JVC UX-G60 manuel d'utilisation

UX-G60 GVT0169-004A [EV] SUPER VIDEO MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROSOU Č ÁSTKOVÝ SYSTÉM SYSTEM MUZYCZNY MICRO MIKROKOMPONENS RENDSZER Č esky Polski Magyar INSTRUCTIONS P Ř ÍRU Č KA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS Ł UGI HASZNÁLATI UTASÍTA —Sklada se z CA-UXG60 a SP-UXG60 —Składa sie z CA-UXG60 i SP-UXG60 —A CA-UXG60-bol es az SP-UXG60-bol t[...]

G-1 UPOZORNĚNÍ Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.: 1. Nesnímejte šrouby , kryty či skř íňku. 2. Nevysta vujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti. Výstraha, upozornění a jiné Ostrzeż enia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsá gi óvintézkedések és egyéb tudniv alók OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć [...]

G-2 Upozornění: Řádná ventilace Z důvodu vyv arování se por anění elektr ickým proudem a požáru a zabránit pošk ození umístěte aparát následujícím způsobem: 1. Zepředu: Žádná překážka a voln ý prostor. 2. Ze stran/ Nahoře/ Vzadu: Žádné překážky ba neměly být umístěn y ve vzdálenostech uveden ých níže. 3[...]

G-3 1. LASERO VÝ PRODUKT TŘÍD Y 1 2. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kr yt. Př ístroj neobsahuje žádné součástky , které by mohl opravit sám uživ atel, vešk eré opravy přenechte kvalifik ovan ým odbor níkům. 3. UPOZORNĚNÍ: Př i otevření vydá vá viditelné popř . ne viditelné laserov é ozáření tř ídy 1M. Nedíve[...]

G-4 Informace pr o uživatele k likvidaci starého zařízení [Evropská unie] T ento symbol udáv á, že elektrické a elektronick é vybav ení nesmí být po skončení živ otnosti likvidován jako běžný k omunální odpad. Produkt musí být předán na příslušném sběrném místě k správnému zpracov ání, regeneraci a recyklaci e[...]

1 Č esky Úvod Přehrávatelné typy disků/souborů Navíc k výše uvedeným disk ů m/soubor ů m m ů že systém p ř ehrávat audio data zaznamenaná na disku CD-Extra. • Systém nepodporuje tyto typy disk ů : DVD-RAM, CD-I (CD-I Ready), CD-ROM, Photo CD , CD-G (CD-Graphics), a DVD/CD Text. P ř ehrávání t ě chto disk ů m ů že gene[...]

2 Č esky Bezpečnostní upozornění Instalace •U m í s t ě te p ř ístroj na dob ř e v ě trané místo, aby nedošlo k jeho p ř eh ř átí v d ů sledku nárustu teploty uvnit ř p ř ístroje. • Systém instal ujte na suchém míst ě s teplotou vzd uchu mezi 5°C až 35°C. • Mezi sys témem a TV ponechejte dostate č ný prostor. [...]

3 Č esky Zapojení • Konektor AV zapojte p ř ímo do video vstupu vašeho televizoru. P ř ipojení AV výstupu do televizoru p ř es videorekordér m ů že být p ř i p ř ehrává ní disk ů chrán ě ných proti kopírování rušeno. P ř ipojení do integ rovaného televizoru/videorekordéru také m ů že zp ů sobovat rušení p ř i [...]

4 Č esky ~ AM/FM anténa Instalace AM rámové antény P ř ipojení antény pro p ř íjem v pásmu AM/FM Kvalitn ě jší p ř íjem FM/AM vysíl ání • Odpojte dodanou FM anté nu a p ř ipojte venkovní FM anténu pomocí 75 Ω kabelu s koaxiálním typem konek toru (IEC nebo DIN45325). Ÿ Reprosoustavy •P ř i zapojování reproduktor ?[...]

