JVC KW-XG707 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC KW-XG707. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC KW-XG707 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC KW-XG707 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC KW-XG707 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC KW-XG707
- nom du fabricant et année de fabrication JVC KW-XG707
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC KW-XG707
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC KW-XG707 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC KW-XG707 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC KW-XG707, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC KW-XG707, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC KW-XG707. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ENGLISH РУCCKИЙ УКРАЇНА CD RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ КОМПАКТ-ДИСКІВ KW-XG707 For installation and connections, refer to the separate manual. Указания по установке и выполнению соединений [...]

  • Page 2

    ENGLISH 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; [...]

  • Page 3

    ENGLISH 3 CONTENTS INTRODUCTIONS Preparation ...................................... 4 OPERATIONS Basic operations ................................ 5 • Using the control panel ................ 5 • Using the remote controller (RM-RK50) ................................... 6 Listening to the radio ......................... 8 Searching for FM RDS pr[...]

  • Page 4

    ENGLISH 4 INTRODUCTIONS Preparation Cancel the display demonstration and set the clock • See also pages 27 and 28. ~ Turn on the power. Ÿ Enter the PSM settings. ! ] ⁄ Cancel the display demonstrations Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” Set the clock Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour. Select “CLOCK M” (minute), then ad[...]

  • Page 5

    ENGLISH 5 OPERATIONS Basic operations Using the control panel 1 • DAB : Select DAB service. • CD/USB/CD-CH : Select folder. • IPOD/D.PLAYER : Enter the main menu/Pause or stop playback/Confirm selection. • BT-PHONE/BT-AUDIO : Enter setting menu/ Confirm selection. 2 • Turn on the power. • Turn off the power [Hold]. • Attenuate the sou[...]

  • Page 6

    ENGLISH 6 Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. • DO NOT expose the remote sensor to bright light (direct sunlight or artificial lighting). Display window Using the remote controller (RM-RK50) Remote sensor 1 Playback source indicators 2 Track information indicators 3 RDS indi[...]

  • Page 7

    ENGLISH 7 OPERATIONS Installing the lithium coin battery (CR2025) Warning: To prevent accidents and damage • Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent. • Do not leave the remote controller in a place (such as dashboards) exposed to direct sunlight for a long time. • Store the battery in a place where children cannot reach[...]

  • Page 8

    ENGLISH 8 Listening to the radio ~ Select “FM/AM.” Ÿ Select the bands. ! Search for a station to listen—Auto Search. Manual Search: Hold either one of the buttons until “M” flashes on the display, then press it repeatedly. Select preset station. When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Reception improves, but stereo effect will[...]

  • Page 9

    ENGLISH 9 OPERATIONS Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. 1 2 3 Searching for FM RDS programme — PTY Search Change the display information Station name (PS) = Station frequency = PTY = (back to the beginning) ~ Activate PTY Search. Ÿ Select one of the PTY codes (programme types). See page 10[...]

  • Page 10

    ENGLISH 10 You can store your favorite PTY codes into the number buttons. 1 Select a PTY code (see right column). 2 Select a preset number. 3 Repeat steps 1 and 2 for storing other PTY codes. 4 Preset PTY codes in the number buttons (1 to 6): PTY codes (available with the control dial): NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, [...]

  • Page 11

    ENGLISH 11 OPERATIONS Continued on the next page Disc operations Insert the disc. Playback starts automatically. Change the display information • MP3/WMA/AAC: Album name/performer (folder name * 1 ) = Track title (file name * 1 ) = Elapsed playing time and Current track number = (back to the beginning) • Audio CD/CD Text: Disc title/performer *[...]

  • Page 12

    ENGLISH 12 OPERATIONS Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition, repeat the same procedure. To stop play and eject the disc • Press SOURCE to listen to another playback source. Pressing (or holding) the following buttons allows you to... Disc type * 1 (Number buttons) * 2 MP3/WMA/ AAC Press: Select track Hold: Reverse/fast-forward track[...]

  • Page 13

    ENGLISH 13 EXTERNAL DEVICES Listening to the USB device You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player * 1 , portable HDD, etc. to the unit. * 1 You can connect both MTP (Media Transfer Protocol) devices and USB mass storage class devices. Attaching a USB memory This unit can play MP3/WMA/WMA-DRM10 * 1 /A[...]

