JVC UX-S59 manuel d'utilisation

MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROSOUâÁSTKOVY SYSTÉM SYSTEM MUZYCZNY MIKRO MIKROKOMPONENS RENDSZER CИCTEMA MИKPOKOMПOHEHTOB UX-S59 —Consists of CA-UXS59 and SP-UXS59 LVT1358-004A [EV] âesky Magyar Polski Pусский INSTRUCTIONS ИHCTPYKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ Cover[EV]_UX-S59.fm Page 1 Monday, April 18, 2005 7:43 PM[...]

G-1 Varování, upozornûni a jiné Ostrze˝enia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Предупреждения, меры предосторожности и другие указания UPOZORNùNÍ—Tlaãítko STANDBY/ON ! Pro úplné vypnutí pfiístroje odpojte sÍt’ovou ‰ÀÛru ze zás[...]

G-2 UPOZORNùNæ Aby se zabránilo poranûní elektrick˘m proudem, poÏáru atd.: 1. Nesnímejte ‰rouby, kryty nebo skfiíÀku. 2. Nevystavujte toto zafiízení de‰ti nebo vlhkosti. OSTRZE˚ENIE Aby zmniejszyç niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem elektrycznym, po˝aru, itp.: 1. Nie zdejmuj wkr´tów, os∏on ani obudowy. 2. Nie nara˝aj ni[...]

G-3 Upozornûní: Správná ventilace Z dÛvodu vyvarovat se poranûní elektrick˘m proudem a poÏáru a zabránit po‰kození umístûte aparát následujícím zpúsobem: 1. Zepfiedu: Îádná pfiekáÏka a voln˘ prostor. 2. Ze stran/ Nahofie/ Vzadu: Îádné pfiekáÏky by nemûly b˘t umístûny ve vzdálenostech uveden˘ch níÏe. 3. Sp[...]

G-4 Ventilátor Na zadním panelu hlavní jednotky je namontován ventilátor, aby se zabránilo nadmûrnému zv˘‰ení teploty uvnitfi jednotky a aby se tak zajistil její normální provoz. Pokud se zv˘‰í vnitfiní teplota, ventilátor se automaticky roztoãí a zaãne do pfiístroje do dávat chladn˘ vzduch z okolí. Informacje o wenty[...]

G-5 DÒLEÎITÉ PRO LASEROVÉ V¯ROBKY / WA˚NE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH / FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN / ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. LASEROV¯ PRODUKT T¤ÍDY 1 2. UPOZORNùNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Pfiistroj neobsahuje Ïádné souãástky, které by mohl opravit sám uÏiv[...]

1 Č esky Obsah Úvod ...................... ...................... ....................... ..2 Bezpe č nostní upozorn ě ní ........... ................ ............... .......... 2 Jak č íst tento návod ........... ................ ............... ................ ... 2 Za č átky ............ ....................... ......................[...]

2 Č esky Úvod Bezpečnostní upozornění Instalace • Instalujte na rovné, suché, ani p ř íliš te plé, ani p ř íliš studen é místo s okolní teplotou mezi 5°C a 35°C. • Instalujte p ř ehráva č na místo s odpovídajícím odv ě tráváním, aby nedošlo k jeho p ř eh ř átí. •M e z i p ř ehráva č em a TV nechte dostat[...]

3 Č esky Začátky Krok 1 : Vybalení Po vybalení zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny následující položky. Č íslo v závorkách znamená po č et dodaných kus ů . • FM anténa ( 1 ) • AM rámová anténa ( 1 ) • Dálkový ovláda č ( 1 ) • B aterie (2) Pokud by cokoliv chyb ě lo, okamžit ě kontaktujte vašeho prodejce. K[...]

4 Č esky Krok 3 : Zapojení Podrobn ě jší informace, viz strana 6. AM EXT GND AM EXT GND AM LOOP ANTENNA Níže uvedené ilustrace vstupních/výstupních konektor ů jsou uvedeny jako p ř íklad. P ř i p ř ipojování jiných za ř ízení se info rmujte také v jejich návodech, protože názvy konektor ů u vedené na za dním pane lu se [...]

