYSTEM SISTEMAS DE COMPON ENTES COMP A CT OS SISTEMA DE COMPONE NTES COMP A CT OS For Customer Use: Ente[...]

G-1 Warnings, Cautions and Others Avisos, precaucio nes y otras notas Advertências, precauç ões e outras notas CAUTION To reduce the risk of electr ical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. PRECAUCIÓN Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.: 1. N[...]

G-2 IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER/IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER / REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQU ETAS/ REPRODUÇÃO DE ETIQUETAS / 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SUR- FACE 1 ETIQUETA DE CLASIFICACION, PROVISTA SOBRE LA SUPERFICIE EXTERIOR 1 ETIQUETA DE CLASSIFICAÇÃO LOCALIZADA NA PART[...]

G-3 Caution: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1. Top: No obstructions and open spacing. 2. Sides/ Front/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimension s below. 3. Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air pat h for ven[...]

G-4 CA UTION ■ Abou t the Internal C ooling Fa n This unit (CA -VSDT2000) incl udes an internal cooling f an, so as to all ow for high- power oper ation w ithi n a small sp ace. This fan com es on w hen the so und level is set high , and may als o come on even at low soun d levels if the int erna l temperatu re rises. T o ensure ef f ecti v e fan[...]

1 English Intro duction Thank you for purcha sing the JVC Comp act Comp onent Sys tem. We hope it will be a valued add itio n to your ho me, givin g you years of enjoym ent. Be sure to read this instruction manual carefu lly before operati ng your new stereo system. In it you will find all the information you n eed to set up and use the system. If [...]

2 Table of Contents English Introduction ... ......... ......... ......... ........... ......... ......... ........... .......... ......... ......... ...... 1 Features ............. .................. ................. .............. ................. .................. ............. ......... ......... ...............1 How This Man ual Is Organize[...]

3 English Getting Started Accessories Make su re that you ha ve all of th e following items, which ar e supplied wi th the System. Power Cord (1) AM Loop Anten na (1) Remote Control (1) Batteries (2) FM Wire Antenna (1) Signal Cord (1) Spacers (4) (for SP-PW2 000) Stand (1) (for Center Unit) Legs (2) (for Stand) Screw (1) (for Stand) Brackets (2) ([...]

4 Getting St arted English CAUT ION: • Make all connections before plugging the System into an AC power outlet. (Only if you install the Center U nit vertically) • To place the Center Unit vertically , t he Stand and Legs must be attached. (See page 8.) To make connections, let the cords pass in the holes of the Stand as shown in the diagram be[...]

5 Gett ing S tarted English Connec ting the AM Ante nna Rear Panel of the Center Unit (CA- V SDT2000) • The AM loop antenna can be attached to a wall. • If the AM loop antenna wire is covered wit h vinyl, remove th e vinyl by twisting it as shown in the diagram. • Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals, connecting c[...]

6 Getting St arted English CAUT ION: • Make all connections before plugging the System into an AC power outlet. • Ha ndling the speakers As this is a precision instrument , handle it carefully so as to protect it from shoc ks. Connecti ng the Speak ers (SP-VSDT2000) These spea kers are exc lusively for t his system. Using with ot her devices wi[...]

7 Gett ing S tarted English Attachi ng the Sp acers Attach the supp lied space rs to th e bottom of th e powered subwoof er (SP-P W2000) to prot ect the c abinet, prevent slipping , and absorb the cabinet vib ration. Peel off the bac king from a spa cer and attach it. Connecti ng the Po wered Su bwoofer (SP-PW2000) Connect a signal cord (supplied) [...]

8 Getting St arted English Connec ting an MD R ecorder, et c (Digital Ou tput) Remove the ca p and conn ect an optica l digital cord (not supplied) be tween the Syst em’s CD DIGITAL OUT terminal an d the input term inal of the M D recorder, etc . You can reco rd the digital outpu t signal from the System’s CD Play er to the MD recorder, etc . C[...]

9 Gett ing S tarted English Installin g the Equipme nt on the Wall The Center Unit and Speakers can be attached to a wall. CAUT IONS: Attachment to a wall • The Center U nit weighs approxi mately 4.3 kg. When its buttons are operate d, an additional forc e will be applied to i t in the down ward direction . Therefore, su fficient care m ust be ta[...]

