JVC KW-R400 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC KW-R400. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC KW-R400 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC KW-R400 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC KW-R400 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC KW-R400
- nom du fabricant et année de fabrication JVC KW-R400
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC KW-R400
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC KW-R400 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC KW-R400 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC KW-R400, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC KW-R400, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC KW-R400. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CD RECEIVER / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / ϟΦυϙϧϏΩϟχΕλ CD For canceling the display demonstration, see page 4. / Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4. / ζϛιϗϧύλΖϔ 4 ϟπϙϧϏτΣϟχϖΣΣϔυόϔκϖη?[...]

  • Page 2

    Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all [...]

  • Page 3

    Preparing When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet. Insulation sheet Replacing the lithium coin battery  If the effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery. CR2025 Caution:  Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent typ[...]

  • Page 4

    Canceling the display demonstration The display demonstration is always turned on unless you cancel it. (Hold) 1 (Initial setting) 2 3 Select <DEMO OFF>. 4 Press MENU to exit. Setting the clock (Hold) 1 2 Select <CLOCK>. 3 Select <CLOCK SET>. 4 Adjust the hour. 5 Adjust the minute. 6 Press MENU to exit. Basic operations Display in[...]

  • Page 5

    Remote controller USB input terminal Front AUX input jack DO NOT expose to bright sunlight. Remote sensor Ejects the disc Display window Control dial Loading slot Control panel KW-R500 KW-R400 Aim the remote controller dir ectly at the sensor. When you press or hold the following button(s)... Control panel Remote controller General function  SOU[...]

  • Page 6

    Searching for a station  Select <FM> or <AM>.  Auto search. (Press) Manual search. (Hold) “ M ” flashes, then press the button repeatedly. A B “ ST ” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Storing stations in memory Manual presetting You can preset up to 18 stations for FM and 6 st[...]

  • Page 7

    Playing a CD/USB device Label side The source changes to “ CD ” and playback starts. USB 2.0 cable (not supplied) USB input terminal The source changes to “ USB ” and playback starts.  This unit can play MP3/WMA files stored in CD-R, CD-RW, and USB mass storage device (such as a USB memory and Digital Audio Player).  Make sure all imp[...]

  • Page 8

    iPod/iPhone KW-R500 only Playing an iPod/iPhone USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) USB input terminal The source changes to “ USB ”  -  “ USB-IPOD ” and playback starts. Selecting the control mode # < HEAD MODE > / < IPOD MODE > / < EXT MODE > HEAD MODE Controls iPod playback through this unit. IPOD MODE Co[...]

  • Page 9

    For details, refer also to the instructions supplied with the external components. Playing an external component from Front/Rear AUX Portable audio player, etc. 3.5 mm stereo mini plug (not supplied) 3.5 mm stereo mini plug (with “L” shaped connector) (not supplied) 1 Connect to F-AUX on the control panel and/or R-AUX on the rear panel. (Hold) [...]

  • Page 10

    Illumination color adjustments KW-R500 only Display zone Button zone All zone: Includes both Button zone and Display zone. Selecting the preset color You can select a preset color for < BUTTON ZONE > , < DISP ZONE > , and < ALL ZONE > separately. (Hold) 1 2 Select <COLOR>. BUTTON ZONE COLOR 01-29/USER/ COLOR FLOW 01-03* * Co[...]

  • Page 11

    You can select your preferred brightness for < BUTTON ZONE > , < DISP ZONE > separately.  Brightness button is only available for KW-R400.  For KW-R500, ' page 12. 1 BUTTON ZONE BUTTON 00 to 31 DISP ZONE DISP 00 to 31 2 3 Press MENU to exit. Sound adjustments This unit memorizes sound settings adjusted for each individual sou[...]

  • Page 12

    (Hold) If no operation is done for about 60 seconds, the operation will be canceled. 1 2 3 Repeat step 2 if necessary.  To return to the previous menu, press  .  To exit from the menu, press DISP or MENU . Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) DEMO For settings, ' page 4. CLOCK COLOR For settings, ' page 10. (KW-R500 only)[...]

  • Page 13

    Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) AUDIO SUB. W *5 (Subwoofer) OFF : Cancels. [ON] : Turns on the subwoofer output. SUB.W LPF *6 (Subwoofer low- pass filter) LOW 55Hz / MID 85Hz / [HIGH 120Hz] : Audio signals with frequencies lower than 55 Hz/85 Hz/120 Hz are sent to the subwoofer. SUB.W LEVEL *6 (Subwoofer level) 00 — 08  [08] : Adj[...]

  • Page 14

    About discs This unit can only play the following CDs: This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped during playback. Unplayable discs  Discs that are not round.  Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty.  Recordable/ReWritable disc that has not been finalized. (For deta[...]

  • Page 15

    About USB device  When connecting a USB cable, use the USB 2.0 cable.  You cannot connect a computer or portable HDD to the USB input terminal of the unit.  Connect only one USB device to the unit at a time. Do not use a USB hub.  USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit. ?[...]

  • Page 16

    Symptom Remedy/Cause 4 General No sound, sound interrupted or static noise.  Check the cords, antenna and cable connections.  Check the condition of the disc, connected device and recorded tracks. “ MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT ” / “ WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT ” appears on the display and no operations can be done. Ens[...]