  • Page 14

    ENGLISH 14 Using the Bluetooth ® devices For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-BTA200) to the CD changer jack on the rear of this unit. See also page 25. • Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device. • Refer to the list (included in the box) to see the cou[...]

  • Page 15

    ENGLISH 15 EXTERNAL DEVICES 2 Select a device you want to connect. 3 Use “OPEN’ or “SEARCH’ to connect. To connect/disconnect a registered device 1 Select “BT-PHONE” or “BT-AUDIO.” 2 Select a registered device you want to connect/disconnect. 3 Select “CONNECT” or “DISCNNCT” to connect/ disconnect the selected device. You can[...]

  • Page 16

    ENGLISH 16 When a call comes in.... The source is automatically changed to “BT-PHONE.” When “AUTO ANS” (answer) is activated.... The unit answers the incoming calls automatically, see page 30. • When “AUTO ANS” (answer) is deactivated, press any button (except /control dial/ 0 ) to answer the incoming call. To end the call Hold any bu[...]

  • Page 17

    ENGLISH 17 EXTERNAL DEVICES Making a call You can make a call using the following methods. Select “BT-PHONE,” then follow the following steps to make a call: 12 3 (unless mentioned otherwise) Call history Display the Dial Menu. Select a call history. REDIAL, RECEIVED, MISSED Select a name (if it is acquired) or phone number. Phone book Select ?[...]

  • Page 18

    ENGLISH 18 Using the Bluetooth audio player ~ Select “BT-AUDIO.” If playback did not start automatically, operate the Bluetooth audio player to start playback. • Refer also to page 15 for connecting/disconnecting/deleting a registered device. * Operation may be different according to the connected phone. Bluetooth Information: If you wish to [...]

  • Page 19

    ENGLISH 19 EXTERNAL DEVICES Listening to the CD changer It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit. You can connect a CD changer to the CD changer jack on the rear of the unit. See also page 25. • You can only play conventional CDs (including CD Text) and MP3 discs. Preparation Make sure “CHANGER” is selected for [...]

  • Page 20

    ENGLISH 20 After pressing MODE, press the following buttons to... Disc type Skip 10 tracks (within the same folder) TRK RPT : Repeat current track FLDR RPT : Repeat all tracks of current folder DISC RPT : Repeat all tracks of the current disc FLDR RND : Randomly play all tracks of current folder, then tracks of next folders DISC RND : Randomly play[...]

  • Page 21

    ENGLISH 21 EXTERNAL DEVICES Storing DAB services in memory While listening to a DAB service... Continued on the next page Listening to the DAB tuner Change the display information Service name = Ensemble name = Channel name = Frequency = (back to the beginning) Select preset service. You can connect a JVC DAB tuner to the CD changer jack on the rea[...]

  • Page 22

    ENGLISH 22 Listening to the iPod / D. player Change the display information Before operating, connect either one of the following (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of this unit. See also page 25. • Interface adapter for iPod —KS-PD100 for controlling an iPod. • D. player interface adapter —KS-PD500 for controlling a [...]

  • Page 23

    ENGLISH 23 EXTERNAL DEVICES Selecting a track from the menu 1 Enter the main menu. • This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds. 2 Select the desired menu. For iPod: PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô (back to the beginning) For D. player: PLAYLIST Ô ARTIST Ô ALBUM Ô GENRE Ô TRACK Ô [...]

  • Page 24

    ENGLISH 24 Listening to the other external components You can connect an external component to: • CD changer jack on the rear using the following adapters: – Line Input Adapter —KS-U57 – AUX Input Adapter —KS-U58 Make sure “EXT IN” is selected for the external input setting, see page 29. • AUX (auxiliary) input jack on the control p[...]

  • Page 25

    ENGLISH 25 EXTERNAL DEVICES JVC CD changer, [19] Apple iPod, [22] JVC D. player, [22] Unit CD changer jack (see page 29 of the ”EXT IN” setting) (see page 29 of the ”EXT IN” setting) Concept diagram of the external device connection • For connection, see Installation/Connection manual (separate volume). MD player, etc., [24] : Adapter (se[...]