10 Getting St arted English Example of attachment (Speakers) The s peakers ca n be attac hed to a wall. Attach the bra cket (suppli ed) to the wall usi ng two screws (not supp lied) and plac e the Speaker onto th e bracket. Then, use the wing bolt (supplied) to fi x the Spea ker firmly to the bracket. • Do not place anything on t op of the Center[...]

11 Gett ing S tarted English Changing the Disp lay and Co ntrol Buttons Set tings You can ch ange the direct ion of the charac ters and symbols o n the display and the assignm ent of the func tions to each con trol button on the Unit. Change the settings de pending on wheth er the Unit is plac ed vertically or h orizontally. The factory setting is [...]

12 Getting St arted English Using th e Remote Co ntrol The Remote Co ntrol makes it easy t o use many of the functi ons of the System from a dist ance of up to 7 m away. The r emote sens or at which you need to poin t the Re mote Contr ol dif fers depe nding o n whethe r the Unit is placed vertica lly or horiz ontally. • Make sure that the “DIS[...]

13 English Basic Operations Turning the Pow er On and Off Turning the System On Press the % bu tton. The di splay come s on and “ HELLO ” is disp layed once. The operat ion indicato rs light on t he Panel. (The Panel ope ns automa tically if the Unit is placed verti- cally an d the DISP.SET switch on the rear of th e Unit is set to “ V ” .)[...]

14 Basic Ope rations English Changin g the Color (COLOR) (Using the Remo te Control) You can ch ange the co lor of the il lumination on the Unit. 1 Press the % button to turn on the Sys- tem. 2 Press the COLOR button on the Remote Contr ol. “ RANDOM COLOR ” is displa yed. 3 Press the or b utton to select the setting of you r choice . The colo r[...]

15 English Using the Powered Subwoofer Operat ing the Power ed Subwoofer Presetting the Volume You need to preset the vol ume level of thi s speaker (SP- PW2000) to match those of th e main speakers (SP- VSDT20 00). Once you p reset the vo lume level , it is store d as your re ference level and the volum e level of th is speaker will be able to aut[...]

16 Using the Powered Su bwoofer English INPUT Terminals The Subwoofer ha s the follo wing INPUT terminals. INPUT(LO W -LEVEL): Usually, the LEFT/MONO terminal is connected to the SUBWOOFER terminal of the Center Unit with the supplied signal cord. (See page 7.) When the Center Unit CA-VSDT2000 is not used (Using oth er equipment) If an amplifier et[...]

17 English Using the Tuner You can liste n to FM and AM stat ions. Station s can be tuned in man ually, automatically , or from preset memory storage. ■ Before listening to the radio: • Make sure that both the F M and AM antennas are cor- rectly co nnected. (S ee page 4 and 5.) Setting the AM Tuner Interval Spacing When shipped , the AM tuner i[...]

18 Using t he Tuner English ● Auto Tuning If you p ress an d hold th e 4 or ¢ ( or ) but- ton for one second or more, the frequency cha nges down, or up, autom atically until a station is found. OR ● Preset Tuning using the Remote Con trol (Possible onl y after presetting s tations) Select the desi red preset number usin g the Number buttons o[...]

19 English Using the CD Player You can use Normal, Random, Program or Repeat Play. Re- peat Play can repeat all the tracks or j ust one of the tracks on the CD. Here are the basic thi ngs you need to know to pl ay a CD and locate the different track s on it. This un it has been designed to play b ack the followi ng CDs. •C D •C D - R •C D - R[...]

20 Using the CD Play er English CAUT ION: • DO NOT try to open or close the Panel by hands as it wi ll be damaged. Press th e OPEN/CLOSE butt on on the Remote Con- trol to open or close the Pane l. • DO NOT try to insert another CD when a CD has b een alr eady loaded on the U nit. D oing so will damage the CDs and the Unit. • DO NO T apply an[...]