  • Page 17

    AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output 50 W per channel Continuous Power Output (RMS) 20 W per channel into 4Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at less than 1% total harmonic distortion. Load Impedance 4Ω (4Ω to 8Ω allowance) Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Signal-to-Noise Ratio 70 dB Line-Out, Subwoofer-Out Level/Impedance 4.8 V/20 kΩ load (fu[...]

  • Page 18

    Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную[...]

  • Page 19

    Выполняется подготовка При использовании пульта дистанционного управления в первый раз снимите изоляционный материал. Изоляционный материал Замена литиевой батареи- таблетки  При уменьш[...]

  • Page 20

    Отмена демонстрации функций дисплея Демонстрация отображения включена всегда, до тех пор, пока она не будет отменена. (У держивать) 1 (Начальная настройка) 2 3 Выберите <DEMO OFF>. 4 Нажмите MENU , чт[...]

  • Page 21

    Пульт дистанционного управления Входной USB-разъем Передний входной разъем AUX НЕ подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей. Телеметрический датчик Извлеките диск Окно дисплея Диск ?[...]

  • Page 22

    Поиск радиостанции  Bыберите <FM> или <AM>.  Автоматический поиск. (нажмите) Ручной поиск. (Удерживать) После того как замигает надпись “ M ” , повторно нажимайте кнопку. A B Индикатор “ ST ”[...]

  • Page 23

    Воспроизведение CD/USB-устройства Сторона с ярлыком Источник сменяется на “ CD ” и начинается воспроизведение. Кабель USB 2.0 (не входит в комплект поставки) Входной USB-разъем Источник сменяется на[...]

  • Page 24

    iPod/iPhone Только KW-R500 Воспроизведение iPod/iPhone Кабель USB 2.0 (дополнительная принадлежность для iPod или iPhone) Входной USB-разъем Источник сменяется на “ USB ”  -  “ USB-IPOD ” и начинается воспроизведение.[...]

  • Page 25

    Дополнительную информацию см. также в инструкциях, прилагаемых к внешним устройствам. Воспроизведение внешнего компонента с переднего/заднего разъема AUX Портат ивный аудиопроиг рыватель и ?[...]

  • Page 26

    Регулировка цвета подсветки Только KW-R500 Зона дисплея Зона кнопок Общая зона: включает зону кнопок и зону дисплея. Выбор запрограммированного цвета Вы можете выбрать запрограммированный цве?[...]

  • Page 27

    Вы можете выбрать желаемую яркость для < BUTTON ZONE > и < DISP ZONE > по отдельности.  Кнопка яркости доступна только на KW-R400.  Для KW-R500, ' стр. 12. 1 BUTTON ZONE BUTTON от 00 до 31 DISP ZONE DISP от 00 до 31 2 3 Нажмите ME[...]

  • Page 28

    (У держивать) Если в течение 60 секунд не будет введена ни одна команда, операция будет отменена. 1 2 3 При необходимости повторите действие 2.  Для возврата в предыдущее меню нажмите  .  Для вы[...]

  • Page 29

    Элемент меню Выбираемая настройка (По умолчанию: [XX]) AUDIO SUB. W *5 (Сабвуфер) OFF : Отмена. [ON] : Включает вывод сабвуфера. SUB.W LPF *6 (Фильтр нижних частот сабвуфера) LOW 55Hz / MID 85Hz / [HIGH 120Hz] : Аудиосигнал с част[...]

  • Page 30

    Информация о дисках Данное изделие обеспечивает воспроизведение только следующих компакт-дисков: На данном приемнике возможно воспроизведение дисков с несколькими сеансами записи; однако,[...]

  • Page 31

    О USB-устройстве  При подключении с помощью кабеля USB используйте кабель USB 2.0.  Подключение компьютера или портативного жесткого диска к входному USB-разъему устройства невозможно.  К прием?[...]

  • Page 32

    Симптомы Способы устранения/Причины 4 Общие сведения Отсутствие звука, прерывающийся звук или статические помехи.  Проверьте шнуры, антенну и кабельные соединения.  Проверьте состояние д?[...]

  • Page 33

    БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS) 20 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 1% общего гармонического искаж[...]

  • Page 34

    ãĐãĐýāĆēåěöúĘħğĈĚĐâìĚĨĐÿĈėøăĔöôŋ ãĐè,8% âĆěöĕĐŇĕüåĖĠüēüĖúĔĨèĎĄ÷ġ÷ąĈēğĐĘą÷âŇĐüâĕĆĢëň èĕüğā ĚħĐĢĎňğãňĕĢéëĔ÷ğéüĠĈēğāĚħĐĢĎňģ÷ňĆĔýþĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷éĕââĕĆ ĢëňÿĈėøăĔöôŋ  áņĎĂĚĆøĖĥãĈ[...]

  • Page 35

    àēĄĝöĄĖăĂàēĄ ğĄĚħĐúŇĕüĢëňĆĘġĄúåĐüġúĆĈåĆĔĨ èĠĆâĢĎ ň÷ęèĠÿŇüêüĊüĐĐâ  แผนฉนวน àēĄĝüĆĖĥăúĞûöĝöĎĄĖĥĆĕĝùĖ ăĂãĎăú ʼn  ĎĕâĆĘġĄúåĐüġúĆĈĄĘþĆēčėúûė ăĕāĈ÷ĈèĢĎ ňğþĈĘħąü ĠýøğøĐĆĘħ  CR2025 [...]

