JVC KS-BTA200 manuel d'utilisation

KS-BTA200 Bluetooth adapter Bluetooth-Adapter / Adaptateur Bluetooth Bluetooth adapter / Adaptador Bluetooth Adattatore Bluetooth / Adaptador Bluetooth / LVT1640-001A [K] INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO [...]

G-1 Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC 0536 English: Español: Hereby, JVC, declares that this KS-BTA200 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente JVC declara que el KS-BTA200 cumple con los requisitos esenciales y cualesqui[...]

G-2 Svenska: Lietuviu: Härmed intygar JVC att denna KS-BTA200 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Šiuo JVC deklaruoja, kad šis KS-BTA200 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Íslenska: Magyar: Hér með lýsir JVC yf[...]

2 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. INFORMATION (For U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of t[...]

3 Introduction Warnings • USE WITH DC 12 V NEGATIVE GROUND VEHICLES. If your vehicle is not of 12 V Negative Ground type, a voltage inverter is required, which can be purchased at a JVC car audio (IN-CAR ENTERTAINMENT) dealer. • This adapter has been designed exclusively for use with JVC’s car receivers. Do not use this adapter with any other[...]

4 ENGLISH General information • This adapter supports only JVC’s Bluetooth-Ready car receivers. • Refer to the list (included in the box) to see the countries where you may use the Bluetooth® function. Features By using this adapter, you can operate Bluetooth devices with your receiver as follows: • Making/receiving a call • Calling from[...]

5 Introduc tion Introduc tion ................................ 3 W arnings ........................................................... 3 Pr ecautions ........................................................ 3 About Bluetooth ................................................ 4 General information .......................................... 4 Getting S[...]

6 ENGLISH Mounting the adapter unit Wipe clean the selected surface sufficiently, and affix the Velcro tape. • If the Velcro tape (hard) adheres to the car mat directly, you may install this unit without using the Velcro tape (soft). • The serial number is printed on the label placed on the bottom of the unit. Do not cover up the label with the[...]

7 To adjust the microphone angle Installing the microphone unit 1 Attach the microphone to the microphone clip. 2 Install the microphone unit. To install on the sun visor To install on the steering column Install the microphone unit on the top side of the steering column. Microphone (supplied) Microphone clip (supplied) To Interface adapter unit Do[...]

8 ENGLISH Getting Started Connecting to the receiver Typical connection Turn off the power to the receiver and turn off the vehicle’s ignition switch before connecting or disconnecting the unit. Receiver Interface adapter unit CD Changer jack To other external component (see below) From microphone unit Signal cord (supplied for or attached to the[...]

9 Introduction Operating procedures through a receiver are different depending on the type of the receiver. Check the type of your receiver by the chart below. • If your answer is “Yes,” follow . • If your answer is “No,” follow . Is your receiver KD-NX5000? Type A Is your receiver equipped with the built-in monitor? Type B Is your rece[...]

10 ENGLISH Getting Started Menu structures Indication language In this manual, English indications are used for purpose of explanation. You can change the indication language to other than English for some receivers. Refer to the instruction manual supplied with your receiver. Bluetooth Phone Dial / Dial Menu / DIAL * 1 Select the method to make a [...]

11 Setup / Settings / SETTING Change the settings. ☞ page 30. Auto Connect / AUTO CNT You can set to connect a Bluetooth device automatically when the receiver is turned on. Auto Answer / AUTO ANS* 7 You can set the receiver to receive or reject the incoming calls automatically. Message Info * 2, 4, 7 You can set the receiver inform when you rece[...]

12 ENGLISH Bluetooth Connection Registering a Bluetooth device — Pairing When you connect a Bluetooth device for the first time, register and make pairing between the unit and the device. • Pairing may not be possible with some Bluetooth devices. To connect from the other Bluetooth device Use “ Open ” to establish connection with a Bluetoot[...]