5 Č esky ! Televizor/monitor Nep ř ipojujte sou č asn ě komponentní a scart kabel. • Pro volbu režimu progresivního snímání (viz strana 13), použijte konektory VIDEO OUT. •P o p ř ipojení televizoru zvolte odpovídající režim videosignálu podle zp ů sobu p ř ipojení. Viz „Zm ě na režimu snímání” na stran ě 13. Při[...]

6 Č esky Indikátory displeje P ř i ovládání p ř ehráva č e vám i ndikátory na disp leji mnohé napov ě dí . P ř ed uvedením p ř eh ráva č e do provozu se seznamte s indikátory , které se zobrazují na displeji. 1 Indikátor QP Link (Quick Portable Link) • Svítí, pokud je aktivována funkce QP Link. 2 Indikátory formátu dis[...]

7 Č esky Běžné ovládání —Přehrávání 1 Zapn ě te p ř ehráva č . Kontrolka klidového režimu STANDBY zhasne. • Bez stisknutí tla č ítka AUDIO, lze systém zapnout stisknutím n ě kterého z tla č ítek volby zdroj ů . • Systém se zapne a aktivuje vstup AUX po spušt ě ní p ř ehrávání na externím za ř ízen í v p [...]

8 Č esky Poslech rádia Výběr pásma (FM nebo AM) Naladění stanice Zvolte FM nebo AM... Frekvence na displeji se za č nou m ě nit. Jakmile je nalad ě na stanice (frekvence) s dostate č n ě silným signálem, lad ě ní se zastaví. • Opakovaným stisknutím tla č ítka m ů žete frekvenci p ř íjm u m ě nit v jednotlivých krocích.[...]

9 Č esky Přehrávání disku/souboru P ř ed ovládáním disk ů /soubor ů se seznamte se zp ů sobem, jakým byly vytvo ř eny. • Disky DVD Video obsahují „ Tituly ”, které obsahují „ Kapitoly ”, DVD Audio/MP3/WMA/MPEG-1/MPEG-2/ ASF/DivX obsahují „ Skupiny ”, které obsahují „ Skladby ”, JPEG obsahují „ Skupiny ”, k[...]

10 Č esky •V p ř ípad ě DivX p ř i každém stisknutí tla č ítka > nebo < m ů žete p ř esko č it na scén u o 30 s nebo 5 minut vzdálenou (závisí na DivX souboru). Přímé vyhledání položky na disku M ů žete zvolit p ř ímo titul/kapitolu/skladbu a spustit p ř ehrávání. •V p ř ípad ě DVD Video m ů žete zvo l[...]

11 Č esky Základní funkce —Nastavení zvuku a dalších parametrů Nastavení hlasitosti Hlasitost m ů žete nastavit v rozsahu VOL MIN až 40 (VOL MAX). Krátkodobé vypnutí zvuku Nastavení zvuku Zvýraznění hutnosti zvuku Tato funkce zvýraz ň uje nízké a vysoké frekvence zvuku— Sound Turbo I I. •P ř i zapnutí funkce Sound Tur[...]

12 Č esky Nastavení korekcí Basy a výšky m ů žete nastavit v rozsahu –3 až +3. Nastavení hlubokých tón ů Nastavení vysokých tón ů Vytvoření 3rozměrného zvukového pole—3D Phonic • Tato funkce nepracuje pro MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX disky. P ř i p ř ehrávání disku... Automatické zvýšení hlasitosti DVD Video disků Zvu[...]

13 Č esky Změna jasu displeje Podsvícení displeje m ů žete ztlumit . * „AUTO DIM” nepracuje pro CD/MP3/WMA. Změna reži mu snímání Systém podporuje technologii progresivního snímání. Režim videosignálu zvolte po dle typu vašeho televizoru. Máte-li p ř ipojen ke konektor ů m VIDEO OU T televizor s progresivním zpracováním[...]

14 Č esky 3 Hodnotu zvoleného parametru upravte podle pot ř eby. 4 Pro nastavení dalších parametr ů zopakujte kroky 2 až 3 . Pro vypnutí obrazovky stiskn ě te VFP znovu p ř i stisknutém SHIFT. Nastavení hodin Pokud nenastavíte hodiny, nem ů žete používat denní č asova č (viz strana 29) a zpožd ě né vypnutí. • Pro opravu ?[...]