  • Page 36

    àēĄăàĝĆĕààēĄċēùĕöçĎĞċõæýĆ âĕĆčĕûėøéĐĠč÷èÿĈéēğþľ÷ģĊň øĈĐ÷ğĊĈĕğčĄĐąâğĊ ňüåěö úĖâĕĆąâğĈėâ  (กดค างไว)  (การตั้งค าเบ ื้องตน)   ğĈĚĐâ&'/11((  â÷ /'07 ğā Ě?[...]

  • Page 37

    รีโมทคอนโทรล ช องส ัญญาณเข า USB ขั้วตอรับสัญญาณ AUX ดานหนา อยาวางใหถูกแสงแดดจัด รีโมทเซ็นเซอร ดี ดแผ นดิ สก ออกจากเครื่?[...]

  • Page 38

    àēĄãņúČēċ÷ēúĖ  ğĈĚĐâ(/ ĎĆĚĐ#/  åňüĎĕĐĔøġüĄĔøėâ÷þ쳥 åňüĎĕ÷ňĊąøüğĐèâ÷åňĕèģĊň Á/ÂâēāĆė ýĠĈ ňĊâ÷þ쳥ìĨĖ  A B ğĄĚħĐĆĔýčĔîîĕöåĈĚħ ü(/čğøĐĆ ėġĐúĘħĄĘčĔ îîĕöĠĆèāĐģĂč Ĕ?[...]

  • Page 39

    àēĄĝĆŅúĎęüàĄôʼn%&75$ ฉลากขาง ĠĎĈŇèčĔîîĕöğþĈĘħąüğþŎüÁ%&ÂĠĈēğĆėħĄâĕĆğĈŇü  สายเคเบิ ล USB 2.0 (ไมไดให ไว ) ช องส ัญญาณเข า USB ĠĎĈŇèčĔîîĕöğþĈĘħąüğþŎüÁ75$Â?[...]

  • Page 40

    K2QFK2JQPG -94ĝøŅēúĒĦú àēĄĝĆŅúK2QFK2JQPG สาย USB 2.0 (อ ุปกรณเสริมของ iPod/iPhone) ช องส ัญญาณเข า USB ĠĎĈŇèčĔîîĕöğþĈĘħąüğþŎ üÁ75$  -  Á75$+21&ÂĠĈēğĆėħĄâĕĆğĈŇü  àēĄĝĆĘĎàğ?[...]

  • Page 41

    čĖĎĆĔýĆĕąĈēğĐĘ ą÷ġþĆ÷÷ ĜåĖĠüēüĖúĘħĢĎňĄĕāĆňĐĄĐěþâĆöŋăĕąüĐâüĔĨ üĥ÷ ňĊą àēĄĝĆŅúĎęüàĄôʼnāēăúĎàýŅēúáĒĦĈĄĒûċĒììēô#7:õņēúČúņēČĆĒæ เครื่องเล นว ิทยุแบบ พกพาและอื่นๆ ข[...]

  • Page 42

    àēĄüĄĒûċĖġĀ -94ĝøŅēúĒĦú สวนจอแสดงผล สวนปุม โซนทุกสวน: รวมถึงสวนปุมและสวนจอแสดงผล àēĄĝĆĘĎàċĖøĖĥöĒĦæãŅēġĈņĆŅĈæČúņē åěöčĕĄĕĆùğĈĚĐâčĘúĘħøĔĨè?[...]

  • Page 43

    åěöčĕĄĕĆùğĈĚĐâåĊĕĄčĊŇĕèøĕĄøňĐèâĕĆčĖĎĆĔý$76610<10' &+52<10' ĠąâøŇĕèĎĕâ   þ쳥åĊĕĄčĊŇĕèĄĘčĖĎĆĔ ý-94ğú ŇĕüĔĨü  čĖĎĆĔý-94 ' Ďü ň ĕ  $76610<10' [...]

  • Page 44

    (กดค างไว) ĎĕâģĄŇĄĘâĕĆúĖèĕüĢ÷ĥğþŎ üğĊĈĕþĆēĄĕöĊ ėüĕúĘ âĕĆúĖèĕüãĐèğåĆĚħĐèéēùĜâąâğĈėâ    úĖìĨĖãĔĨüøĐüúĘħĎĕâéĖğþŎü  ĎĕâøňĐèâĕĆâĈĔýģþąĔèğĄüĜâŇĐüĎüň ĕĢĎ ň â÷   [...]

  • Page 45

    ĄēăàēĄĝĂúĚ àēĄöĒĦæãŅēøĖĥċēĂēĄ÷ĝĆĘĎàġõņ ĝĄ ĕĥĂöņú=::? #7&+1 57$9  ì ĔýĊĜĂğĂĐĆŋ 1(( ąâğĈėâ =10? ğþľ÷čĔîîĕöĐĐâãĐèìĔýĊĜĂğĂĐĆŋ 57$9.2(  ì ĔýĊĜĂğĂĐĆŋġĈĊŋāĕč ĂľĈğøĐĆŋ .1[...]

  • Page 46

    áņĎĂĚĆĝàĖĥăĈàĒûõĕċàʼn ğåĆĚħĐèüĘĨčĕĄĕĆùğĈŇüģ÷ňğêāĕēĠÿŇ ü%&÷ ĔèøŇĐģþüĘĨ  ğåĆĚħĐèüĘĨčĕĄĕĆùğĈŇüĠÿŇü÷ėčâŋĄĔĈøėğìčëĔħüģ÷ň Ġø ŇğìčëĔħü úĘħğþľ÷ĐąĜŇéēùĜâãňĕĄģþãöēğĈŇü õĕċàʼnøĖĥġĂŅċēĂ[...]

