JVC GC-XA2 manuel d'utilisation

T M AC T IO N C AM ER A GC - XA2 U Basic User Guide ● Be fore u se, be s ure to re ad "S afet y Pre caut ions" ( p.2) an d "Ca utio ns" (p. 3) to use th e prod uct c orre ctl y . ● Malfunction due to water immersion and other damage caused by misuse by the customer is not cov ered by warranty. For mor e details on operating [...]

2 Safety Precautions The lightning fl ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of suffi cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equil[...]

3 equ ipme nt and re ceiver. Con nec t the e quipm ent int o an outl et on a circ uit dif fer ent fro m that to w hich the r eceive r is conn ecte d. Cons ult the dea ler or an e xpe rien ced rad io/ TV technician for help. Declaration of C onformit y Mo del Num ber : GC-XA 2BU Trade Na me : JVC Res ponsi ble pa rt y : JVC AME RICA S COR P . Add re[...]

4 to the n etw ork in a wi rele ss LAN environment, read through the ins truc tion m anual fo r the wi reles s LA N device i n use, an d conf igure t he security settings acc ordingly. Failur e to do so ma y increa se the r isk of p erso nal info rmati on such a s user nam es, pa ssword s, and t he conte nt of yo ur e- mails b eing in tercep ted, o[...]

5 Wate rpr oof Fu nct ion Thi s came ra is equ ippe d with a waterproof function. Thi s came ra can ma ke reco rdings i n mar ine wat er and f resh wat er. We rec ommen d sele cti ng [Blu e (marine)]/ [Gre en (mari ne)] in White B alanc e for und erw ater sce nes. T he wate rpro of fun cti on is tes ted in acco rdan ce with JVC te st sta ndard s an[...]

6 Che ck ing th e Acces sori es Battery (BN -VH 105) USB c able Wi de f lexi ble m ount (Pod part/Base part) • Remo ve any dirt or moisture before attaching accessories. • Once attached , the fl exible mount cannot be removed. • The knob of the fl exible mount is attached t o the base par t when purchased. Remov e the k nob befor e assembli[...]

7 As sem bli ng th e Flex ibl e Mou nt 1 Re move t he k nob f rom t he base part. T u rn the k nob i n the direction indicated. 2 I nse rt th e po d par t int o th e kn ob. 3 At tac h th e pod p ar t to th e base part. Be c aref ul not t o pinc h your fin ger . 4 Fas ten t he k nob f irm ly. 1 2 3 4 Wh en you f ix th e cam era to a h elme t, etc .,[...]

8 Com pone nt Na mes an d F u nc tion s < / – bu tto n + / > bu tto n Record/SET button Recording mode: starts/stops recording Pla yback mode: starts or pause s playback Power but ton LCD m oni tor MENU/DEL ETE button Recording mode: displays the menu Play back m ode: d ele tes a f ile Strap hoo k Use a s trap o r som ethi ng sim ilar to pr[...]

9 Cha rgin g the B att er y 1 Lo ad t he bat te ry. ~ Sl ide t he p ort /slo t cove r lat ch in t he direction indicated. Ÿ Sl ide a nd op en t he cove r in t he di rec ti on in dic ate d whil e hol din g down the latch. ! I nse rt th e bat te ry in t he co rre ct di rec ti on (+/–) wh ile p ull ing t he bl ue lev er to t he le ft . 2 Ch arg e t[...]

10 In ser tin g an SD Ca rd Se tti ng th e Cloc k • Inser t a separately purchased SD ca rd into th e SD slo t fir mly, unt il the c ard is lo cked . • T o rem ove the S D card , push the c ard in o nce, an d pull i t ou t stra ight . • When u sing a n ew SD car d, fo rmat th e card i n the m enu screen. Op erat ion is co nf irme d wit h the [...]

11 Recording 1 Turn t he pow er on . Pre ss and h old Powe r for 2 seconds. 2 Pr ess R eco rd to s tar t recording. Pre ss Rec ord ag ain to st op recording. 3 Zo om in o r out i f necessary. < / – : Zoo m out + / > : Zoo m in 1 2 3 ■ T o s wit ch to t he ph oto c apt uri ng mo de ~ Pr ess ME NU. Ÿ Pr ess < o r > to se lec t "[...]

12 Wa tching or Deleting Videos/Photos 1 Switch to the playback mode. Pre ss Play to sw itch b ack to the r ecor ding m ode. 2 Pr ess < o r > to se lec t a fi le. 3 Pr ess S ET to s tar t playback. 1 3 2 ■ T o d ele te a f ile ~ Pr ess < o r > to se lec t th e fi le you w ish t o del ete . Ÿ Pr ess ME NU. ! Pr ess < o r > to se[...]

