Français dropdown-ico

JVC DLA-M2000LU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC DLA-M2000LU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC DLA-M2000LU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC DLA-M2000LU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC DLA-M2000LU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC DLA-M2000LU
- nom du fabricant et année de fabrication JVC DLA-M2000LU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC DLA-M2000LU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC DLA-M2000LU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC DLA-M2000LU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC DLA-M2000LU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC DLA-M2000LU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC DLA-M2000LU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DLA-M2000LU DLA-M2000LE OPERATING INSTRUCTIONS (DLA-M2000LU / DLA-M2000LE) Mar.2000 No.51781 ENGLISH PROJECTOR DLA-M2000LU INSTRUCTIONS U T D W FOCUS – + ZOOM SHIFT VOLUME – + QUICK ALIGN. SHUTER – + E N T E R HIDE OPERATE PRESET ESCAPE DIGITAL ZOOM KEYSTONE PC + – VIC SELECT MENU FREEZE VIDEO RM-M2000 REMOTE CONTROL UNIT ® (Lenses are opt[...]

  • Page 2

    No.51781 1-2 DLA-M2000LU 2 SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT INFORMATION About burning-in of the D-ILA device Do not allow the same still picture to be projected for a long time or an abnormally bright video picture to be projected. Do not project video images with high-intensity or high- contrast on a screen. The video image could be burned in to the D[...]

  • Page 3

    No.51781 1-3 DLA-M2000LU 4 Contents SAFETY PRECAUTIONS ................. 2 Contents ........................................... 4 Accessories ..................................... 5 Controls and Features .................... 6 Front Side / Top Surface / Right Side .....................6 Left-hand Side / Rear Side ...................................[...]

  • Page 4

    No.51781 1-4 DLA-M2000LE ENGLISH PROJECTOR DLA-M2000L E INSTRUCTIONS U T D W FOCUS – + ZOOM SHIFT VOLUME – + QUICK ALIGN. SHUTER – + E N T E R HIDE OPERATE PRESET ESCAPE DIGITAL ZOOM KEYSTONE PC + – VIC SELECT MENU FREEZE VIDEO RM-M2000 REMOTE CONTROL UNIT (Lenses are optional)[...]

  • Page 5

    No.51781 1-5 DLA-M2000LE 1 ENGLISH DEUTSH FRAN Ç AIS ITALIANO ESPA Ñ OL Thank you for purchasing this projector. Before using it, read and follow all instructions carefully to take full advantage of the projector ’ s capabilities. SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT INFORMATION About burning-in of the D-ILA device Do not allow the same still picture t[...]

  • Page 6

    No.51781 1-6 DLA-M2000LE 3 ENGLISH DEUTSH FRAN Ç AIS ITALIANO ESPA Ñ OL POWER CONNECTION (United Kingdom only) WARNING Do not cut off the main plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or[...]

  • Page 7

    No.51781 1-7 DLA-M2000LE 5 ENGLISH DEUTSH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL Accessories The following accessories are included with this projector. Check for them; if any item is missing, please contact your dealer. ■ ■ ■ ■ Remote control unit (RM-M2 000G) ■ ■ ■ ■ AA/R6-size dry cell battery ( × × × × 2) (for checking opera tion) ■ [...]

  • Page 8

    No.51781 1-8 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 6 Controls and Features Front Side / Top Surface / Right Side 1 Exhaust vents Vents for cooling fans through which warm air comes out. CA UTION • Do not block the exhaust vents, or heat will build up inside , possibly causing a fire. Also, do not to uch the vents, or this could give you a low-temperature burn.[...]

  • Page 9

    No.51781 1-9 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 8 Controls and F eatures Bottom Surface y Air inlet (filter) Air is taken in through the filter to cool the light-source lamp. If the filter is blocked or if something that obstructs the flow of air is placed around the projector, hea t may build up inside and could cause a fire. For required space, refer to “[...]

  • Page 10

    No.51781 1-10 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 10 Controls and F eatures 9 ESCAPE button This button will be used in the me nu mode to return to the previous menu. When the main menu is d isplayed, this button will cause the menu to disappear. For detail s, refer to “ Basic Menu Operation ” on page 42. p PRESET button This PRESET button only works as a [...]

  • Page 11

    No.51781 1-11 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 12 Controls and F eatures Remote Control Unit On the remote control, the same buttons as on the control panel of the projector are provided except for the following buttons. For the same buttons, operation is the same in principle. For remote control only: DIGITAL ZOOM +/-, QUICK ALIGN., FREEZE, ZOOM T/W, FOCUS[...]