  • Page 47

    áņĎĂĚĆĝàĖĥăĈàĒûĎęüàĄôʼn75$  ğĄĚħĐğëĚħĐĄøŇĐâĔýčĕąğåğýė Ĉ75$ĢĎ ňĢëňčĕąğåğýėĈ75$  åěöģĄŇčĕĄĕĆùğëĚħĐĄøŇĐåĐĄāėĊğøĐĆŋĎĆĚ Đ*&&Ġýý āâāĕâĔýãĔĨĊøŇĐĆĔýčĔ îîĕö75$ãĐèø ĔĊğåĆĚħĐ?[...]

  • Page 48

    ĎēàēĄ ĈĕùĖĞàņġáċēĝČöę 4  øĒĥĈġü ģĄŇĄĘğčĘ ąèğč ĘąèĆýâĊü  øĆĊéčĐýčĕąčĔîîĕöğčĕĐĕâĕċĠĈēâĕĆğëĚħĐĄøŇĐčĕąğåğýėĈ  øĆĊéčĐýčăĕāãĐèĠÿŇü÷ėčâŋ Đ ěþâĆöŋğëĚħĐĄøŇĐĠĈēĠúĆĦâúĘħýĔüúęâģĊň Á/+59+4[...]

  • Page 49

    ČĂĈõĝãĄĘĥĎæáăēăĝċĖăæ âĖĈĔèãĔýčĜèčě÷ 9øŇĐëŇĐè âĖĈĔèãĔýøŇĐğüĚħĐè4/5 9øŇĐëŇĐèčĔîîĕöģþùę èŲ*ģþù ęè  *ú ĘħĄĘåŇĕ åĊĕĄğāĘĨąüĆĊĄüňĐąâĊŇ ĕ åĊĕĄøňĕ[...]

  • Page 50

    ϙήϜθϧ ϰϠϋ Ϛ΋΍ήη ΪΣ΃ ΕΎΠΘϨϣ JVC . ϰΟήϳ Γ˯΍ήϗ ΔϓΎϛ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ΔϗΪΑ έάΣϭ ϞΒϗ ˯ΪΒϟ΍ ΔϴϠϤόΑ ˬϞϴϐθΘϟ΍ Ϊϛ΄Θϟ΍ϭ Ϧϣ ϢϬϔϟ΍ ϞϣΎϜϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ ϞϴϐθΘϟ΍ Ϧϣ ϞΟ΃ ϝϮμΤϟ΍ ϰϠϋ Ϟπϓ΃ ˯΍Ω΃ ϦϜϤϣ Ϧϣ ΍άϫ ίΎϬΠϟ΍ . ϢϬϣ  ΕΎΠΘϨ[...]

  • Page 51

    ήϴπΤΘϟ΍ ΎϣΪϨϋ ϡΪΨΘδΗ ίΎϬΟ ϢϜΤΘϟ΍ Ϧϋ ΪόΑ ϝϭϷ ˬΓήϣ ΐΤγ΍ Δϗέϭ ϝΰόϟ΍ . ﺰﻌﻟ ﺔﻗ ϝ΍ΪΒΘγ΍  ΔϳέΎτΑ  ϡϮϴΜϴϠϟ΍  ΓήϳΪΘδϤϟ΍  ΍Ϋ· ξϔΨϧ΍ ϕΎτϧ ϭ΃ ΔϴϠϋΎϓ ίΎϬΟ ϢϜΤΘϟ΍ Ϧϋ ˬΪόΑ Ϣϗ ϝ΍ΪΒΘγΎΑ ΔϳέΎτΒϟ?[...]

  • Page 52

    ˯Ύϐϟ·  ν΍ήόΘγ΍  ΔηΎθϟ΍ ϥϮϜϳ νήόϟ΍ ϰϠϋ ΔηΎθϟ΍ ϲϓ ϊοϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ΎϤ΋΍Ω Ύϣ Ϣϟ ϡϮϘΗ Ϫ΋ΎϐϟΈΑ . ﻊﺑﺎﺗ ﻂﻐﻀﻟ  ﻲﺋﺪﺒﳌ ﻂﺒﻀﻟ   ΩΪΣ  > DEMO OFF < .  ςϐο΍  ϰϠϋ  MENU ΝϭήΨϠϟ  ςΒο  Δ[...]

  • Page 53

    ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ USB ﺎﺧ ﺮﻃ ﻲﻣﺎﻣﺄﻟ AUX ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺎﺴﺣ ﺔﻧﻮﻄﺳﺄﻟ ﺮﺧ ﺮﻌﻟ ﺬﻓﺎﻧ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﺘ?[...]

  • Page 54

    ΚΤΒϟ΍  Ϧϋ  ΔτΤϣ A ΩΪΣ  > FM < ϭ΃  > AM < . B ΚΤΒϟ΍  ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍  ςϐο΍  ΚΤΒϟ΍  ϱϭΪϴϟ΍  ϊΑΎΗ  ςϐπϟ΍  ξϣϮϳ ” M “ ϰϠϋ ˬΔηΎθϟ΍ ά΋ΪϨϋϭ έήϛ ςϐπϟ΍ ϰϠϋ έΰϟ΍ . ˯ϲπΗ ” ST “ ΪϨϋ ϝΎΒϘΘγ΍ ΚΑ ΕϮμ?[...]