  • Page 26

    ENGLISH 26 Selecting a preset sound mode Indication (For) BAS MID TRE LOUD USER (Flat sound) 00 00 00 OFF ROCK (Rock or disco music) +03 00 +02 ON CLASSIC (Classical music) +01 00 +03 OFF POPS (Light music) +02 +01 +02 OFF HIP HOP (Funk or rap music) +04 –02 +01 ON JAZZ (Jazz music) +03 00 +03 OFF BAS: Bass; MID: Mid-range; TRE: Treble; LOUD: Lou[...]

  • Page 27

    ENGLISH 27 SETTINGS 3 Select or adjust the selected PSM item. 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM items if necessary. 5 Finish the procedure. You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table below and on pages 28 and 29. 1 Enter the PSM settings. 2 Select a PSM item. Continued on the next page * 1 When you adjust the bas[...]

  • Page 28

    ENGLISH 28 Indication Item ( : Initial) Setting, [reference page] CLOCK H Hour adjustment 0 – 23, (1 – 12AM, 1 – 12PM) : Initial: 0 (0:00), [4]. CLOCK M Minute adjustment 00 – 59 : Initial: 00 (0:00), [4]. 24H/12H Time display mode • 12H • 24H : See also page 4 for setting. CLK ADJ Clock adjustment • AUTO • OFF : The built-in clock [...]

  • Page 29

    ENGLISH 29 SETTINGS Indication Item ( : Initial) Setting, [reference page] TEL Telephone muting • MUTING 1/ MUTING 2 • OFF : Select either one which mutes the sounds while using a cellular phone. : Cancels. SCROLL * 5 Scroll • ONCE • AUTO • OFF : Scrolls the track information once. : Repeats scrolling (at 5-second intervals). : Cancels. ([...]

  • Page 30

    ENGLISH 30 SETTINGS 3 Select “SETTINGS.” 4 Select a setting item. * 1 Appears only when a Bluetooth phone is connected. * 2 Appears only when a Bluetooth phone is connected and it is compatible with text message. * 3 Bluetooth Audio: Shows only “VERSION.” 5 Change the setting accordingly. Setting menu ( : Initial) AUTO CNT (connect) When th[...]

  • Page 31

    ENGLISH 31 REFERENCES Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases: • After starting the heater in the car. • If it becomes very humid inside the car. Should this occur, the unit may malfunction. In this case, eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evapora[...]

  • Page 32

    ENGLISH 32 General Turning on the power • By pressing SOURCE on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback also starts. Turning off the power • If you turn off the power while listening to a disc, disc play will start from where playback has been stopped previously, next time you turn on the power. FM/AM/RDS Stor[...]

  • Page 33

    ENGLISH 33 REFERENCES Continued on the next page – The pickup lens inside the unit is dirty. – CD-R/CD-RW on which the files are written with “Packet Write” method. – There are improper recording conditions (missing data, etc.) or media conditions (stained, scratched, warped, etc.). • CD-RWs may require a longer readout time since the r[...]

  • Page 34

    ENGLISH 34 WAV: – Bit rate: Linear PCM at 705 kbps and 1 411 kbps – Sampling frequency: 44.1 kHz – Channel: 1 ch/2 ch • This unit can play back MP3 files recorded in VBR (variable bit rate). • The maximum number of characters for folder and file names is 25 characters; 128 characters for MP3/ WMA/AAC/WAV Tag. • This unit can recognize a[...]

  • Page 35

    ENGLISH 35 REFERENCES Detaching a USB device • After removing a USB device, “NO USB“ appears and you cannot operate some of the buttons. Reattach a USB device or press SOURCE to select another playback source. Bluetooth operations General • While driving, do not perform complicated operation such as dialing the numbers, using phone book, et[...]

  • Page 36

    ENGLISH 36 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptom Remedy/Cause General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. • The unit does not work at all. Reset the unit (see pag[...]

  • Page 37

    ENGLISH 37 REFERENCES Continued on the next page Symptom Remedy/Cause MP3/WMA/AAC • Tracks do not play back in the order you have intended them to play. Playback order is determined when files are recorded. • Elapsed playing time is not correct. This sometimes occurs during play. This is caused by how the tracks are recorded on the disc. • ?[...]

  • Page 38

    ENGLISH 38 Symptom Remedy/Cause Bluetooth * • Bluetooth device does not detect the unit. The unit can be connected with one Bluetooth cellular phone and one Bluetooth audio device at a time. While connecting a device, this unit cannot be detected from another device. Disconnect currently connected device and search again. • The unit does not de[...]