13 Connection 4 Use the Bluetooth device to search for the unit. • Enter the same PIN code (as entered in the above step) on the device to be connected. “ Connected (and the device name)” appears on the display. for Type D 1 While “ Bluetooth Phone ” or “ Bluetooth Audio ” is selected as the source, press 4 / ¢ to select “ NEW .”[...]

14 ENGLISH Bluetooth Connection Registering a Bluetooth device — Pairing (continued) for Type B 1 While “ Bluetooth Phone ” or “ Bluetooth Audio ” is selected as the source, select “ New Device .” 2 Display the menu, then select “ Bluetooth ” ] “ Search .” The unit searches for the devices and displays the list of the availabl[...]

15 Connection To connect a special device Some Bluetooth devices require some special procedures to establish Bluetooth connection for the first time. You need to select the device name for those Bluetooth devices before you register it. for Type A 1 Display “ Bluetooth Phone ” screen or select “ Bluetooth Audio ” as the source. 2 Press 5 /[...]

16 ENGLISH Bluetooth Connection To delete the registered device You can register up to five Bluetooth devices. If you want to connect a 6th device, delete one of the registered devices. for Type A 1 Display “ Bluetooth Phone ” screen or select “ Bluetooth Audio ” as the source. 2 Press 5 / ∞ to select a registered device you want to delet[...]

17 for Type C 1 While “ Bluetooth Phone ” or “ Bluetooth Audio ” is selected as the source, select a registered device you want to delete. 2 Press MODE , then select “ Delete Pair .” 3 Select “Yes” to delete the device. • If you select “No,” the procedure is canceled. for Type D 1 While “ Bluetooth Phone ” or “ Bluetooth[...]

18 ENGLISH Bluetooth Connection To disconnect a device You can disconnect a Bluetooth device. for Type A 1 Display “ Bluetooth Phone ” screen or select “ Bluetooth Audio ” as the source. 2 Select “ Mode ” ] “ Disconnection ” to disconnect a device. for Type B 1 Select “ Bluetooth Phone ” or “ Bluetooth Audio ” as the source.[...]

19 Receiving a call If you receive a call, “ Receiving Call (and name, phone number if acquired)” appears on the display. Press one of the following buttons. The source changes to Bluetooth Phone and you can receive the incoming call. Type A Any key (except /ATT , +/– , MAP , SRC and 0 .) Type B/Type C/Type D Any key (except /ATT and VOL +/?[...]

20 ENGLISH for Type A 1 Display the dial menu. 2 Select “ Phonebook .” 3 Select a name from the list. The list of phone numbers appears. 4 Select a phone number you want and press ENT . for Type B 1 Display the dial menu. 2 Select “ Phonebook .” 3 Select a name from the list. The list of phone numbers appears. 4 Select a phone number you wa[...]

21 Advanced Operations for Type A 1 Display “ Bluetooth Phone ” screen. 2 Press and hold MENU . “ Say ” appears on the display. • You can also select voice dialing function from the dial menu. To use the function, select “ Voice ” from the dial menu. • If your cellular phone does not support the voice recognition system, “ Error ?[...]

22 ENGLISH for Type A 1 Display the dial menu. 2 Select a call history. You can select from the following call histories; Redial : Calls recently made. Received Calls : Calls recently received. Missed Calls : Calls recently missed. 3 Select a name (if acquired) or phone number, then press ENT . Calling a number from the call history This unit has t[...]

23 Calling the last call number directly — Redial This function is available only when the remote controller supplied with your receiver has the PHONE button. On the remote controller only 1 Press and hold PHONE . The last called phone number is displayed. 2 Press PHONE . Answering a waiting call If your cellular phone is equipped with the call w[...]

24 ENGLISH You can preset up to six phone numbers. To store a preset number for Type A 1 Select a phone number you want to preset from the number list (Phonebook, Redial, Received Calls or Missed Calls.) 2 Press and hold ENT to display the preset list. 3 Select a preset number you want to store into, then press ENT . for Type B 1 Select a phone num[...]