  • Page 55

    ϞϴϐθΗ  ίΎϬΟ  CD / USB ﻖﺼﻠﻤﻟ ﺐﻧﺎﺟ ήϴϐΘϳ έΪμϤϟ΍ ϰϟ· ” CD “ ΃ΪΒϳϭ ϞϴϐθΘϟ΍ . USB ﺎﺧ ﺮﻃ ﺐﺣﺎﺼﻣ ﻏ USB 2.0 ﻞﺒﻛ ήϴϐΘϳ έΪμϤϟ΍ ϰϟ· ” USB “ ΃ΪΒϳϭ ϞϴϐθΘϟ΍ .  ϊϴτΘδΗ ϩάϫ ΓΪΣϮϟ΍ Ϟϴϐθ[...]

  • Page 56

    iPod / iPhone KW-R500 ςϘϓ ϞϴϐθΗ  ΰϫΎΟ  iPod / iPhone (iPhone/ iPod ﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻣ USB 2.0ﻞﺒﻛ USB ﺎﺧ ﺮﻃ ήϴϐΘϳ έΪμϤϟ΍ ϰϟ· ” USB “  .  ” USB-IPOD “ ΃ΪΒϳϭ ϞϴϐθΘϟ΍ . ΪϳΪΤΗ  ϊοϭ  ϢϜΤΘϟ΍ $ > HEAD MODE < / [...]

  • Page 57

    ϝϮμΤϠϟ ϰϠϋ ˬϞϴλΎϔΘϟ΍ ϊΟέ΍ ˱ Ύπϳ΃ ϰϟ· ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ΔΒΣΎμϤϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϠϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍ . ϞϴϐθΗ  ϥϮϜϣ  ϲΟέΎΧ  Ϧϣ  άϔϨϣ  AUX ϲϣΎϣϷ΍  ϲϔϠΨϟ΍ ﺦﻟ ،ﺎﻘﻧ ﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻐﺻ ﻮﻳﺳ ﻮﺻ ﺲﺒﻘ?[...]

  • Page 58

    ςΒο  ϥϮϟ  Γ˯ΎοϹ΍ KW-R500 ςϘϓ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺄﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗ :ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺄﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ΪϳΪΤΗ  ϥϮϟ  Ϊόϣ  ΎϘΒδϣ Ϛ?[...]

  • Page 59

    ϚϨϜϤϳ ΪϳΪΤΗ ϯϮΘδϣ ωϮτδϟ΍ ϞπϔϤϟ΍ ϚϳΪϟ ˰ϟ > BUTTON ZONE < ˬ > DISP ZONE < ϞϜθΑ ϞμϔϨϣ .  ήϓ΍ϮΘϳ έί ωϮτδϟ΍ ˰ϟ KW-R400 ςϘϓ .  ϖϴδϨΘϟ KW-R500 ˬ 2 ΔΤϔλ  .  BUTTON ZONE BUTTON 00 ϰϟ· 31 DISP ZONE DISP 00 ϰϟ· 31   ςϐο΍  ϰϠϋ  MENU Νϭ[...]

  • Page 60

    (ﻂﻐﻀﻟ ﻊﺑﺎﺗ) ϲϓ ΔϟΎΣ ϡΪϋ ˯΍ήΟ· ϱ΃ ΔϴϠϤϋ ΓΪϤϟ ˿˹ ΔϴϧΎΛ ˬ˱ ΎΒϳήϘΗ ϑϮγ ϢΘϳ ˯Ύϐϟ· ΔϴϠϤόϟ΍ .    έήϛ  ΓϮτΨϟ΍  ˻  ΪϨϋ  Γέϭήπϟ΍   ΓΩϮόϠϟ ϰϟ· ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ˬΔϘΑΎδϟ΍ ςϐο΍  .  ΝϭήΨϠϟ Ϧϣ ˬΔϤ΋ΎϘ?[...]

  • Page 61

    ΪϨΑ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ςΒπϟ΍ ϞΑΎϘϟ΍ ΪϳΪΤΘϠϟ ) ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ] : XX ([ AUDIO SUB. W * ˾ ) ϢΨπϣ ΕϮλ ( OFF : ˯Ύϐϟ· . ] ON [ : Ϟϐθϳ ΝήΧ ϢΨπϣ ΕϮμϟ΍ . SUB.W LPF * ˿ ) ΢ηήϣ ξϔΨϨϣ έϭήϤϟ΍ ϢΨπϤϟ ΕϮμϟ΍ ( LOW 55Hz / MID 85Hz / ] HIGH 120Hz [ : ϢΘϳ ϝΎγέ· Ε΍έΎη· ΕϮμϟ΍ Ε?[...]

  • Page 62

    ΓάΒϧ  Ϧϋ  ΕΎϧ΍ϮτγϷ΍ ϦϜϤϳ ϩάϬϟ ΓΪΣϮϟ΍ ςϘϓ ϞϴϐθΗ ΕΎϧ΍ϮτγϷ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ : ϊϴτΘδϳ ΍άϫ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ΕΎϧ΍Ϯτγ΍ Ε΍ήΘϓ ϞϴΠδΗ - ˭ΩΪόΘϣ ϊϣϭ ϚϟΫ ϑϮγ ϢΘϳ ϲτΨΗ Ε΍ήΘϓ ϞϴΠδΘϟ΍ ήϴϏ ΔϘϠϐϤϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ωΎϤΘγϻ΍ . ι΍ήϗ?[...]

