Français dropdown-ico

JVC LT-37G80BU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC LT-37G80BU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC LT-37G80BU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC LT-37G80BU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC LT-37G80BU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC LT-37G80BU
- nom du fabricant et année de fabrication JVC LT-37G80BU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC LT-37G80BU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC LT-37G80BU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC LT-37G80BU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC LT-37G80BU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC LT-37G80BU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC LT-37G80BU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS © 2007 Victor Company of Japan, Limited 0207GLT-CR-MU GGT0166-001B-U-NL WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INST[...]

  • Page 2

    i ENGLISH Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany PORTUGUÊS Caro Cliente, Este aparelho e[...]

  • Page 3

    ii iii Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH [European Union] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip[...]

  • Page 4

    iv v Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados CASTELLANO [Unión Europea] Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica al final de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento [...]

  • Page 5

    1 NEDERLANDS 2 BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Verrijk uw wereld met Geniet van de veelzijdige multimedia van JVC VHF/UHF Digitale camera Videocamera Spelconsole VIDEORECORDER DVD-speler DVD-recorder schitterende beelden Een voor een!  Waarschuwing ·································· 3 A[...]

  • Page 6

    3 NEDERLANDS 4 Een voor een! BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Nooit het achterpaneel verwijderen!  Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Dek nooit de ventilatiesleuven af!  Dit kan oververhitting of een brand veroorzaken. Behandel het LCD- paneel voorzichtig!  Gebruik een zachte, droge doek om te reinigen. Pro[...]

  • Page 7

    5 NEDERLANDS 6 Aan de slag VCR D VD P P MENU A V ZOOM OK TV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Namen van alle onderdelen  Tijdens gebruik van een JVC- videorecorder of DVD-speler (pag. 21) Schakel “3D CINEMA SOUND” in (pag. 17) Huidige pagina vasthouden Pagina’s markeren Verborgen pagina’s weerg[...]

  • Page 8

    7 NEDERLANDS 8 BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Antenne aansluiten Basisaansluitingen Een video / DVD-recorder aansluiten ANTENNE Videorecorder / DVD-recorder EXT-2  Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact.  Sluit een “T-V LINK”-compatibel opnameapparaat aan op “EXT-2”. ?[...]

  • Page 9

    9 NEDERLANDS 10 P P MENU OK TV 02 AUTOMATISCH 0% CH TAAL LAND SORTEREN 01 AV PR 02 03 04 05 06 07 08 09 ID CH/CC NED1 _ _ _ _ _ CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04 DOWNLOAD TV OPNAME APPARAAT T-V LINK BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Eerste instellingen Stel de menutaal en de installatielocatie in en leg a[...]

  • Page 10

    11 NEDERLANDS 12 · Kanalen vastleggen P P MENU ZOOM OK TV DOWNLOAD TV OPNAME APPARAAT T-V LINK MENU BEELD GELUID INSTELLING MOGELIJKHEDEN INSTELLING AUTOMATISCH HDMI INSTELLING SORTEREN/MANUEEL TAAL DECODER(EXT-2) AAN EXT. INSTELLING SORTEREN 01 AV PR 02 03 04 05 06 07 08 09 ID CH/CC NED1 _ _ _ _ _ CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 C[...]

  • Page 11

    13 NEDERLANDS 14 BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? ANTENNE Externe apparatuur aansluiten U kunt een grote verscheidenheid aan apparaten aansluiten op de achterzijde van de TV. Lees de gebruikershandleiding van elk apparaat voordat u deze aansluit. (Aansluitkabels worden niet bij de TV geleverd.) Videorecorder / DVD-recorder [...]

  • Page 12

    15 NEDERLANDS 16 Gaat u er maar voor zitten · TV / T eletext / Video / enz. MENU BEELD GELUID INSTELLING MOGELIJKHEDEN 1 2 3 6 9 5 8 0 4 7 BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? TV kijken 1 7 PAGINA Teletekst kijken 1 9 PAGINA Genieten van uw nieuwe TV!  Kanaalinformatie bekijken  De beeldverhouding wijzigen  Van 3D cin[...]

  • Page 13

    17 NEDERLANDS 18 P P A V 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 6 P P MaxxBass Lagetonengeluid versterken UIT LAAG HOOG niveau HOOG  “MENU”  “GELUID”  “MaxxBass” 2 instellen 1 selecteren INFORMATIE De huidige tijd weergeven PR ID AV 02 03 04 05 06 07 08 09 PR LIJST 01 NED1 _ _ _ _ _ 12 : 00 NED1 1 “PR LIJST” (Geen aanduiding) selecteren  E[...]