  • Page 39

    ENGLISH 39 REFERENCES Symptom Remedy/Cause DAB • “noSIGNAL” appears on the display. Move to an area with stronger signals. • “RESET 08” appears on the display. Connect this unit and the DAB tuner correctly and reset the unit (see page 3). • The DAB tuner does not work at all. Reconnect this unit and the DAB tuner correctly. Then, rese[...]

  • Page 40

    ENGLISH 40 Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front and rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front and rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Control Range: Bass: ±12 dB at 60 Hz Mid-range:[...]

  • Page 41

    ENGLISH 41 REFERENCES CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 Decoding Format: (MPEG1/2 Audio La[...]

  • Page 42

    РУCCKИЙ 2 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить опти[...]

  • Page 43

    РУCCKИЙ 3 CОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Подготовка ..................................... 4 ОПЕРАЦИИ Основные операции ......................... 5 • Использование панели управления ................................ 5 • Использование пульта дистанц?[...]

  • Page 44

    РУCCKИЙ 4 ВВЕДЕНИЕ Подготовка Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов • См. также стр. 27 и 28. ~ Включение питания. Ÿ Войдите в настройки PSM. ! ] ⁄ Отмена демонстрации функций дисплея [...]

  • Page 45

    РУCCKИЙ 5 ОПЕРАЦИИ Основные операции Использование панели управления 1 • DAB : Выбор службы DAB. • CD/USB/CD-CH : Выберите папку. • IPOD/D.PLAYER : Вход в главное меню/ Пауза или останов воспроизведения/ Подтве?[...]

  • Page 46

    РУCCKИЙ 6 Перед использованием пульта дистанционного управления выполните следующие действия: • Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на телеметрический датчик приемн?[...]

  • Page 47

    РУCCKИЙ 7 ОПЕРАЦИИ Установка литиевой батареи-таблетки (CR2025) Предупреждение: Предотвращение несчастных случаев и повреждений • Устанавливайте только аккумуляторную батарею CR2025 или эквивале?[...]

  • Page 48

    РУCCKИЙ 8 Прослушивание радио ~ Выбор “FM/AM”. Ÿ Выберите диапазон частот. ! Поиск радиостанции—автоматический поиск. Поиск вручную: Удерживайте нажатой одну из кнопок, пока на дисплее не замига?[...]

  • Page 49

    РУCCKИЙ 9 ОПЕРАЦИИ Запоминание станций в ручном режиме Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона FM1. 1 2 3 Поиск программы FM RDS — по?[...]

  • Page 50

    РУCCKИЙ 10 Предпочитаемые коды PTY можно назначить нумерованным кнопкам. 1 Выберите код PTY (см. столбец справа). 2 Выберите запрограммированный номер. 3 Повторите действия 1 и 2 для назначения других[...]

  • Page 51

    РУCCKИЙ 11 ОПЕРАЦИИ Продолжение не следующей странице Операции с дисками Вставка диска. Воспроизведение начинается автоматически. Изменение отображаемой информации • MP3/WMA/AAC: Название альбом?[...]

  • Page 52

    РУCCKИЙ 12 ОПЕРАЦИИ Запрещение извлечения диска Для отмены блокировки повторите эту же процедуру. Останов воспроизведения и извлечение диска • Нажмите кнопку SOURCE для прослушивания другого ис[...]

  • Page 53

    РУCCKИЙ 13 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Прослушивание устройства USB К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB-память, цифровой аудиопроигрыватель * 1 , съемный ж[...]

  • Page 54

    РУCCKИЙ 14 Использование устройств Bluetooth ® Для работы с устройствами Bluetooth необходимо подключить адаптер Bluetooth (KS-BTA200) к разъему устройства автоматической смены компакт-дисков, расположенному н[...]

  • Page 55

    РУCCKИЙ 15 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА 2 Выберите устройство для установления соединения. 3 Для подключения используйте функции “OPEN” или “SEARCH”. Подключение и отключение зарегистрированного устройст?[...]

  • Page 56

    РУCCKИЙ 16 При входящем вызове... Источник автоматически меняется на “BT-PHONE”. При включенной функции “AUTO ANS” (ответ).... Приемник автоматически отвечает на входящие вызовы, см. стр. 30. • При отключ[...]