  • Page 63

    ϝϮΣ  ίΎϬΟ  USB  ΪϨϋ ϞϴλϮΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞΒϛ USB ˬ ϡΪΨΘγ΍ ϞΒϛ USB 2.0 .  ϻ ϚϨϜϤϳ ϞϴλϮΗ ίΎϬΟ ήΗϮϴΒϤϛ ϭ΃ ϙήΤϣ ι΍ήϗ΃ ΔΒϠλ ϝϮϤΤϣ ϑήτΑ ϞϴλϮΗ USB ϲϓ ΓΪΣϮϟ΍ .  Ϟλϭ ίΎϬΟ USB ΪΣ΍ϭ ςϘϓ ϩάϬΑ ΓΪΣϮϟ΍ ϲϓ ΓήϤϟ΍ ΓΪΣ΍Ϯϟ΍ [...]

  • Page 64

    ν΍ήϋϷ΍ ΏΎΒγϷ΍ / Νϼόϟ΍ 4 ϡΎϋ ϻ ΪΟϮϳ ˬΕϮλ ϢΘϳ ϊϴτϘΗ ΕϮμϟ΍ ϭ΃ ˯ΎοϮπϟ΍ ΔΘΑΎΜϟ΍ .  ϖϘΤΗ Ϧϣ ˬϙϼγϷ΍ ϲ΋΍ϮϬϟ΍ϭ ΕϼϴλϮΗϭ ΕϼΒϜϟ΍ .  ϖϘΤΗ Ϧϣ ΔϟΎΣ ˬΔϧ΍ϮτγϷ΍ ΓΰϬΟϷ΍ϭ ΔϠλϮϤϟ΍ Ε΍έΎδϤϟ΍ϭ ΔϠΠδϤϟ΍ . ” MISWIRING CHK WIRING [...]

  • Page 65

    Ϣδϗ  ϢΨπϣ  ΕϮμϟ΍ ΝήΧ ΔϗΎτϟ΍ ϰμϗϷ΍ ˾˹ Ε΍ϭ ϞϜϟ ΓΎϨϗ ΝήΧ ΔϗΎτϟ΍ ήϤΘδϤϟ΍ ) RMS ( ˻˹ Ε΍ϭ ϞϜϟ ΓΎϨϗ ΔϣϭΎϘϤΑ ˽ ˬϡϭ΃ ˽˹ ΰΗήϫ ϰϟ· ˻˹˹˹˹ ΰΗήϫ Ϟϗ΄Α Ϧϣ ˺ % Ϧϣ ϲϟΎϤΟ· ΔϳϮθΘϟ΍ ϲϋΎϘϳϹ΍ . ΔόϧΎϤϣ ϞϴϤΤΘϟ΍ ˽ ϡϭ΃ ) ˽ ϡϭ?[...]

  • Page 66

    ί΍ Ϫ̰Ϩϳ΍ ̮ϳ ϝϮμΤϣ JVC ΍έ ̵έ΍ΪϳήΧ ΪϳΩή̯ Ϣϳή̰θΘϣ . ϪϤϫ˱ Ύϔτϟ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ Ύϫ ΍έ ϞΒϗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ΖϗΩ Ϊϴϧ΍ϮΨΑ ΎΗ ϦΌϤτϣ ΪϳϮη Ϫ̯ έϮτΑ ϞϣΎ̯ ΎϬϧ΁ ΍έ ̭έΩ ϩΩή̯ ϭ ϦϳήΘϬΑ ϪΠϴΘϧ Ϧ̰Ϥϣ ΍έ ί΍ ϩΎ̴ΘγΩ ΐδ̯ ΪϴϨ̯ . ϱ΍ήΑ[...]

  • Page 67

    ϩΩΎϣ΁  ̵ίΎγ ̶ϣΎ̴Ϩϫ Ϫ̯ ̵΍ήΑ Ϧϴϟϭ΍ έΎΑ ί΍ ϝήΘϨ̯ ί΍ ϩ΍έ έϭΩ ϩΩΎϔΘγ΍ ̶ϣ ˬΪϴϨ̯ Ϫϗέϭ ϖϳΎϋ ΍έ ϥϭήϴΑ Ϊϴθ̰Α . ﻖﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ ξϳϮόΗ  ̵ήΗΎΑ  Ϫ̰γ  ̵΍  ̶ϣϮϴΘϴϟ  ή̳΍ ήϴΛΎΗ ϝήΘϨ̯ ί΍ ϩ΍έ έϭΩ ζϫΎ̯ ˬΖϓΎϳ ̵[...]

  • Page 68

    Ϯϐϟ  ζϳΎϤϧ  ϪϧϮϤϧ  ̶θϳΎϤϧ ζϳΎϤϧ ϪϧϮϤϧ ̶θϳΎϤϧ ϩέ΍ϮϤϫ Ϧηϭέ Ζγ΍ ή̴ϣ Ϫ̰Ϩϳ΍ ϥ΁ ΍έ Ϯϐϟ ΪϴϨ̯ . ﺪ ﻪﮕﻧ  ﻪﻟ ﻢﻈﻨﺗ   > DEMO OFF < ΍έ  ΏΎΨΘϧ΍  ΪϴϨ̯   MENU ΍έ  ̵΍ήΑ  ΝϭήΧ [...]

