Français dropdown-ico

JVC KW-R910BT manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC KW-R910BT. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC KW-R910BT ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC KW-R910BT décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC KW-R910BT devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC KW-R910BT
- nom du fabricant et année de fabrication JVC KW-R910BT
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC KW-R910BT
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC KW-R910BT ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC KW-R910BT et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC KW-R910BT, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC KW-R910BT, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC KW-R910BT. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ENGLISH FRANÇAIS GET0952-001A [E/EN] KW-R910BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS Please read all instructions carefully before operation to obtain the best possible performance from the unit. Veuillez lires les instructions attentivement avant d’[...]

  • Page 2

    i Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical [...]

  • Page 3

    ii Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) English Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit KW-R910BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Français Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil KW-R910BT est conforme aux exigences essentielles e[...]

  • Page 4

    2 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CONTENTS BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. Caution Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents. • Lower the volume before playing digital sources to avoid dam[...]

  • Page 5

    3 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Remote control (RM-RK52) (not supplied) This unit can be remotely controlled with an optionally purchased remote control. To Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control) Turn on the power Press B /SOURCE . • Press and hold to turn off the power. ( not available ) Ad[...]

  • Page 6

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GETTING STARTED Cancel the demonstration 1 Press and hold MENU . 2 Turn the volume knob to select [DEMO] , then press the knob. 3 Turn the volume knob to select [DEMO OFF] , then press the knob. 4 Press MENU to exit. Set the clock 1 Press and hold MENU . 2 Turn the volume knob to s[...]

  • Page 7

    5 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod To Do this Select a track/file Press S / T (or press H / I on RM-RK52). Select a folder * 3 Press J / K (or press J / K on RM-RK52). Reverse/ Fast-forward Press and hold S / T (or press and hold H / I on RM-RK52). Repeat play * 4 Press 3 B repeatedly to ma[...]

  • Page 8

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Select a track/file from a list For iPod : Applicable only when [HEAD MODE] is selected. ( 5) 1 Press MENU 2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. • MP3/WMA/WAV file: Select the desired folder, then a file. • iPod or JPC / JMC file: Select the desired f[...]

  • Page 9

    7 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Search for a station 1 Press B /SOURCE to select FM or AM. 2 Press S / T (or press H / I on RM-RK52) to search for a station automatically. (or) Press and hold S / T (or press [...]

  • Page 10

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO Use a portable audio player 1 Connect a portable audio player (commercially available). 2 Select [ON] for [AUX] in [SRC SELECT] . ( 4) 3 Press B /SOURCE to select AUX. 4 Turn on the portable audio player and start playback. Use a 3-core plug head stereo mini plug for optimum [...]

  • Page 11

    9 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Pair a Bluetooth device When connecting a Bluetooth device to the unit for the first time, perform pairing between the unit and the device. Once the pairing is completed, the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit. • U[...]

  • Page 12

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Bluetooth mobile phone To Do this Receive a call Press or the volume knob. On RM-RK52: Press J / K / H / I . • When [AUTO ANSWER] is set to the selected time, the unit answers incoming call automatically. ( 11) Reject an incoming call Press and hold or the volume knob. On RM-RK5[...]

  • Page 13

    11 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® PHONEBOOK 1 Turn the volume knob to select a name, then press the knob. 2 Turn the volume knob to select a phone number, then press the knob to call. • If the phone supports PBAP, the phonebook of the connected phone is automatically transferred to the unit[...]

  • Page 14

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Text message notification When the phone receives a text message, the unit rings and “RCV MESSAGE” appears. • You cannot read, edit, or send a message through the unit. • To clear the message, press any button. Use Voice Recognition 1 Press and hold . The connected phone ([...]

  • Page 15

    13 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Bluetooth audio player Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device. To Do this Playback 1 Press B /SOURCE to select BTAUDIO. 2 Operate the Bluetooth audio player to start playback. Pause or resume p[...]

  • Page 16

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AUDIO SETTINGS To Do this Select a preset equalizer Press EQ repeatedly. (or) Press EQ , then turn the volume knob within 2seconds. FLAT (default), HARD ROCK, JAZZ, POP, R&B, TALK, USER1, USER2, VOCAL BOOST, BASS BOOST, CLASSICAL, DANCE Store your own sound settings Default[...]

  • Page 17

    15 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) FADER * 3 * 4 R06 — F06 ( 00 ):Adjusts the front and rear speaker output balance. BALANCE * 3 L06 — R06 ( 00 ):Adjusts the left and right speaker output balance. VOL  ADJUST –05 — +05 ( 00 ):Presets the volume adjustment lev[...]