  • Page 12

    No.51781 1-12 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 14 Controls and F eatures Installing Batteries Install batteries in the remote control. If the remote control has started to work erratically, replace the batteries. 1 Open the back cover. Open the back cover in the direction of the arrow. 2 Install the batteries. Place the two supplied batteries (AA/R6-size) i[...]

  • Page 13

    No.51781 1-13 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 16 Installing the Projector Adjusting the Inclination of the Projector The vertical angle and the leveling of the projector can be adjusted with the ad justable feet at the bottom of the projector. ■ Adjusting the vertical angle of the projector While pushing the levers on both sides upward, raise the project[...]

  • Page 14

    No.51781 1-14 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 18 Installing the Projector Projection Distance and Screen Size • The range of projection dista nces that can be focused depends on the lens unit (optional) to be used. When the as pect ratio of the screen is 4:3, the range is as follows and you need to install the projecto r within this range. Lens type Appr[...]

  • Page 15

    No.51781 1-15 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 20 Installing the Projector Effective Range and Distance of the Remote Control Unit The remote control unit can be used as either a wireless remote control unit or a wired one. ■ Using as a wireless remote control unit Aim the remote control unit toward the remote sensor on the front or the rear of the projec[...]

  • Page 16

    No.51781 1-16 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 22 Connecting to Various Devices Before connection, be sure to turn off the projector and connected devices. Read the manual which comes with each device thoroughly. Signals that Can Be Input to the Projector The following signals can be input to the projector: ■ Video signals (1) Response to color systems *1[...]

  • Page 17

    No.51781 1-17 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 24 Connecting to V ar ious De vices Connecting to Video Devices Before connection, be sure to turn off both the projector and video device. • Read thoroughly the manual that comes with each video device. • Use the supplied AV connection cable. An AV connection cable with an S-video (Y/C) termi nal is not su[...]

  • Page 18

    No.51781 1-18 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 26 Connecting to V ar ious De vices Connecting to Other Devices Before connection, be sure to turn off both the projector and other devices to be connected. • Read thoroughly the manual that comes with the device to be connecte d. • Use the supplied AV connection cable or the cable supplied with the game de[...]

  • Page 19

    No.51781 1-19 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 28 Connecting to V ar ious De vices Connecting to Computer Devices Before connection, be sure to turn off both the projector and computer devices. • Read thoroughly the manual that comes with each device. ■ Connection to an IBM PC or IBM-compatible computer • Use the supplied personal computer connection [...]

  • Page 20

    No.51781 1-20 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 30 Connecting to V ar ious De vices Connecting the Power Cord After all devices have been finished being connected, connect the supplie d power cord. At this time, do not yet turn on the MAIN POWER switch . CA UTIONS To prevent fire and electric shock, observe the following: • When you do not use devices, pul[...]

  • Page 21

    No.51781 1-21 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 32 Basic Operations ■ Projector ’ s buttons ■ Remote control unit ■ Language display The display languages of the menus, direct buttons (DIGITAL ZOOM, KEYSTONE, VOLUME, etc) and messages is set to “ ENGLISH ” when the projector is bought. The display language can be selected from the follo wing 6 la[...]

  • Page 22

    No.51781 1-22 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 34 Basic Operations ■ Projector ’ s buttons ■ Remote control unit Turning off Image and Sound (HIDE) Video image and a udio sound can be temporarily turned off. Press the HIDE button once: Video image and audio sound instan tly turn off. Press the HIDE button again: Video image and a udio sound come on ag[...]

  • Page 23

    No.51781 1-23 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 36 Basic Operations ■ Remote control unit FREEZE message FREEZE inhibit message DIGIT AL ZOOM inhibit message Displaying a Still Picture (FREEZE) While projecting an image, a still picture is obtained at any time by using the FREEZE button on the remote control. When you press the FREEZE button: “ FREEZE ?[...]

  • Page 24

    No.51781 1-24 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 38 Menu Operations ■ Menu Transition Diagram in Video Menu Mode . Keystone 123 12,12 Ye s Color temp. All reset? No Menu Image adj. Setting Color temp. Options Language Information Brightness Contrast Sharpness Color Tint All reset Menu Image adj. Setting Color temp. Options Language Information Position T on[...]

  • Page 25

    No.51781 1-25 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 40 Menu Operations ■ Menu Transition Diagram in PC Menu Mode Menu Image adj. Setting Color temp. Options Language Information Brightness Contrast Sharpness All reset Menu Image adj. Setting Color temp. Options Language Information T racking Phase Position Resize Clamp Menu Image adj. Setting Color temp. Optio[...]

  • Page 26

    No.51781 1-26 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 42 Menu Operations Basic Menu Operation When the MENU button is pressed, the projector enters Video or PC menu mode by re spon ding to the input signal being received. Video menu mode: Enters this mode when video-device-related signals are input from the following devices. • Video devices connected to the VID[...]