  • Page 57

    РУCCKИЙ 17 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Выполнение вызова Для выполнения вызова можно использовать следующие способы. Для выполнения вызова выберите “BT-PHONE”, затем выполните следующие действия: 12 3 (есл[...]

  • Page 58

    РУCCKИЙ 18 Использование аудиопроигрывателя Bluetooth ~ Выберите “BT-AUDIO”. Если воспроизведение не начинается автоматически, активируйте его с помощью элементов управления аудиопроигрывателя Bluetoo[...]

  • Page 59

    РУCCKИЙ 19 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков Для подключения к данному приемнику рекомендуется использовать устройство автоматической смены [...]

  • Page 60

    РУCCKИЙ 20 После нажатия MODE нажмите следующие кнопки для выполнения следующих операций... Тип диска Пропуск 10 дорожек (внутри одной папки) TRK RPT : Повтор текущей дорожки FLDR RPT : Повтор всех дорожек ?[...]

  • Page 61

    РУCCKИЙ 21 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Сохранение служб DAB в памяти При прослушивании службы DAB... Продолжение не следующей странице Прослушивание тюнера DAB Изменение отображаемой информации Название с?[...]

  • Page 62

    РУCCKИЙ 22 Прослушивание с проигрывателя iPod или D. Изменение отображаемой информации Перед включением устройства подключите одно из следующих устройств (приобретаются отдельно) к разъему устр[...]

  • Page 63

    РУCCKИЙ 23 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Выбор дорожки из меню 1 Перейдите главное меню. • Данный режим отключается, если в течение 5 секунд не выполнено ни одного действия. 2 Выберите необходимое меню. Для [...]

  • Page 64

    РУCCKИЙ 24 Прослушивание с других внешних устройств Можно подключить внешнее устройство к: • Разъем устройства автоматической смены компакт-дисков на задней панели с использованием следующи?[...]

  • Page 65

    РУCCKИЙ 25 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Устройство автоматической смены компакт-дисков JVC, [19] Apple iPod, [22] проигрывателя JVC D. [22]. Устройство Разъем устройства автоматической смены компакт-дисков (см. о настр[...]

  • Page 66

    РУCCKИЙ 26 Выбор запрограммированного режима звучания Индикатор (Для) BAS MID TRE LOUD USER (Бемольный звук) 00 00 00 OFF ROCK (Музыка в стиле рок или диско) +03 00 +02 ON CLASSIC (Классическая музыка) +01 00 +03 OFF POPS (Легкая му?[...]

  • Page 67

    РУCCKИЙ 27 НАСТРОЙКИ 3 Выберите или настройте выбранный элемент PSM. 4 Повторите действия 2 и 3 для настройки других параметров PSM, если необходимо. 5 Завершите процедуру. Можно изменять параметры PSM[...]

  • Page 68

    РУCCKИЙ 28 Индикатор Элемент ( : По умолчанию) Настройки, [страница для справки] CLOCK H Настройка часа 0 – 23, (1 – 12AM, 1 – 12PM) : По умолчанию: 0 (0:00), [4]. CLOCK M Настройка минуты 00 – 59 : По умолчанию: 00 (0:00), [4]. 24H/1[...]

  • Page 69

    РУCCKИЙ 29 НАСТРОЙКИ Индикатор Элемент ( : По умолчанию) Настройки, [страница для справки] TEL Отключение звука телефона • MUTING 1/ MUTING 2 • OFF : Выберите любой из параметров, обеспечивающий отключение ?[...]

  • Page 70

    РУCCKИЙ 30 НАСТРОЙКИ 3 Выберите “SETTINGS”. 4 Выберите элемент настройки. * 1 Отображается, только если подключен телефон с Bluetooth. * 2 Отображается, только если подключен телефон с Bluetooth, поддерживающи?[...]

  • Page 71

    РУCCKИЙ 31 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Конденсация влаги Влага может конденсироваться на линзе внутри устройства в следующих случаях: • После включения автомобильного обогревателя. • При повышени[...]

  • Page 72

    РУCCKИЙ 32 Общие сведения Включение питания • Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SOURCE. Если источник готов, воспроизведение также начинается. Выключение питания •[...]

  • Page 73

    РУCCKИЙ 33 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Продолжение не следующей странице – Линза звукоснимателя загрязнена; – При записи файлов на компакт-диск однократной или многократной записи использовался м[...]