  • Page 18

    16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Default: XX COLOR PRESET You can select a color for [ ALL ZONE ], [ ZONE 1 ], [ DISP ZONE ], or [ ZONE 2 ] separately. For [ ALL ZONE ], you can also select a color pattern. Default color: ALL ZONE : [ COLOR 06 ], ZONE 1 : [ COLOR 06 ], DISP ZONE : [ COLOR 01 ], ZONE 2 : [ COLOR 2[...]

  • Page 19

    17 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) • The maximum number of characters for: - Folder names: 64 characters - File names: 64 characters - MP3 Tag: 64 characters - WMA Tag: 64 characters - WAV Tag: 64 characters • This unit can recognize a total of 20 480 files, 999 folders (999 files per folder including[...]

  • Page 20

    18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT” / “WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT” appears and no operations can be done. Check to be sure the [...]

  • Page 21

    19 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Remedy Bluetooth® “NOT SUPPORT” appears. The connected phone does not support Voice Recognition feature. “ERROR” appears. Try the operation again. If “ERROR” appears again, check if the device supports the function you have tried. The unit does not r[...]

  • Page 22

    20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INSTALLATION / CONNECTION Installing the unit (in-dash mounting) How to remove the unit Part list for installation (B) Mounting sleeve (A) Trim plate (C) Wiring harness (D) Extraction key (E) Flat head screw ( M5 × 8mm ) (F) Round head screw ( M5 × 8mm ) Dashboard of your [...]

  • Page 23

    21 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INSTALLATION / CONNECTION STEERING WHEEL REMOTE Wiring connection Light blue/yellow Signal cord (not supplied) Remote wire (not supplied) To the steering wheel remote control adapter Fuse (10A) To Blue/white wire of the wiring harness (C) Antenna terminal JVC Amplifie[...]

  • Page 24

    22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPECIFICATIONS Tuner FM Frequency Range 87.5MHz to 108.0MHz (50kHz step) Usable Sensitivity (S/N=26dB) 0.71μV/75Ω Quieting Sensitivity (DINS/N=46dB) 2.0μV/75Ω Frequency Response (±3dB) 30Hz to 15kHz Signal-to-Noise Ratio (MON[...]

  • Page 25

    23 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Audio Maximum Output Power 50W×4 Output Power (DIN 45324, +B = 14.4 V) 30W×4 Speaker Impedance 4Ω—8Ω Preout Level/Load (CD) 2500mV/10kΩ load (full scale) Preout Impedance ≤600Ω General Operating Voltage 14.4V (10.[...]

  • Page 26

    2 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION Avertissement N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule. Précautions Réglage du volume: • Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture afin d’[...]

  • Page 27

    3 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Télécommande (RM-RK52) (non fournie) Cet appareil peut être commandé à distance avec une télécommande vendue séparément. Pour Faire (sur la façade) Faire (sur la télécommande) Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur B /SOURCE . • Maintenez la touche enfoncée pou[...]

  • Page 28

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) PRISE EN MAIN Annulez la démonstration 1 Maintenez enfoncée MENU . 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [DEMO] , puis appuyez sur le bouton. 3 Tournez le bouton de volume pour choisir [DEMOOFF] , puis appuyez sur le bouton. 4 Appuyez sur MENU pour quitter. Réglez l’ho[...]

  • Page 29

    5 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod Pour Faire Sélectionnez un une plage ou un fichier Appuyez sur S / T (ou appuyez sur H / I sur la RM-RK52). Sélectionnez un dossier  * 3 Appuyez sur J / K (ou appuyez sur J / K sur la RM-RK52). Recherche rapide vers l’arrière/vers l’avant Ma[...]

  • Page 30

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Sélectionnez une plage/fichier à partir d’une liste Pour iPod : Fonctionne uniquement quand [HEAD MODE] est sélectionné. ( 5) 1 Appuyez sur MENU 2 Tournez le bouton de volume pour faire une sélection, puis appuyez sur le bouton. • Fichier MP3/WMA/WAV: Sélectionnez le doss[...]

  • Page 31

    7 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO “ST” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort. Recherchez une station 1 Appuyez sur B /SOURCE pour choisir FM ou AM. 2 Appuyez sur S / T (ou appuyez sur H / I sur la RM-RK52) pour rechercher une station au[...]

  • Page 32

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO Utilisation d’un lecteur audio portable 1 Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). 2 Sélectionnez [ON] pour [AUX] dans [SRC SELECT] . ( 4) 3 Appuyez sur B /SOURCE pour choisir AUX. 4 Mettez sous tension le lecteur audio portable et démarrez la lect[...]

  • Page 33

    9 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Pairage d’un périphérique Bluetooth Lors de la connexion d’un périphérique Bluetooth à l’appareil pour la première fois, faites les pairage entre l’appareil et le périphérique. Une fois que le pairage est termine, le périphérique Bluetooth [...]