  • Page 27

    No.51781 1-27 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 44 Menu Operations Changing the Color System (Video Menu Mode Only) This function is available only in Video menu mode. The menu is only displayed when th ere is a signal for the AV IN (Y/C and VIDEO) termi nal, and not displayed when there i s a signal for the PC2 terminal. Normally, use the color system in AU[...]

  • Page 28

    No.51781 1-28 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 46 Menu Operations Adjusting Tracking / Phase Normally, tracking and phase adjustments are automa tically carried out when a video signal is input to the projector for the first time, or when the QUICK ALIGN. button on the remote control is pressed. However, you can manually adjust the tracking and phase on the[...]

  • Page 29

    No.51781 1-29 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 48 Menu Operations . 5 Press the ESCAPE button to return to the previous menu or press the MENU button to exit the menu mode. Memo In some adjustments, the level bar changes according to the set val ue. (The setting value is also disp layed at the left of the level bar.) Adjusting Color temperature 1 Press the [...]

  • Page 30

    No.51781 1-30 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 50 Menu Operations Changing the Image Tone/Aspect Ratio (Video Menu Mode Only) The image tone (TV or Cinema) and the aspect rati o (4:3 or 16:9) are selectable in Video menu mode. 1 Press the MENU button. The main menu appears on the screen. 2 Select “ Setting ” with the cursor button 5 5 5 5 or ∞ ∞ ∞[...]

  • Page 31

    No.51781 1-31 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 52 Menu Operations Setting and Adjusting Other Functions (OPTIONS) Various functions are provided as shown in the “ Options 1 ” and “ Options 2 ” submenus. You can set or adjust each function, as required. 1 Press the MENU button. The main menu appears on the screen. 2 Select “ Options ” with the cu[...]

  • Page 32

    No.51781 1-32 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 54 Menu Operations Getting Information You can get information on the input signal, accumulated used hours of light-source la mp , etc. 1 Press the MENU button. The main menu appears on the screen. 2 Select “ Information ” with the cursor button 5 5 5 5 or ∞ ∞ ∞ ∞ . The “ Information ” will be d[...]

  • Page 33

    No.51781 1-33 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 56 Replacing the Light-Source Lamp The light-source lamp has a service life of approximately 1000 hours. When the light-source lamp approaches the end of its service life, deg ra dation progresses rapidly. The LAMP indicator and the message on the screen warn you that replacement of the lamp is required, as fol[...]

  • Page 34

    No.51781 1-34 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 58 Replacing the Light-Source Lamp 3 Insert the new light-source lamp fully inside and fasten the screws. Fasten the two screws with a flat-end screwdriver. CA UTION • Do not touch the glass surface of the light-source lamp directly with your hand as well as staining it. If you touch with a bare hand, oils an[...]

  • Page 35

    No.51781 1-35 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 60 Cleaning and Replacing the Filter Cover Clean the filter regularly. If the filter is heavily stained and does not clean, or if it is damaged, replace the filter with a new filter. Otherwise, dirt may get inside and appear on th e screen, preventing you from fully enjoying the video image . If dirt gets insid[...]

  • Page 36

    No.51781 1-36 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 62 T roubleshooting * This device uses a computer. External noise may cause it to malfunction. If this happens, turn the power off, remove the electric plug from the wall outlet. Then insert the el ectric plug back into the wall outlet, turn the powe r back on and check t he operation. ■ When warning indicati[...]

  • Page 37

    No.51781 1-37 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 64 Warning Messages The following shows the warning messages that ca n be displayed on the screen. When a warning messa ge is displayed, take the corrective action described here. Message Cause Corrective action Page • No device is connected to the input terminal. • The terminal is connected b ut no signal [...]

  • Page 38

    No.51781 1-38 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 70 RS-232C external control By connecting a computer to the RS-232C terminal, you can control the projector. Use a reverse connection cable as the RS- 232C connection cable. The commands to control the projector and the response data against the received commands are expl ained here. For further information, pl[...]

  • Page 39

    No.51781 1-39 DLA-M2000LU DLA-M2000LE 72 Appendix ■ Relationship between Projection Distances and Projection Screen Sizes Notes • The relationship between the projection distances and proj ection screen sizes differs depending on the lens unit (optional) you are using. • The projection distance and projection screen si zes listed here are onl[...]

  • Page 40

    No.51781 1-40 DLA-M2000LU DLA-M2000LE VP0103 DP1051 Printed in Japan LCT0941-001A/LCT0940-001A 0201-K-CR-VP © 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED ® DLA-M2000LU U PROJECTOR DLA-M2000LE U PROJECTOR VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED[...]