15 Č esky Pokročilé funkce rádia Příjem FM stanic s Radio Data System Systém Radio Data System umož ň uje FM stanicím posílat p ř ídavné signály spole č n ě s vysíláním b ě žného programu. Tento p ř ehráva č p ř ijímá následující typy Radio Data System signál ů . Zobrazení Radio Data System in formací P ř i posl[...]

16 Č esky Automatické dočasné přepnutí na zvolený program Funkce Enhanced Other Networks umož ň uje do č asné p ř epnutí na sledování FM stanice uložené v p ř edv olbách vysílající zvolený typ programu (TA, NEWS nebo INFO). • Tato funkce funguje p ř i poslec hu FM stanic vysílajících odpovídající signál. B ě hem po[...]

17 Č esky Speciální funkce ovládání DVD/VCD Volba zvukové stopy Pro DVD Video/DivX: P ř i p ř ehrávání disku s n ě kolika zvukovými stopami (dabingy) m ů žete vy brat požadovaný jazyk. Pro DVD Audio: P ř i p ř ehrávání disku s n ě kolika zvukovými kanály m ů žete zvolit poslech požadovaného kanálu. Pro DVD-VR a SVCD/V[...]

18 Č esky Volba jazyka titulků Pro DVD Video/DivX Ultra: P ř i p ř ehrávání kapitoly obsahující titulky v n ě kolika jazy cích m ů žete požadovaný jazyk zvolit podle pot ř eby. Pro DVD-VR: P ř i p ř ehrávání m ů žete zapnout nebo vypn out titulky. Pro SVCD: B ě hem p ř ehrávání m ů žete zvolit titulky dokonce tehdy, ne[...]

19 Č esky 2 Zadejte č íslo klí č e. 3 Postupujte podle interak tivních pokyn ů na obrazovce. Pro zrušení zadání klí č e stiskn ě te 7 . Zvýšení srozumitelnosti dialogů —Clear Voice P ř i p ř ehrávání disku m ů žete zvýšit srozumitelnost hlasu zp ě váka nebo dialog ů filmu—C lear Voice. P ř i použití funkce Clear[...]

20 Č esky Pokročilé ovládání přehrávání Přehrávání v naprogramovaném pořadí —Naprogramované přehrávání Po ř adí p ř ehrávání jednotlivých kapitol nebo skladeb m ů žete p ř edem naprogramovat (max. 99 položek). •P ř ehráván í v naprogramov aném po ř adí není možné použít pro DVD-VR/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/[...]

21 Č esky 3 Spus ť te p ř ehrávání. Kontrola obsahu programu P ř ed nebo po skon č ení p ř ehrávání... • Pro ko ntrolu naprogramovaného obsahu m ů žete také použít tla č ítka 4 nebo . Úprava programu P ř ed nebo po skon č ení p ř ehrávání... Ukončení přehrává ní v naprogramo vaném pořadí P ř ed nebo po skon [...]

22 Č esky Opakované přehrávání • Režim opakování m ů žete také zvolit pomocí pruhu nabídky na obrazovce (viz stránky 24 a 25). • Pro MP3/WMA/JPEG/MPEG-1/M PEG-2/ASF/DivX, viz strana 28. Opakované přehrá vání P ř ehrávání m ů žete spustit opako van ě . • Pro DVD Video: B ě hem p ř ehrávání... • Pro DVD Audio: [...]

23 Č esky Menu ovládání disku na obrazovce Prost ř ednictvím lišt na obrazovce m ů že zjistit informace o disku a ovládat n ě které funkce. INFO Remote ONLY TOT AL 1:25:58 CHAP 23 USB TIME 00:00:58 2 13 Lišty na obrazovce DVD Video 2 OFF 1/3 1/3 1/3 TIME 4 TITLE 14 TOT AL 1:25:58 CHAP 23 D VD-VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP . 1 / 31 / 31 /[...]