  • Page 74

    РУCCKИЙ 34 WAV: – Cкорость передачи данных: линейная PCM при 705 кбит/с и 1 411 кбит/с – Частота дискретизации: 44,1 кГц – Канал: 1/2 • Данное устройство может воспроизводить файлы MP3, записанные в режиме VBR [...]

  • Page 75

    РУCCKИЙ 35 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Отсоединение устройства USB • После удаления устройства USB появляется надпись “NO USB”, и становится невозможным использование некоторых кнопок. Снова подключит[...]

  • Page 76

    РУCCKИЙ 36 Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Способы устране[...]

  • Page 77

    РУCCKИЙ 37 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Продолжение не следующей странице Симптомы Способы устранения/Причины MP3/WMA/AAC • Порядок воспроизведения дорожек отличается от заданного. Порядок воспроизвед?[...]

  • Page 78

    РУCCKИЙ 38 Симптомы Способы устранения/Причины Bluetooth * • Устройство Bluetooth не обнаруживает приемник. Приемник может быть подключен в определенный момент времени только к одному сотовому телефон[...]

  • Page 79

    РУCCKИЙ 39 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Симптомы Способы устранения/Причины DAB • На дисплее появляется надпись “noSIGNAL”. Перейдите в область с более сильным сигналом. • На дисплее появляется надпись ?[...]

  • Page 80

    РУCCKИЙ 40 Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние и задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS): Передние и задние: 19 Вт на к[...]

  • Page 81

    РУCCKИЙ 41 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Тип: проигрыватель компакт-дисков Система обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лаз?[...]

  • Page 82

    УКРАЇНА 2 Дякуємо за придбання продукції JVC. Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки добре розуміючи їх. ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПР?[...]

  • Page 83

    УКРАЇНА 3 ЗМІСТ ПЕРЕДМОВА Підготовка ..................................... 4 РОБОТА Основні функції ............................... 5 • Використання панелі керування .................................. 5 • Використання пульту дистанційног?[...]

  • Page 84

    УКРАЇНА 4 ПЕРЕДМОВА Підготовка Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику • Див. також стор. 27 і 28. ~ Вмикання живлення. Ÿ Увійдіть у режим налаштування PSM. ! ] ⁄ Відм[...]

  • Page 85

    УКРАЇНА 5 РОБОТА Основні функції Використання панелі керування 1 • DAB : Вибір сервісу DAB. • CD/USB/CD-CH : Вибір папки. • IPOD/D.PLAYER : Вхід до головного меню/ Призупинення або зупинка відтворення/ Підтвер[...]

  • Page 86

    УКРАЇНА 6 Перед використанням пульту дистанційного керування: • Націльте пульт прямо на дистанційний датчик пристрою. • НЕ ЗАЛИШАЙТЕ дистанційний датчик при сильному освітленні (під прямим[...]

  • Page 87

    УКРАЇНА 7 РОБОТА Встановлення літієвої таблеткової батареї (CR2025) Обережно: Щоб запобігти нещасним випадкам та пошкодженням, • Не встановлюйте ніякі інші батареї, окрім CR2025 або її еквіваленту[...]

  • Page 88

    УКРАЇНА 8 Прослуховування радіо ~ Вибрати “FM/AM”. Ÿ Вибір діапазонів. ! Пошук станції для прослуховування—Auto Search. Пошук у ручному режимі: Утримуйте натиснутою одну з кнопок доки “M” блимає на ?[...]

  • Page 89

    УКРАЇНА 9 РОБОТА Запам’ятовування станції в ручному режимі Напр.: FM-станції на частоті 92,5 МГц у ділянку пам’яті під номером 4 для діапазону FM1. 1 2 3 Пошук програми FM RDS — PTY-пошук Зміна інформаці?[...]

  • Page 90

    УКРАЇНА 10 Коди ваших улюблених PTY програм можна зберігати на цифрових кнопках. 1 Виберіть код PTY (дивіться стовпець праворуч). 2 Виберіть номер програми, під яким станцію буде записано в пам’ят?[...]

  • Page 91

    УКРАЇНА 11 РОБОТА Продовження на наступній сторінці Робота з дисками Вставте диск. Відтворення почнеться автоматично. Зміна інформації, що відображається на дисплеї • MP3/WMA/AAC: Назва альбому/в?[...]