21 Using the CD Play er English Programming t he Playing Order of the Tracks (Using the Remo te Control) You can pr ogram the playing ord er of the tr acks. ■ You can p rogram up to 32 tracks in any desired ord er in- cluding the same tracks. ■ You can only make a program whe n the CD Player is stoppe d. 1 Inser t a CD . 2 Press the 3 / 8 butto[...]

22 Using the CD Play er English Random Play (Using the Remo te Control) The tracks wi ll play in no special order when you use this mode. • T o enter Random Play mode, st op playbac k first. 1 Press the PLA Y MOD E but ton on the Remote Control unt il the “ RAND OM ” indicator lights. 2 Press the 3 / 8 button. The tr acks are pl ayed in rand [...]

23 English Using External Equipment Listening t o External Equipment You can listen to external equipment suc h as MD recorder, cassette de ck or other auxi liary. ■ First make su re that the external eq uipment i s properly connected to the System. (Se e page 7.) 1 Press the MD/A UX button. “ MD/AUX ” appears on th e displa y. ● On the Un [...]

24 English Using the Timers The timers let y ou control listenin g functions auto matically. Settin g the Cloc k (Using the Remo te Control) • When you p lug the A C po wer cord into the wall ou tlet, the time indica tion “ 0:00 ” bli nks on the di splay . • The clock must be correctly s et for the timers t o work. 1 Press the % % % % butto[...]

25 Using the Timer s English Settin g the Daily Timer (Using the Remo te Control) Once you h ave set th e Daily Timer, th e timer will b e acti- vated at the same time eve ry day. The Ti mer indica tor ( ) on the disp lay shows th at the Dai- ly Timer you have se t is in effect. • When t he T imer I ndicato r ( ) is disp layed, the timer is acti [...]

26 Using the Timer s English 6 Befor e turning off the System, prepare the music sour ce selected in step 3. TUNER: Tune in to the desired station. CD: Insert a CD. (Pl ayback will start fro m the first track at Timer on.) 7 Press the % % % % butt on to turn off the Sys- tem. In standby mode, you can see the Timer indicat or ( ) on the display. •[...]

27 English Care And Maintenance Handle your CDs carefully, and they will last a long time. Compact Discs CAUT ION: • Do no t use any so lvent (for example, con - ventiona l record cleaner, spray thinn er, benzine, e tc.) to clea n a CD. Moisture Condensation Moisture may condense on the lens in side the Syst em in the follow ing cases: • After [...]

28 English Troubleshooting • If you are havin g a prob lem with your System, c heck this list for a possible solution bef ore callin g for service. • If you cann ot solve the pro blem from the hints given here, o r the Syst em has been phys ically dam aged, cal l a qualified person , such a s your d ealer , for service. Symptom Possibl e Cause [...]

29 English Specifications CA-VSDT2000 Amplifier Output Power 38 W ( 19 W + 1 9 W) at 4 Ω (Max.) 30 W (15 W + 15 W ) at 4 Ω ( 10% THD) Input Sensitivity/Im pedance (1 kHz) MD/AUX IN 500 mV/ 47 k Ω Output Sensit ivity/Impedan ce (1 kHz) MD/AUX OUT 500 mV/5 k Ω CD DIGITAL OUT – 21 dB m - – 15 dBm (Optica l out) Speake r terminals 4 Ω - 1[...]

30 Specificat ions English Dimensions fo r Installation (CA- VSDT2000) Design and specifications are subject to change without notice . COMPACT COMPONENT SYSTEM PHONES PHONES COMPACT COMPONENT SYSTEM PHONES 325 mm 325 mm 237 mm 301.5 mm 140 mm 86 mm 105.5 mm Vertical Pos ition Horizo ntal Posit ion (On the w all) (With Legs) VS-DT2000[US-UW]_EN. bo[...]

0402MNMIDEJE M EN, SP , PR, CS VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED HV DISP .SET 110V 230V VOL T AGE SELECTOR 127V 110V 230V VOL T AGE SELECTOR 127V Mains (A C) Line Instruction (not applicab le for Eur ope , U .S.A., Canada, A ustralia, and U.K.) Instrucción sobre la lí nea de la red (CA) (no apli cable para Europa, EE .UU ., Canadá, A ustralia, [...]