24 Č esky Ovládání prostře dnictvím lišty n a obrazovce P ř .: Výb ě r t itulk ů (francouzsky) pro DVD Video Jako zdroj signálu je zvolen disk... 1 Zobrazení celé lišty na obrazovce. * Neobjeví se pro MP3/WMA/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ ASF/DivX disky a soubory na vym ě nitelném USB za ř ízení. 2 Požadovanou položku vyberte (položka[...]

25 Č esky 4 Vyberte režim opakovaného p ř ehráv ání. *P ř i p ř ehrávání disk ů DVD-VR se zobrazí „PG” a p ř i p ř ehrávání Play List se objeví „PL”. ** P ř i p ř ehrávání v naprogramovaném nebo náhodném po ř adí se zobraz í „STEP”. 5 Nastavení ukon č ete. Opakované p řehrávání úse ku A-B • Viz t[...]

26 Č esky 4 Zadejte požadované č íslo kapitoly/skladby. • Chybn ě zadanou č íslici m ů žete opravit pomocí č íselných tla č ítek dokud se v okn ě neobjeví požadované č íslo. 5 Nastavení ukon č ete. Statické snímky k prohlížení Pouze pro DVD Audio: B ě hem p ř ehrávání skladby obsahující odkaz na statické sním[...]

27 Č esky Ovládání audio/video souborů Ovládání prostřednictvím obrazovky ovládání V p ř ípad ě soubor ů MP3/WMA/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ ASF/DivX m ů žete vyhledávat a p ř ehrávat požadované položky prost ř ednictvím obrazovky ovládání. Obrazovka ovládání pro so ubory MP3/WMA/ JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX Obrazovka ovlá[...]

28 Č esky Spušt ě ní p ř ehrávání • Jakmile spustíte p ř ehrávání soubor ů JPEG/MPEG -1/ MPEG-2/ASF/DivX, obrazovka ovládání zmizí. • Pro zrušení prezen tace a zobrazení aktuálního snímku stiskn ě te tla č ítko 8 . • Skupinu m ů žete zvolit p ř ímo stisknutím č íselného tla č ítka po stisknutí GROUP/TITLE[...]

29 Č esky Ovládání časovače Nastavení časovače Funkci m ů žete využít pro buzení svou oblíbenou skladbou. Uložit m ů žete t ř i r ů zná nastavení, aktivovat ale m ů žete vždy pouze jedno z nich. • Pro opušt ě ní nastavování č asova č e stiskn ě te CLOCK/ TIMER (p ř i stisknutém SHIFT) podle požadavk ů . • Pr[...]

30 Č esky 1 Nastavte hodiny a minuty pro ak tivaci. 2 Nastavte hodiny a minuty pro vyp nutí. 3 Zvolte zdroj pro p ř ehrávání — „TUNER FM”, „TUNER AM”, „DISC”, „AUX”, „USB MEM”, nebo „TV SOUND”. 4 Pro „TUNER FM” a „TU NER AM”: Vybert e p ř edvolbu. Pro „DISC”: Vyberte č íslo titulu/skupiny, a poté č ?[...]

31 Č esky Ovládání menu nastavení INFO Výchozí nastavení Menu nastavení nelze aktivovat b ě hem p ř ehrávání. 1 Stiskn ě te SET UP. 2 Stiskn ě te (nebo ) pro volbu menu. 3 Stiskn ě te (nebo ) pro posun a volbu položky. 4 Stiskn ě te ENTER/SET. 5 Stiskn ě te (nebo ) pro výb ě r možnosti, pak stiskn ě te ENTER/SET. • Pro nas[...]

32 Č esky Menu AUDIO (zvuk) Položka Obsah DIGITAL AUDIO OUTPUT Tuto položku nastavte správn ě p ř i používání konektoru OPTICAL DIGITAL OUT na zadní č ásti p ř ístro je. PCM ONLY: Pro p ř ipojení k audio za ř ízení, které m ů že dekódov at pouze lineární PCM signály. DOLBY DIGITAL/PCM: Pro p ř ipojení dekodéru Do lby D[...]