  • Page 92

    УКРАЇНА 12 РОБОТА Блокування висування диску Щоби відмінити блокування, повторіть ту ж саму процедуру. Щоби припинити програвання та висунути диск • Натисніть “SOURCE”, щоб змінити джерело про[...]

  • Page 93

    УКРАЇНА 13 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Прослуховування USB-пристроїв До системи можна підключити такі запам’ятовуючі USB-пристрої, як пам’ять USB, цифровий аудіо- програвач * 1 , переносний жорсткий диск и ?[...]

  • Page 94

    УКРАЇНА 14 Використання Bluetooth ®-пристроїв Для роботи з Bluetooth необхідно приєднати Bluetooth-адаптер (модель KS-BTA200) до гнізда пристрою зміни CD-дисків на тильному боці цього пристрою. Див. також стор. 25.[...]

  • Page 95

    УКРАЇНА 15 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ 2 Вибір пристрою, який потрібно підключити. 3 Д ля встановлення з’єднання скористайтесь пунктами “OPEN” або “SEARCH”. Для підключення/від’єднання зареєстрованого п?[...]

  • Page 96

    УКРАЇНА 16 При надходженні виклику.... Джерело автоматично змінюється на “BT-PHONE”. Коли функція “AUTO ANS” (Автоматична відповідь) є активною.... Пристрій автоматично відповідає на вхідні виклики, ?[...]

  • Page 97

    УКРАЇНА 17 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Виклик Зробити виклик можна одним з наступних методів. Для того, щоб зробити виклик, виберіть пункт меню “BT-PHONE” та виконуйте наступні кроки: 12 3 (якщо не вказано ін[...]

  • Page 98

    УКРАЇНА 18 Використання Bluetooth-аудіопрогравача ~ Виберіть пункт “BT-AUDIO”. Якщо відтворення не розпочинається автоматично, запустіть його безпосередньо з Bluetooth- аудіопрогравача. • Інформацію що[...]

  • Page 99

    УКРАЇНА 19 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Прослуховування пристрою зміни CD-дисків Для вашого пристрою рекомендовано користуватися пристроєм зміни CD-дисків виробництва компанії JVC, що є сумісним з дискам?[...]

  • Page 100

    УКРАЇНА 20 Після натиснення MODE, натисніть наступні кнопки, щоби... Тип диску Пропустити 10 доріжок (в межах однієї папки) TRK RPT : Повторити відтворення поточної доріжки FLDR RPT : Повторюється відтвор?[...]

  • Page 101

    УКРАЇНА 21 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Зберігання сервісів DAB у пам'яті системи Під час прослуховування сервісів DAB... Продовження на наступній сторінці Прослуховування тюнера DAB (цифрового радіомовл[...]

  • Page 102

    УКРАЇНА 22 Прослуховування програвачів iPod / D. Зміна інформації, що відображається на дисплеї Перед роботою приєднайте один з даних пристроїв (який було придбано окремо) до гнізда пристрою змі?[...]

  • Page 103

    УКРАЇНА 23 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Обирання треку з меню 1 Увійдіть у головне меню. • Система вийде з даного режиму, якщо з боку користувача не буде ніяких дій впродовж 5 секунд. 2 Виберіть бажане меню[...]

  • Page 104

    УКРАЇНА 24 Прослуховування інших зовнішніх компонентів Ви можете приєднати зовнішній пристрій до: • Гніздо пристрою зміни CD-дисків, розташоване на тильній стінці, призначене для наступних а?[...]

  • Page 105

    УКРАЇНА 25 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Пристрій зміни CD-дисків JVC, [19] Apple iPod, [22] Програвач JVC D. player, [22] Пристрій Гніздо пристрою зміни CD-дисків (див. стор. 29 для налаштування “EXT IN”) (див. стор. 29 для налаштув?[...]

  • Page 106

    УКРАЇНА 26 Вибір запрограмованих режимів звучання Індикація (для) BAS MID TRE LOUD USER (приглушений звук) 00 00 00 OFF ROCK (музика рок або диско) +03 00 +02 ON CLASSIC (класична музика) +01 00 +03 OFF POPS (легка музика) +02 +01 +02 OFF [...]