5 Č esky ANTENNA AM EXT GND A M L O O P FM anténa (dodaná) Umístěte ji tak, abyste měli co nejlepší příjem. AM rámová anténa (dodaná) Natočte ji tak, abyste měli co nejlepší příjem. Bez pruh ů S černým pr uhem UX-S59CZ.book Page 5 Monday, April 1 8, 2005 1 0:3 1 AM[...]

6 Č esky Instalace a zapojení AM rámové antény Instalace AM rámové antény Zapojení AM rámové antény Ujist ě te se, že jste kabel p ř ipojili správn ě : Bílý konec do AM EXT, č erný do GND. • Pokud jsou kabely AM rámové antény nebo reproduktor ů potažené vinylem, obnažte vodi č kabelu odstran ě ním č ásti vinylu. ?[...]

7 Č esky Než začnete přehrávač používat Indikace na displeji vás b ě hem používání p ř ehráva č e hodn ě nau č í. Než za č nete p ř ehráva č používat, seznamte se s tím, kdy a jak se zobrazují indikátory na displeji. 1 Indikátory zásobníku disku • 1 –5: Č íslo zásobníku disku • : Indikátor zásobníku –[...]

8 Č esky Běžné ovládání — Přehrávání 1 Zapn ě te p ř ehráva č . Kontrolka pohotovostního režimu STANDBY zhasne. • Aniž byste museli stisknout STANDBY/ON , zapnete p ř ehráva č stisknutím jednoho z tla č ítek zdroj ů - následující krok. 2 Zvolte zdroj. Pokud je vybraný zdroj p ř ipravený, spustí se automaticky p ?[...]

9 Č esky Poslech rádia Výběr pásma (FM nebo AM) Naladění stanice Zvolte FM nebo AM... Na displeji se za č nou m ě nit f rekvence. Pokud má stanice (frekvence) dostate č n ě silný signál, frekvence se zastaví . • Opakovaným stisknutím tohoto tla č ítka m ě níte frekvenci postupn ě . Vyhledávání ru č n ě zastavíte stiskn[...]

10 Č esky Naladění předvolby 1 Zvolte pásmo (FM nebo AM). 2 Pro ukládanou stanici zvolte č íslo p ř edvolby. Přehrávání disku Tento p ř ehráva č p ř ehrává následující disky—b ě žná CD a CD-R/CD-RW (nahrané bu ď v CD nebo v MP3 formátu). •U p o z o r n ě ní pro p ř ehrávání disk ů formátu DualDisc Non-DVD str[...]

11 Č esky Poslech zvuku z jiných zařízení Připojení jiného zařízení Pomocí stereo mini konektoru (není sou č ás tí p ř íslušenství) m ů žete p ř ipojit za ř ízení s analogovým audio výstupem, nap ř . MD p ř ehráva č , TV apod. Pokud audio výstup jiného za ř ízení ne ní stereo mini konektor, pomocí adaptéru zk[...]

12 Č esky Nastavení hlasitosti Nastavení hlasitosti Hlasitost m ů žete nastavit od 0 (VOL-MIN) do 3 1 (VOL- MAX). Do č asné vypnutí zvuku Nastavení zvuku Zdůraznění zvuku—SOUND TURBO Tato funkce zvuk zd ů razní. Zesílení basů—AHB PRO Zesílením bas ů získáte plný, basový zvuk i p ř i ztlumené hlasito sti. Nastavení tó[...]

13 Č esky Nastavení jasu displeje —DIMMER Podsv ě tlení disp leje m ů žet e ztlumit. Nastavení hodin Pokud nenastavíte hodiny, nem ů žete používat budík (viz strana 1 9). • Nastavování hodin ukon č íte stisknutím CLOCK/TIMER. •K p ř edchozímu kroku se vrátíte stisknutím CANCEL. 1 Aktivujte režim nastavování hodin. ?[...]

1 4 Č esky Příjem FM stanic s RDS signálem Radio Data System (RDS) umož ň uje FM stanicím vysílat p ř ídavný signál spolu s jejich programy. • Pokud naladíte FM stanici podporující systém RDS, indikátor RDS na displeji se rozsvítí. Tento p ř ehráva č p ř ijímá násle dující typy RDS signál ů . Zobrazení RDS informace[...]