25 for Type B 1 Display the dial menu. 2 Select “ Phone Number .” 3 Enter a phone number. Refer to the instruction manual supplied with your receiver. Note You can store the entered phone number into the preset list. Press and hold ENT or press “ PRESET ” on the touch panel to display the preset list. Select a preset number you want to stor[...]

26 ENGLISH for Type C 1 Display the dial menu. 2 Select “ PHONE NUMBER .” 3 Press 4 / ¢ / 5 / ∞ to enter a phone number, then press the number button 1 . 4 / ¢ : Move the entry position. 5 / ∞ : Select a number. 5 : Delete all entries. Note You can store the entered phone number into the preset list. Press and hold a number buttons you wa[...]

27 Receiving an SMS (Short Message Service)/ Text Message If your cellular phone can use SMS (Short Message Service)/Text Message, you can read the messages on the display (monitor) of the receiver. When you receive a message, “ Receiving Message/Receiving MSG/RCV MSG ” appears on the display (monitor). for Type A/Type B Press ENT or “ YES ?[...]

28 ENGLISH for Type B 1 Select “ Bluetooth ” ] “ Message Menu .” 2 Select a message history. You can select one of the following message histories; Unread: Messages not read yet. Read: Messages already read. Unsent: Messages not sent yet. Sent: Messages already sent. 3 Select a message you want to read. for Type C 1 Press MODE , then select[...]

29 • Before you use a Bluetooth device on your receiver, connect a Bluetooth device. See “Bluetooth Connection” on page 12. • When sound is stopped or interrupted during the use of a Bluetooth device, try the following remedies. • Turn Off, then turn On the power to the receiver. • (When sound is not yet restored,) Connect the device ag[...]

30 ENGLISH Other Settings for Type A 1 Display “ Bluetooth Phone ” screen or select “ Bluetooth Audio ” as the source. 2 Select “ Mode ” ] “ Setup ” from the menu. 3 Select an item. See “Setting items” on the next page. 4 Press the following buttons to change the settings. 5 / ∞ : Change the setting. ENT : Confirm the setting.[...]

31 Auto Connect You can set to connect a Bluetooth device automatically when the receiver is turned on. Off : Does not connect any device automatically. Last : Connects with the last connected device. Order : Connects with the available registered device found at first. Auto Answer You can set the receiver to receive or reject incoming calls automa[...]

32 ENGLISH Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies Bluetooth device does not detect the unit. • This unit can be connected with one Bluetooth cellular phone and one Bluetooth audio device at a time. While connecting a device, this unit cannot b[...]

33 Others Specifications GENERAL Power Requirement: Operating Voltage: DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) Grounding System: Negative ground Current consumption: 70 mA Allowable Operating Temperature: 0°C to +40°C (32°F to 104°F) Dimensions (W × H × D): 70 mm × 34.5 mm × 90 mm (2- 13 / 16 ” × 1- 3 / 8 ” × 3- 9 / 16 ”) Mass (approx.):[...]

© 2006 Victor Company of Japan, Limited EN, GE, FR, NL, SP, IT, PR, GR, TH 1206MNMMDWJEIN Rear_KS-BTA200.indd 1 06.12.22 10:17:53 AM[...]

ÀÁ Â Ã Ä Å Æ Ç È É ÊË Ì Í Î Ï Đ Ñ Ò Ó ÔÕ Ö Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ßàá â ã ä å æ ç è éê ëì í î ï ð ñ ò óô õ ö ø ù ú û ü ý þÿ 01 23 4 5 67 8 9 !“ # $ % & ‘ ( ) * ×+– / ÷ = <> , . :; ? @ [ ] { } | ^~_ ` ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §¨ © ª « » ¬ ® ¯ ° ± 23 ´µ ¶ · ¸ 1 º 1 / 4[...]