  • Page 107

    УКРАЇНА 27 НАЛАШТУВАННЯ 3 Виберіть або відрегулюйте вибраний режим PSM. 4 Повторіть етапи 2 і 3, щоби налаштувати інші режими PSM (у разі необхідності). 5 Кінець процедури. Можна змінювати режими PSM (р[...]

  • Page 108

    УКРАЇНА 28 Індикація Режим ( : Первісна) Налаштування, [посилання на сторінку] CLOCK H Налаштування годин 0 – 23, (1 – 12AM, 1 – 12PM) : Первісна: 0 (0:00), [4]. CLOCK M Налаштування хвилин 00 – 59 : Первісна: 00 (0:00), [4]. 24H/1[...]

  • Page 109

    УКРАЇНА 29 НАЛАШТУВАННЯ Індикація Режим ( : Первісна) Налаштування, [посилання на сторінку] TEL Тимчасове вимкнення звуку • MUTING 1/ MUTING 2 • OFF : Виберіть будь-який режим, що вимикає звук на час розмов[...]

  • Page 110

    УКРАЇНА 30 НАЛАШТУВАННЯ 3 Виберіть пункт “SETTINGS”. 4 Виберіть параметр, який потрібно налаштувати. * 1 Відображається тільки, якщо приєднано телефон Bluetooth. * 2 Відображається тільки, якщо приєднан?[...]

  • Page 111

    УКРАЇНА 31 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Конденсація вологи Волога може конденсуватись на лінзі всередині системи у наступних випадках: • Після запуску в машині обігрівача. • Коли в салоні машини ст?[...]

  • Page 112

    УКРАЇНА 32 Загальні несправності Включення живлення • Живлення можна також включити натиском на кнопку SOURCE в системі. Якщо джерело програвання готове, також почнеться й його програвання. Від[...]

  • Page 113

    УКРАЇНА 33 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Продовження на наступній сторінці – Звукознімальна лінза всередині системи забруднена. – Диски CD-R/CD-RW, на які записані файли методом пакетного запису “Packet Writ[...]

  • Page 114

    УКРАЇНА 34 AAC: – Бітрейт: 16 кбіт/с — 320 кбіт/с – Частота дискретизації: 48 кГц — 44,1 кГц – Канал: 1 канал/2 канал WAV: – Бітрейт: Linear PCM 705 кбіт/с та 1 411 кбіт/с – Частота дискретизації: 44,1 кГц – Канал: 1 ка?[...]

  • Page 115

    УКРАЇНА 35 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Від’єднання USB-пристрою • Після від’єднання USB-пристрою на дисплеї з’являється напис “NO USB”, і використання деяких кнопок унеможливлюється. Підключіть USB-пр?[...]

  • Page 116

    УКРАЇНА 36 Пошук та усунення несправностей Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне. Симптом Засоби виправле?[...]

  • Page 117

    УКРАЇНА 37 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Продовження на наступній сторінці Симптом Засоби виправлення/Причини MP3/WMA/AAC • Доріжки програються не в тому порядку, у якому ви передбачали їхнє програвання. [...]

  • Page 118

    УКРАЇНА 38 Симптом Засоби виправлення/Причини Bluetooth * • Bluetooth-пристрій не може знайти головний блок. Пристрій не дозволяє одночасне підключення мобільного телефону і аудіопристрою з протокол?[...]

  • Page 119

    УКРАЇНА 39 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Симптом Засоби виправлення/Причини DAB • На дисплеї з’являється “noSIGNAL”. Перемістіться на територію з більш потужними сигналами. • На дисплеї з’являється “RES[...]

  • Page 120

    УКРАЇНА 40 Характеристики АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ Максимальна вихідна потужність: Передні та задні колонки: 50 Вт на канал Тривала вихідна потужність (ефективна): Передні та задні колонки: 19 Вт на кан?[...]

  • Page 121

    УКРАЇНА 41 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ ПРОГРАВАЧ КОМПАКТ ДИСКІВ Тип: Програвач компакт-дисків Система виявлення сигналу: Безконтактне оптичне знімання (напівпровідниковим лазером) Кількість канал[...]

  • Page 122

    EN, RU, UK 0407DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего уст?[...]

  • Page 123

    Instructions CD RECEIVER KW-XG707 BBone001A_KW-XG707_f.indd 1 BBone001A_KW-XG707_f.indd 1 4/12/07 10:08:44 AM 4/12/07 10:08:44 AM[...]