13 Usi ng Wi -Fi ■ Avai lab le fu nc tio ns (* 1 ): T o u se the se fun cti ons, y ou mus t regi ster w irel ess L AN se tti ngs an d a ser vice a ccoun t in adv ance us ing a PC , And roid o r iOS ap plic atio n. For m ore de tai ls, pl ease r efer t o the "D eta iled U ser Gu ide". ■ T o m oni tor t he ca mer a vie w 1 Download the [...]

14 iO S devi ce: ~ T o uch " Set ti ngs " . Ÿ T o uch " Wi -Fi ". ! T o uch " Wi -Fi " to tu rn t he Wi -Fi o n. ⁄ T o uch C ame ra ID ( JVC- ✽✽✽✽✽✽ ) on t he li st. @ En ter t he KE Y . • The di splay a nd pro cedu re may di ff er dep end ing on t he dev ice yo u use. 4 St ar t " AD IX XIO N syn [...]

15 T roubleshooting Proble m Check Can not tu rn on th e cam era / Th e powe r turn s off s udd enly Re char ge the b atte ry p ack . Can not co nnec t to th e Wi- Fi/ Wi -Fi co nne cti on cut s of f T r y to co nnec t ag ain in a b et- ter reception en v ironment. If yo u are f ar fro m the re ceive r , there is inter ferenc e, or if there is a mi[...]

© 2013 JVC KENWOOD Corporation 0613HO-MW-VM C3S2 FCC: F ederal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P ar t 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resident[...]

CAMÉ RA SP ORT GC - XA2 U Mode d' emploi de base ● Avan t l'util isat ion, a ssure z-vo us de lir e les se ct ions "Pr éca utio ns de sé curi té" (p. 2) et "Pr éca utio ns" (p. 3) pour uti lise r le pro duir e corre ct emen t. ● T out mauvais fonctionnement causé par l'immersion dans l'eau et tout a[...]

2 Précautions de sécurité Le symbole en forme d'éclair avec des tête de flèche dans un triangle équilatéral a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur du boîtier de l'appareil, qui peut être d'une amplitude su?[...]

3 à un cir cuit él ect riqu e dif féren t de ce lui auqu el l'amp li-t uner es t conn ect é. Consu ltez vot re reven deur ou un technicien radio/télévision ex périm enté p our en s avoir plu s. Déclaration de conformité Num éro de m odèl e : GC -X A2BU Nom d e marqu e : JVC Pers onne r espon sabl e : JVC AMERICAS C ORP . Adre sse :[...]

4 sé curité n e sont p as conf igur és. Avant de vo us conne cte r au rése au dans un environnement de réseau sans fi l, veui llez li re le mod e d'emp loi du disp ositi f de rés eau san s fil ut ilisé e t conf igu rer les r églag es de sé curi té. Si vou s ne fai tes pas , le risq ue d'interception d'informations pe rsonn [...]

5 Fonc tion d'étan chéité Cet te cam éra es t munie d 'une fonction d'étanchéité . Cet te cam éra pe ut ef fec tuer d es enr egis treme nts dan s l'eau de mer e t l'eau do uce. No us vous recommandons de sélec tionner [Bleu (marine )]/[Vert (marin )] pour la balance des b lanc s des scè nes so us-ma rines . La f o[...]

6 V érif ication des accessoires Pile (BN -VH 105) Câb le USB Fixation articulée large (Par ti e nacel le/ Par tie ba se) • Retir ez toute la poussière ou l'humidité avant de  xer les accessoires. • Une fois  xée, la monture  exible ne peut pas être retirée. • L e pommeau de la monture  exible est  xé à la partie[...]

7 As semb lage d e la fi xatio n art icul ée lar ge 1 Re tir ez le p omm eau d e la partie de la base. T o urne z le po mme au dans l a direction indiquée. 2 I nsér ez la n ace lle da ns le pommeau. 3 Fi xez la n ace lle da ns la partie de la base. Faite s atte ntio n de ne p as vou s pince r les d oigt s. 4 Se rre z le po mme au solidement. 1 2[...]

8 Noms des c omposants et fonctions T o uch e < / – T o uch e + / > T ouche d' enregistrement/SET Mode d'enregistrement : démarre/arrête l' enregis trement Mo de de l ect ure : dé marr e ou me t la lec tur e en pau se To u c h e d'alimentation Éc ran LCD To u c h e MENU/ SUPPRIMER Mode d'enregistrement : af f ic[...]