  • Page 34

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Téléphone portable Bluetooth Pour Faire Réception d’un appel Appuyez sur ou sur le bouton de volume. Sur la RM-RK52: Appuyez sur J / K / H / I . • Quand [AUTO ANSWER] est réglé sur l’heure choisie, l’appareil répond automatiquement aux appels entrants. ( 11) Refus d?[...]

  • Page 35

    11 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® PHONEBOOK 1 Tournez le bouton de volume pour choisir un nom, puis appuyez sur le bouton. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de téléphone, puis appuyez sur le bouton pour appeler. • Si le téléphone prend en charge PBAP, le répertoir[...]

  • Page 36

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Notification de message texte Quand le téléphone reçoit un message texte, l’appareil sonne et “RCV MESSAGE” apparaît. • Vous ne pouvez pas lire, modifier ou envoyer un message via cet appareil. • Pour annuler le message, appuyez sur n’importe quelle touche. Utilisa[...]

  • Page 37

    13 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Lecteur audio Bluetooth Les opérations et les indications de l’affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté. Pour Faire Lecture 1 Appuyez sur B /SOURCE pour choisir BT AUDIO. 2 Commandez le lecture audio [...]

  • Page 38

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RÉGLAGES AUDIO Pour Faire Choisissez un égaliseur préréglé Appuyez répétitivement sur EQ . (ou) Appuyez sur EQ , puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes. FLAT (défaut), HARD ROCK, JAZZ, POP, R&B, TALK, USER1, USER2, VOCAL BOOST, BASS BOOST, CLASSICAL, DANCE M[...]

  • Page 39

    15 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) FADER * 3 * 4 R06 — F06 ( 00 ):Règle la balance de sortie des enceintes avant et arrière. BALANCE * 3 L06 — R06 ( 00 ):Règle la balance de sortie des enceintes gauche et droite. VOL  ADJUST –05 — +05 ( 00 ):Prérègle l[...]

  • Page 40

    16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Défaut: XX COLOR PRESET Vous pouvez sélectionner une couleur séparément pour [ ALL ZONE ], [ ZONE 1 ], [ DISP ZONE ] ou [ ZONE 2 ]. Pour [ ALL ZONE ], vous pouvez aussi sélectionner un motif de couleur. Couleur par défaut: ALL ZONE : [ COLOR 06 ], ZONE 1 : [ COLOR 06 ], DISP[...]

  • Page 41

    17 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) • Nombre maximum de caractère pour: - Noms de dossier: 64 caractères - Noms de fichier: 64 caractères - Balises MP3: 64 caractères - Balises WMA: 64 caractères - Balises WAV: 64 caractères • Cet appareil peut reconnaître un maximum de 20480 fichiers, 999 [...]

  • Page 42

    18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. • Vérifiez les cordons et les connexions. “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT” / “WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT” apparaît et aucune opération ne[...]

  • Page 43

    19 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptôme Remède Bluetooth® “NOT SUPPORT” apparaît. Le téléphone connecté ne prend pas en charge la fonction de reconnaissance vocale. “ERROR” apparaît. Essayez de nouveau l’opération. Si “ERROR” apparaît de nouveau, vérifiez si l’appareil ext[...]

  • Page 44

    20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INSTALLATION / RACCORDEMENT Installation de l’appareil (montage encastré) Comment retirer l’appareil Liste des pièces pour l’installation (B) Manchon de montage (A) Plaque d’assemblage (C) Faisceau de fils (D) Clé d’extraction (E) Vis à tête plate ( M5 × 8mm ) ([...]

  • Page 45

    21 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INSTALLATION / RACCORDEMENT STEERING WHEEL REMOTE Connexions Bleu clair/jaune Cordon de signal (non fournie) Fil de télécommande (non fournie) À l’adaptateur de télécommande volant Fusible (10 A) Le fil bleu/blanc du faisceau de fils (C) Borne de l’antenne JVC[...]

  • Page 46

    22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPÉCIFICATIONS Tuner FM Plage de fréquences 87,5 MHz à 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Sensibilité utilisable (S/B = 26dB) 0,71 V/75 Ω Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46dB) 2,0 V/75 Ω Réponse en fréquence (±3 dB) 30 Hz à 15 kHz Taux de Signal/Bruit (MONO) 64 dB [...]

  • Page 47

    23 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Audio Puissance de sortie maximum 50W×4 Puissance de sortie (DIN 45324, +B = 14,4 V) 30W×4 Impédance d’enceinte 4Ω—8Ω Niveau de préamplification/charge (CD) 2500 mV/10 kΩ en charge (pleine échelle) Impédance du préamplific[...]

  • Page 48

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) © 2014 JVC KENWOOD Corporation 0114DTSMDTJEIN • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has[...]