1 5 Č esky 3 Spus ť te vyhledávání. P ř ehráva č prohledá 30 p ř edvoleb FM stanic, pokud najde vámi vybraný PTY kód, zastaví se a naladí stanici. • Pokud není nalezen odpovídající program, na displeji se zobrazí “NOT” a “FOUND”. • Vyhledávání m ů žete kdykoliv zastavit stisknutím PTY SEARCH. Pokud chcete pokra[...]

1 6 Č esky Naprogramování pořadí přehrávání— naprogramované přehrávání P ř ed spušt ě ním p ř ehrávání m ů žete uspo ř ádat po ř adí p ř ehrávání skladeb (až 32). • Nelze použít pro p ř ehrávání MP3 disk ů . • Všechny naprogramované skladby m ů žete p ř ehrávat opakovn ě stisknutím REPEAT . 1 P [...]

1 7 Č esky Kontrola obsahu programu Dokud je na displeji zobrazený indikátor PRGM a p ř ed spušt ě ním p ř ehrávání... Upravení programu Dokud je na displeji zobrazený indikátor PRGM a p ř ed spušt ě ním p ř ehrávání... Ukončení naprogra movaného přehrává ní Dokud je na displeji zobrazený indikátor PRGM... Stisknutím[...]

1 8 Č esky Opakované přehr ávání P ř ehrávání m ů žete spustit opakovan ě . Pro CD: Pro MP3 (režim Track): Pro MP3 (režim Group): Zablokování otevírání zásobníku disků—dětský zámek M ů žete zablokovat zásobník disk ů , aby ho nikdo nemohl otev ř ít. • Tuto možnost lze nastavit, pokud je p ř ehráva č v pohoto[...]

1 9 Č esky Ovládání budíku Nastavení budíku Pomocí budíku se m ů žete probouzet za poslechu hudby apod. •M ů žete uložit t ř i nastavení budíku; aktivovat ale m ů žete vždy pouze jedno z nich. • Nastavování budíku ukon č íte stisknutím CLOCK/TIMER. • Chybu v zadání opravíte stisknutím CANCEL. M ů žete se vráti[...]

20 Č esky 2 Nastavte budík dle svých požadavk ů . 1 Nastavte hodinu, potom minuty. 2 Zvolte zdroj p ř ehrávání —“TUNER FM”, “TUNER AM”, “CD”, nebo “AUX IN”. 3 Pro “TUNER FM” a “ TUNER AM”: Zvolte p ř edvolbu nebo “P – – –” pomocí PRESET UP nebo PRESET DOWN, potom stiskn ě te SE T. Pro “CD”: Zvolte[...]

21 Č esky Doplňující informace Více informací o tomto přehrávači Běžné ovládání—přehrávání (viz strany 8 až 11) Poslech rádia: • Pokud na již obsazené č íslo p ř edvolby uložíte novou stanici, d ř íve uložená stanice bude smazána. • Pokud p ř ehráva č vytáhnete ze zásuvky, p ř edvolby se b ě hem pár dn[...]

22 Č esky Řešení problémů Pokud p ř ehráva č nefunguje správn ě , zkontrolujte, p ř e dtím než zavoláte servis, následující seznam možných ř ešení. Obecně: Nastavení jsou p ř ed dokon č ením náhle zru šena. ] Pro dokon č ení nastavování je č asový limit. Zopakujte postup znovu. P ř ehráva č nelze ovládat. ] V[...]

23 Č esky Technické údaje Zesilovač Výstupní výkon: 1 20 W (60 W + 60 W) p ř i 6 Ω ( 1 0% celkového harmonického zkreslení (THD)) Reproduktory/Impedance: 6 Ω – 1 6 Ω Audio vstup: AUX: 400 mV /50 k Ω Tuner Rozsah FM lad ě ní: 87,50 MHz – 1 08,00 MHz Rozsah AM (MW) lad ě ní: 522 kHz – 1 629 kHz CD přehrávač Dynamický [...]

24 Č esky Přehrávač 7 Čidlo dálkového ovládání 8, 20 8–10 9, 10, 16, 17 8, 12 10, 16 8 12 13 11 UX-S59CZ.book Page 24 Monday, April 1 8, 2005 1 0:3 1 AM[...]

0405MWMJOYBET CZ, PO, HU, RU © 2005 Victor Company of Japan, Limited Cover[EV]_UX-S59.fm Page 2 Monday, April 18, 2005 7:43 PM[...]

Instructions MICRO COMPONENT SYSTEM UX-S59[...]