  • Page 69

    ﺭﻭﺩ هﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳﺩ USB  ﺎﻨﻣﺮﺗ ﻮﻠﺟ ﻰﻜﻤﻛ AUX  ﺶﻴﻓ  ه  ﻮﺴﻨﺳ ﺪﻨﻛ ﺎﺧ  ﻚﺴ ﺶﻳﺎﻤﻧ هﺮﺠﻨﭘ ﺮﺘﻨ ﻪﺟ[...]

  • Page 70

    ϮΠΘδΟ  ̵΍ήΑ  ̮ϳ  ϩΎ̴Θδϳ΍ A > FM < Ύϳ  > AM < ΍έ  ΏΎΨΘϧ΍  ΪϴϨ̯  B ̵ϮΠΘδΟ  έΎ̯ΩϮΧ  έΎθϓ  ΪϴϫΩ  ̵ϮΠΘδΟ  ̶ΘγΩ  Ϫ̴ϧ  Ϊϳέ΍Ω  ” M “ ̮Ϥθ̩ ̶ϣ ˬΪϧί β̢γ ϪϤ̯Ω ΍έ ˱ ΍ έή̰ϣ έΎθϓ ΪϴϫΩ . ϡ?[...]

  • Page 71

    ζΨ̡  ϩΎ̴ΘγΩ  CD / USB ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺮﻃ ϊΒϨϣ ϪΑ ” CD “ ήϴϴϐΗ ̶ϣ ΪϨ̯ ϭ ζΨ̡ίΎΑ ωϭήη ̶ϣ ΩϮη . USB  ﺎﻨﻣﺮﺗ ﺖﺳ هﺪﺸﻧ ﻪﺋ USB 2.0 ﻞﺑﺎ ϊΒϨϣ ϪΑ ” USB “ ήϴϴϐΗ ̶ϣ ΪϨ̯ ϭ ζΨ̡ίΎΑ ωϭή?[...]

  • Page 72

    iPod / iPhone ΎϬϨΗ KW-R500 ζΨ̡  iPod / iPhone (iPhone/ iPod ﺒﻧﺎﺟ ﻮﻟ USB 2.0 ﻞﺑﺎ USB  ﺎﻨﻣﺮﺗ ϊΒϨϣ ϪΑ ” USB “  .  ” USB-IPOD “ ήϴϴϐΗ ̶ϣ ΪϨ̯ ϭ ζΨ̡ίΎΑ ωϭήη ̶ϣ ΩϮη . ΖϟΎΣ  ϝήΘϨ̯  ΍έ  ΏΎΨΘϧ΍[...]

  • Page 73

    ϯ΍ήΑ ̶ϫΎ̳΁ ί΍ ˬΕΎϴ΋ΰΟ ϪΑ Ϫ̩ήΘϓΩ ϯΎϤϨϫ΍έ Ϫ΋΍έ΍ ϩΪη ΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ ̵Ύϫ ̶ΟέΎΧ Ϣϫ ϪόΟ΍ήϣ ΪϴϨ̯ . ζΨ̡  ̮ϳ  ϩΎ̴ΘγΩ  ̶ΟέΎΧ  ί΍  AUX ϮϠΟ  ΐϘϋ ﻞﺑﺎﻗ ﺗﻮﺻ هﺪﻨﻨ ﺶﺨﭘ هﺮﻏ  ﻞﻤﺣ ﻠﻣ [...]

  • Page 74

    ϢϴψϨΗ  ̲ϧέ  ̶ϳΎϨηϭέ ΎϬϨΗ KW-R500 ﺶﺎﻤﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻤ ﻪﻤ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻞﻣﺎﺷ :ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻤﺗ .ﻮﺷ ﻣ  ﺮﻫ ،ﺶﺎﻤﻧ  ﺎﻫ ΏΎΨΘϧ΍  ̲ϧέ  ί΍  ζϴ̡  ϢϴψϨΗ [...]

  • Page 75

    ̶ϣ Ϊϴϧ΍ϮΗ έϮτΑ ϪϧΎ̳΍ΪΟ ̶Ϩηϭέ ΩέϮϣ ήψϧ ΩϮΧ ΍έ ̵΍ήΑ > BUTTON ZONE < ˬ > DISP ZONE < ΏΎΨΘϧ΍ ΪϴϨ̯ .  ϪϤ̯Ω ̶Ϩηϭέ ΎϬϨΗ ̵΍ήΑ KW-R400 ΩϮΟϮϣ Ζγ΍ .  ̵΍ήΑ KW-R500 ˬ 2 ϪΤϔλ  .  BUTTON ZONE BUTTON 00 ΎΗ 31 DISP ZONE DISP 00 ΎΗ 31   MENU ΍έ[...]

  • Page 76

    ﺪ ﻪﮕﻧ ή̳΍ ϑήχ ̌˹ ϪϯϧΎΛ ̨ϯϫ ϯέΎϛ ϡΎΠϧ΍ ˬΩϮθϧ ΕΎϴϠϤϋ Ϯϐϟ ϰϣ ΩΩή̳ .    έΩ  ΕέϮλ  ϡϭΰϟ  ϪϠΣήϣ  ˻  ΍έ  έ΍ή̰Η  ΪϴϨ̯   ̵΍ήΑ ϦΘθ̳ήΑ ϪΑ ̵ΎϫϮϨϣ ˬ̶ϠΒϗ  ΍έ έΎθϓ ΪϴϫΩ .  ̵΍ήΑ ΝϭήΧ[...]