33 Č esky Doplňující informace Další informace o systému Zapojení (viz strany 3 až 5) • Kabely antén y by m ě ly být co nejvíce vzdáleny od všech konektor ů a zejména od sí ť ového kabelu. Antény umís ť ujte také mimo dosah kovových č ástí p ř ehráva č e, zapojené kabely a napájecí kabel. Nedodržení tohoto prav[...]

34 Č esky – Doporu č ujeme vytvá ř et každý soubor MP3/WMA se vzorkovacím kmito č tem 44,1 kHz a rychlostí datového toku 128 kbps. Tento systém nem ů že p ř ehrávat soubory vytvo ř ené s nižší rychlostí datového toku než 64 kbps. •P ř ehrávání soubory JPEG... – Doporu č ené rozlišení snímk ů je 640 x 480. (Sn?[...]

35 Č esky Speciální funkce ovládání DVD/VCD (viz strany 17 až 19) Volba zvukové stopy: •N a n ě kterých DVD Video discích není možné zm ě nit jazyk zvukového doprovodu p ř i p ř ehrávání. Speciální efek ty p ř i p ř ehrávání: • Zpomalené p ř ehrávání je možné pouze bez zvuku. •P ř ílišné zv ě tšení ob[...]

36 Č esky Řešení problémů Obecně: Nastavení jsou p ř ed dokon č ením náhle zrušena. ] Pro dokon č ení nastavování je č asový limit. Zopakujte postup znovu. P ř ehráva č nelze ovládat. ] Ve s t a v ě ný mikroprocesor má poruchu zp ů sobenou pravd ě podobn ě elektrickým rušením. V ytáhn ě te p ř ehráva č ze zásuv[...]

37 Č esky Kódy zemí AA Afarština AB Abchazština AF Afrikánština AM Amharština AR Arabština AS Ásámština AY Ajmarština AZ Ázerbajdžánština BA Baškirština BE B ě loruština BG Bulharština BH Bihárština BI Bislámština BN Bengálština BO Tibetština BR Bretonština CA Katalánština CO Korsi č tina CS Č eština CY Welština [...]

38 Č esky Signály DIGITAL AUDIO OUTPUT *P ř i p ř ehrávání DVD n ě kterých disk ů nechrán ě ných proti kopí rování m ů že být digitální signál 20 nebo 24 bit ů (p ů vodní rychlost datového toku) p ř ítomen na výstupu OPTICAL DIGITAL O UT. Ovládání JVC televizorů přiloženým dálkovým ovladačem Dálkový ovlada ?[...]

39 Č esky Technické údaje Část zesilovače — CA-UXG60 Výstupní výkon: 120 W (60 W + 60 W) p ř i 6 Ω (10% THD) Audio vstup AUX: 500 mV/50 k Ω (p ř i „AUX LVL1”) 250 mV/50 k Ω (p ř i „AUX LVL2”) 125 mV/50 k Ω (p ř i „AUX LVL3”) Digitální výstup: DVD OPTICAL DIGITAL OUT: –21 dBm to –15 dBm (660 nm ±30 nm) Digi[...]

40 Č esky Index částí Dálkový ovladač Systém Tla č ítko Strana AUDIO (zvuk) g 7 TV (televizor) h 38 7 t 9, 10, 19, 21, 28 33 , 1 u 8, 9, 22, 25 3· , 4 , 8, 9, 10, 21, 28 8 y 9, 19, 21, 28 , ENTER/SET q 8, 10, 13, 14, 15, 19, 24 , 25, 26, 28 , 29, 30, 31 (Opakování jedním tla č ítkem) n 19 3D PHONIC 5 12 AHB PRO ; 11 ANGLE 7 18 AUDIO[...]

0306JSKMDCJEM CZ, PO, HU © 2006 Victor Company of Japan, Limited UX-G60[B].book Page 1 Tuesday , February 28, 2006 8:14 AM[...]