9 Charge de la batterie 1 Mette z la batter ie e n pla ce. ~ Fait es gl isse r le lo que t du co uver cle d es pri ses /fe nte da ns la di rec ti on in diqu ée. Ÿ Fait es gl isse r et ou vre z le couvercle dans la direction in diqu ée to ut en t ena nt le loquet v ers le bas. ! I nsér ez la b att eri e dan s la s ens co rre ct (+/–) tou t en [...]

10 Ins er tion d 'une c art e SD Ré glage d e l'ho rlog e • Insé rez so lide ment u ne ca rte SD ac hetée séparément dan s la fen te SD jus qu'au verrouillage de la carte. • Pour re tirer l a car te SD, po usse z une fo is la ca rte e t tirez-la bien droit. • Lor s de l'u tilis atio n d'un e no uvell e car te SD,[...]

11 Enregistrement 1 Mettez l'appareil sous tension. Mai nten ez enf oncé Pow er pendant 2 secondes. 2 Ap puye z sur R ecor d pou r démarrer l' enregistrement. App uye z de nou veau su r Reco rd pour arrêter l'enregistrement. 3 Fai tes un z oom av ant ou arrière si nécessaire. < / – : Zoo m arr ière + / > : Zoo m avant 1[...]

12 Affichage ou suppression de séquences vidéo/photos 1 Co mmut ez la c amé ra en mode de lec ture. App uye z sur Le ctu re po ur reve nir en m ode d'enregistrement. 2 Ap puy ez sur < o u > pou r sélectionner un fichier . 3 Ap puy ez sur S ET po ur démarrer la lec ture. 1 3 2 ■ Pou r sup prim er un f ic hier ~ Ap puy ez sur < o[...]

13 Utilisation du Wi-Fi ■ Fonctions disponibles (* 1 ) : Pour ut iliser ces fonc tions, vous deve z vous inscrire les ré glag es sans f il e t un comp te de se rv ice à l'avan ce à l'ai de d'un o rdin ateur, l'ap plic atio n Andr oid ou i OS. P o u r en sa v o i r p lu s , v e u il l e z v ou s r e p or t e r au "M o d[...]

14 3 M ett ez en s er vice l a fon ct ion Wi -F i de vot re ap pare il. Appareil Android : ~ Touc hez " Set tin gs" s ur la li ste d es ap plic ati ons . Ÿ T o uch ez " Wir ele ss & net wor k". ! T o uch ez " Wi- Fi" p our m ett re le W i- Fi en se rv ice. Ap pare il iO S : ~ T ouchez " Settings" . Ÿ T [...]

15 Guide de dépannage Problème V érif ication Imp ossi ble de m et tre la caméra sous tension/ L 'alim enta tion e st cou pée soudainement Rechargez la batterie. Imp ossi ble de s e conn ec ter au W i-F i/Conn exi on Wi -Fi interrom pue Ré essay ez de vo us con nec ter da ns un me ille ur environnement de réception. Si la d ista nce es [...]

© 2013 JVC KENWOOD Corporation 0613HO-MW-VM C3S2[...]

CÁMA RA DE AC C IÓN GC - XA2 U Guía básica del usuar io ● Ante s de uti liz arla , aseg úres e de le er las " Prec auci ones d e se guri dad" ( pág. 2) y " Prec auci ones" ( pág . 3 ) p ara ut iliz ar el producto correctamente. ● La g aran tía no cu bre lo s fall os pro duci dos p or sum ergi r la cá mara e n agua n[...]

2 Precauciones de seguridad El símbolo de rayo con punta de  echa, dentro de un triángulo equilátero, alerta al usuario sobre la presencia de "tensión peligrosa" no aislada en la carcasa del producto, cuya magnitud constituye un riesgo de electrocución. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario[...]

3 la se para ción en tre el eq uipo y e l rec eptor. Con ect ar el eq uipo a un a tom a de un circ uito dis tinto d e aquél al qu e esté co nec tado e l recep tor. Cons ulte con e l distr ibui dor o un téc nico de r adio/ T V con exp erie ncia . Declaración de conformidad N.º de m odel o: GC- X A2BU Nom bre com ercia l: JVC Par te resp onsa b[...]

4 de re d LAN in alámb rica , lea el ma nual de in stru ccione s del dis posit ivo LA N ina lámbr ico que ut iliz a y conf igure los a justes d e segu rida d según corresponda. De l o contra rio, pu ede aum enta r el riesgo de interceptación de inf ormac ión pe rson al, com o nombr es de us uario, co ntras eñas y co ntenid o de me nsaj es de [...]