  • Page 77

    ϢΘϳ΁ ϮϨϣ ΖϟΎΣ ϞΑΎϗ ΏΎΨΘϧ΍ ) Ζϯόοϭ Ϫϯϟϭ΍ ] : XX ([ AUDIO ̋ * SUB. W ) ΏΎγ ήϓϭϭ ( OFF : Ϯϐϟ ϰϣ ΩϮη . ] ON [ : ϰΟϭήΧ ΏΎγ ήϓϭϭ ΍έ Ϧηϭέ ̶ϣ ΪϨ̯ . SUB.W LPF * ̌ ) ήΘϠϴϓ ϦϴϳΎ̡ έά̳ ΏΎγ ήϓϭϭ ( LOW 55Hz / MID 85Hz / ] HIGH 120Hz [ : ϝΎϨ̴ϴγ ̵Ύϫ ̶ΗϮλ ΎΑ β?[...]

  • Page 78

    έΩ  ΩέϮϣ  ΎϬ̰δϳΩ Ϧϳ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ςϘϓ ̶ϣ Ϊϧ΍ϮΗ CD ̵Ύϫ ήϳί ΍έ ζΨ̡ ΪϨ̯ : Ϧϯ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ϩΪϧήϯ̳ ϰϣ Ϊϧ΍ϮΗ ϯΎϬϜδϯΩ ΪϨ̩ ϰθΨΑ ΍έ ζΨ̡ ˬΪϨϛ ήϫ ΪϨ̩ ˬϪϛ ϯΎϬθΨΑ ϪΘδΑ ϩΪθϧ έΩ ϡΎ̴Ϩϫ ζΨ̡ίΎΑ Ωέ ΪϨϫ΍ϮΧ Ϊη . ̮δϳΩ  ̵Ύϫ  ήϴ?[...]

  • Page 79

    ϩέΎΑέΩ  ϩΎ̴ΘγΩ  USB  ϡΎ̴Ϩϫ Ϟλϭ ϥΩή̯ ̮ϳ ϞΑΎ̯ USB ˬ ί΍ ̮ϳ ϞΑΎ̯ USB 2.0 ϩΩΎϔΘγ΍ ΪϴϨ̯ .  ̶Ϥϧ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̮ϳ ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ Ύϳ ϩΎ̴ΘγΩ ̮δϳΩ ΖΨγ ϞΑΎϗ ϞϤΣ ΍έ ϪΑ ϝΎϨϴϣήΗ ̵Ωϭέϭ USB ϩΎ̴ΘγΩ Ϟλϭ ΪϴϳΎϤϧ .  ήϫ έΎΑ ̮ϳ ϩΎ̴ΘγΩ US[...]

  • Page 80

    νέ΍Ϯϋ ϥ΍ήΒΟ ΎϬϧΩήϛ / ϞϠϋ 4 ϰϣϮϤϋ ΍Ϊλ ΩϮΟϮϣ ˬΖδϴϧ ΍Ϊλ ϞΘΨϣ ϩΪη Ζγ΍ Ύϳ Ζϳί΍έΎ̡ ΎΘδϳ΍ ΩϮΟϭ Ωέ΍Ω .  ϞΑΎ̯ ˬΎϫ ϦΘϧ΁ ϭ ΕϻΎμΗ΍ ϞΑΎ̯ ΍έ ̶γέήΑ ΪϴϨ̯ .  ςϳ΍ήη ˬ̮δϳΩ ϩΎ̴ΘγΩ ˬ̶ϟΎμΗ΍ ϭ ̭΍ήΗ ̵Ύϫ ςΒο ϩΪη ΍έ ̶γέήΑ[...]

  • Page 81

    ζΨΑ  ϰϠ̢ϣ΁  ήϯΎϓ  ϰΗϮλ ήΜϛ΍ΪΣ ΕέΪϗ ϰΟϭήΧ ̋˹ W ϝΎϧΎϛήϫ Ϫϣ΍Ω ΕέΪϗ ϰΟϭήΧ ) RMS ( ˻˹ W έΩ ήϫ ϝΎϧΎ̯ ϪΑ ̊  ˬ ̊˹ ΰΗήϫ ΎΗ ˻˹˹˹˹ ΰΗήϫ έΩ ήΘϤ̯ ί΍ ˺ % Ϟ̯ ϝϼΘΧ΍ ̮ϴϧϮϣέΎϫ . βϧ΍Ϊ̢ϣ΍ ϯέ΍ά̳έΎΑ ̊  ) ̊  ϪΑ ́  ίΎΠϣ [...]

  • Page 82

    ϮϳΩ΍έ  ϊϣ  Ϟϐθϣ  CD / ϩΪϧήϴ̳  ̶γ  ̵Ω ˯ΎϐϟϹ  ν΍ήόΘγ΍  ΔηΎη  ˬνήόϟ΍  ϊΟ΍έ  ΔΤϔλ  ˽  ̵΍ήΑ  Ϯϐϟ  ˬή̴θϳΎϤϧ  ϪΑ  ϪΤϔλ  ̊  ϪόΟ΍ήϣ  Ϊϴ΋ΎϤϧ  ϞϴϟΩ  ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ  Ύϫ  [...]