  • Page 14

    19 NEDERLANDS 20 VCR DVD P P AV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 VCR DVD P P A V ZOOM 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 VCR D VD BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Voer een Teletekst-pagina in Uw favorietenlijst weergeven 1 (Rood) (Groen) (Geel) (Blauw) Kies een gekleurde toets om uw pagina aan toe te wijzen Voer het nummer in van de pagina die moet wo[...]

  • Page 15

    21 NEDERLANDS 22 VCR DVD P P MENU A V OK TV 0 VCR D VD EXT-1 COPIEREN EXT-2 EXT. INSTELLING EXT-3 TV EXT-1 COPIEREN EXT-2 EXT. INSTELLING EXT-3 TV EXT-1 COPIEREN EXT-2 EXT. INSTELLING EXT-3 TV ID LIJST VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR EXT. INSTELLING EXT-1 COPIEREN EXT-2 EXT-3 TV ID LIJST VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR EXT. INSTELLING[...]

  • Page 16

    23 NEDERLANDS 24 De geavanceerde functies uitproberen · Een uitschakeltijd voor de tv instellen · V oorkomen dat kinderen bepaalde kanalen bekijken P P MENU A V ZOO M O K T V 0 SLEEP TIMER UIT MOGELIJKHEDEN SLEEP TIMER KINDERSLOT BLAUW BEELD FAVORIETE INSTELLING AAN WEERGAVE TYPE A MOGELIJKHEDEN SLEEP TIMER KINDERSLOT BLAUW BEELD AAN FAVORITE SET[...]

  • Page 17

    25 NEDERLANDS 26 Zoals u het wilt P P MENU OK TV STANDAARD STANDAARD MENU BEELD GELUID INSTELLING MOGELIJKHEDEN BEELD INSTELLING STANDAARD HELDERHEID-1 TINT MOGELIJKHEDEN TINT NTSC KLEUR SCHERPTE HELDERHEID-2 CONTRAST KOEL BEELD INSTELLING STANDAARD KOEL HELDERHEID-1 TINT MOGELIJKHEDEN TINT NTSC KLEUR SCHERPTE HELDERHEID-2 CONTRAST BELANGRIJK! VOOR[...]

  • Page 18

    27 NEDERLANDS 28 · Ruis verminderen / Kijken naar een natuurlijker beeld P P MENU OK TV DigiPure MOGELIJKHEDEN DNR BIOSCOOP EFFECT KLEURSYSTEEM 4:3 AUTO ZOOM COLOUR MANAGEMENT PICTURE MANAGEMENT UIT AAN AAN AAN AUTO MENU GELUID INSTELLING MOGELIJKHEDEN BEELD BEELD INSTELLING STANDAARD KOEL TINT MOGELIJKHEDEN TINT NTSC KLEUR SCHERPTE HELDERHEID-2 C[...]

  • Page 19

    29 NEDERLANDS 30 Als er problemen zijn 1 2 3 6 9 5 8 0 4 7 BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Veel ruis of sneeuw Verhelpen van storingen Patronen, strepen of ruis De TV gaat niet aan!  Is de stekker van het netsnoer op de juiste wijze in het stopcontact gestoken? De afstandsbediening werkt niet!  Is de TV op de juiste [...]

  • Page 20

    31 NEDERLANDS 32 BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Weergave Functies “T-V LINK” biedt de TV de mogelijkheid om informatie op een gemakkelijke wijze te delen met een aangesloten “T-V LINK”-compatibel apparaat. Door gebruik van T-V LINK:  U kunt de kanaalinformatie die u geprogrammeerd hebt voor uw TV verzenden naar[...]

  • Page 21

    33 NEDERLANDS 34 BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK INSTELLINGEN PROBLEMEN? Als u de functie INVOEGEN (pag. 11) wilt gebruiken, zoekt u het “CH/CC”-nummer dat overeenkomt met het nummer van het TV-kanaal in deze tabel.  Wanneer “FRANCE” is ingesteld voor LAND, selecteert u een driecijferig CH/CC-nummer. “CH/CC”-lijst  Ontwerp en sp[...]