5 Funcionamiento bajo el agua Es ta cáma ra cue nta con la f unci ón a prueba de ag ua. Es ta cáma ra es ca paz de h acer gra bacio nes en a gua mar ina y agu a dulce. R ecomend amos sele ccionar [Azu l (marin o )]/ [Verd e (marin o )] en Bal ance de b lancos p ara es cenas b ajo el ag ua. La f unci ón a pru eba de ag ua ha si do prob ada de a [...]

6 Comprobación de accesorios Batería (BN -VH 105) Cab le USB Mo ntura f le xib le anc ha (Rótula /Base) • Antes de c olocar los accesorios, elimine toda la suciedad y humedad. • Una vez instalado , la sujeción  exible no puede quitarse. • En el momento de la compra, la perilla de la sujeción  exible está colocada en la base. Quite[...]

7 Ins tal ación d e la suje ción f lex ibl e 1 Q uite l a per ill a de la b ase. Gírela en la dire c ción indicada. 2 Inserte la rótula en la perilla. 3 Fij e la ró tul a a la ba se. T e nga cu idad o de no pe lliz cars e los d edos . 4 Ajuste firmemente la perilla. 1 2 3 4 Cuan do f ije la c ámar a a un cas co, etc ., ins tal e la suje ció[...]

8 No mbre s y func ione s de los co mpone ntes Bo tón < / – Bo tón + / > Botón Record/ SET Modo de grabación: inicia / detiene la grabación Modo de repr oducción: inici a o pausa la reproducción Bo tón Pow er Mo nito r LCD Bo tón M ENU/ DEL ETE Mo do de gr aba ción: m ues tra el menú Modo de repr oducción: elimina un archivo Gan[...]

9 Car gar la b aterí a 1 I nsta le la b ate ría. ~ De sli ce el pe sti llo d e la cubierta de puerto /ranura en l a dir ecci ón qu e se in dic a. Ÿ Mientras presiona el p est ill o, des lic e y ab ra la cu bie rt a en la di recc ión q ue se i ndic a. ! In ser te la b ate ría or ien tánd ola cor rec ta ment e ( +/–) m ient ras ti ra de la p[...]

10 Ins erc ión de u na tarj eta SD Ajus te del r eloj • Inse rte f irm eme nte una ta rjet a SD vend ida p or separado en la ranura para ta rjet a SD, hast a que l a tarj eta quede bloqu eada. • Para e xtr aer la t arj eta, pre sión ela h acia de ntro u na vez y e xt ráig ala en l ínea r ect a. • Cuand o se uti lice un a tarj eta SD nu ev[...]

11 Grabación 1 Encienda la cámara. Puls e y mant enga p ulsa do Powe r duran te 2 seg undo s. 2 Pulse Record para comenzar a grabar . Puls e Rec ord de n uevo pa ra detener la grabación. 3 Ac erq ue o ale je la i mage n si f uera n ece sar io. < / – : Ale jar la i mage n + / > : Acer car la i mage n 1 2 3 ■ Par a cam biar a l mod o de [...]

12 Mi rar o eli minar v íde os/fo togra fías 1 Cambie al modo de reproducción. Pulse Reproducción para volver al modo de grabación. 2 Pu lse < o > p ara seleccionar un archivo. 3 Pu lse S ET pa ra ini ciar l a reproducción. 1 3 2 ■ Par a eli mina r un ar chi vo ~ Pu lse < o > p ara se lec cio nar e l arch ivo qu e des ea el imi [...]

13 Uso d e Wi- Fi ■ Funciones disponibles (* 1 ): Para utilizar estas funciones, debe registrar previamente la co nfi gura ción d e la red L AN in alám bric a y una cu enta de s er vici o con una a plic ació n para P C, An droi d o iOS. Par a obte ner má s infor maci ón, co nsult e la "Guí a det allad a de l usuar io". ■ Par a c[...]

14 Dispositivo iOS: ~ T oque "Ajustes" . Ÿ T oque "Wi- F i". ! T o que " Wi -Fi " para a ct ivar W i- Fi. ⁄ T o que I D de cá mara (JVC- ✽✽✽✽✽✽ ) en l a list a. @ In tro duz ca la K EY . • Dep endi endo d el dis posi tivo qu e util ice, la p anta lla y el proced imiento pueden va riar . 4 Inicie "[...]

15 Solución de problemas Problema Comprobación No s e pue de enc ende r la cá mara /La a lime ntac ión se apaga abruptamente Recargue la ba tería. No e s posi ble co nec tar se a Wi -Fi /La co nex ión W i- Fi se interrumpe Vue lva a in tent ar la con exi ón mejorando el entorno de recepción. Si es tá mu y alej ado de l re cepto r , si h ay[...]

© 2013 JVC KENWOOD Corporation 0613HO-MW-VM C3S2[...]