Français dropdown-ico

Jenn-Air LI3UNB/W10274316B manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jenn-Air LI3UNB/W10274316B. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jenn-Air LI3UNB/W10274316B ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jenn-Air LI3UNB/W10274316B décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jenn-Air LI3UNB/W10274316B devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jenn-Air LI3UNB/W10274316B
- nom du fabricant et année de fabrication Jenn-Air LI3UNB/W10274316B
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jenn-Air LI3UNB/W10274316B
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jenn-Air LI3UNB/W10274316B ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jenn-Air LI3UNB/W10274316B et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jenn-Air en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jenn-Air LI3UNB/W10274316B, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jenn-Air LI3UNB/W10274316B, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jenn-Air LI3UNB/W10274316B. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    JENN-AIR ® 30", 36", AND 48" (76.2 CM, 91.4 CM, AND 121.9 CM) COMMERCIAL STYLE W ALL-MOUNT CANOP Y RANGE HOOD HOTTE DE CUISINIÈRE JENN-AIR ® DE STYLE COMMERCIAL POUR POUR MONT A GE MURAL DE 30'', 36" ET 48" (76,2 CM, 91,4 CM ET 121,9 CM) Installa tion Instr uctions and Use & Care Gu ide For question s about[...]

  • Page 2

    2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE HOOD SAFETY .......... ............................ ........................... 3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 5 Tools and Parts ........ ........................... ......................................... 5 Location Requirements ....................... ..........[...]

  • Page 3

    3 RANGE HOOD SAFE TY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the [...]

  • Page 4

    4 IMPOR T ANT SAFETY INST RUCTION S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. ■ Before servicing or cleaning the unit, switch power off at serv[...]

  • Page 5

    5 INST ALLATION R EQUIREM ENTS T ools and P ar ts Gat her the re quir ed tools and pa rts befor e start ing instal lation. Read and fol low the instruct ions provided wi th any tools listed here. To o l s n e e d e d ■ Level ■ Drill ■ 1¼" (3 cm) drill bit ■ ¹⁄₈ " (3 mm) d rill b it if install ing in to wood and a ⁵⁄₁?[...]

  • Page 6

    6 Back view Optional Full-Width Duct Cover Installations Install ation Dime nsions IMPORT ANT : Minimum distance “X”: 30" (76.2 cm) Suggested ma ximum distance “X ”: 36" (91.4 cm) A. T op of hood B. Wood s upport C. Bottom of hood D. Home wiring system E. Knockout into terminal box A. O ptional full -width duct cover B. R ange hoo[...]

  • Page 7

    7 V enting Requirements ■ V ent s ystem must terminate to the outdoo rs. ■ Do not terminat e the vent sys tem in an attic or other encl osed area. ■ Do not use 4" (10.2 c m) laundry-ty pe wall caps . ■ Use metal vent o nly . Ri gid metal ve nt is rec ommended. Plasti c or metal foil ven t is not recommended. ■ The length of vent syst[...]

  • Page 8

    8 Electr ic al Require ments Observe all gover ning codes a nd ordinances. Ensure that th e electric al instal lation is ad equate and in conformance with Na tional Elect rical Code, ANSI/NFP A 70 (latest edition), or CSA Standards C22 .1-94, Cana dian Electric al Code, Part 1 and C22.2 No. 0-M91 (latest edi tion) and a ll local cod es and ordinanc[...]

  • Page 9

    9 Optional D uct Cover Installation 1. Attach the full-width duct cover to th e top of the range hood with th e screws p rovided wi th duct cove rs. The duct cove r must be attached to the top of the range hood before mounting the range hood to the wall. For information on ordering the optional duct cov er , see the “Acce ssories” section . Com[...]

  • Page 10

    10 4. Align moun ting holes an d install 5 - 6 x 16 mm scr ews. 5. Attach pow er cor d connector to conn ector on wire box on blower motor mou nting plate. Mak e Electr ic al Connection 1. Disconn ect power . 2. Locate junction box inside of the range hood. 3. Use UL listed wire connectors and connec t black wires (B) together . A. Scr ew B. Mounti[...]

  • Page 11

    11 4. Use UL listed wi re connectors and connect w hite wires (A) together . 5. Connect green (or bare) ground wi re from home p ower supply to the green/yellow gr ound wir e (D) in termina l box using UL listed wire connectors. 6. Instal l terminal box cover . 7. Check that all light bulbs are secure in their sockets. 8. Reconnect pow er . Complet[...]

  • Page 12

    12 RANGE HOOD CARE Range Hood Lamps Replacin g a Halogen Lamp T ur n of f the range hood and allow the halogen lamp to cool. T o avoid da mage or decre a sing th e life of the new bul b, do not touch bulb with bare fingers. Replace bul b, using tis sue or wearing cotton gloves to handle bulb. If new lamps do n ot operate, make sure the lamps are in[...]

  • Page 13

    13 WIR ING DIAGRAM M M Motor Switch 1 a 2 3 4 5 e Y/G GY W R BK BU Y/G Y BR GY W R BK BU 1 Lamp Switch a 2 3 c BK BU BU BK 3 2 1 4 5 6 3 7 6 5 4 BK R W GY BU BK BU GY R W 2 1 Y BR BR Y Y/G 8 BK W L N N L N L BK W W W BK BK W W BK BK 1 Switch IR Lamp a 2 b N L BK W Y/G W BK SE12ZA 9 Gnd BR Y Y/G Y/G BK W GY W W GY GY 2nd Motor in 48" (121.9 cm)[...]

  • Page 14

    14 ASSISTANCE OR SER V ICE When call ing for assist ance or serv ice, pleas e know the p urchase date and the complete model and serial number of your appl iance. This informati on will help us to better r espond to y our re qu e st . If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only f actory speci[...]

  • Page 15

    15 JENN-AIR ® MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRA NTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to instructions a ttached to or furnished with the product, Jenn -A ir brand of Whirlpool Corporation or Whi rl pool Canada LP (her e after “Jenn-Air”) will pay for fact [...]

  • Page 16

    16 Notes[...]

  • Page 17

    17 SÉCU R ITÉ DE LA HOTTE DE C UISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque [...]

  • Page 18

    18 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■[...]

  • Page 19

    19 E XIGE NCES D'INSTALLA TION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièc es nécessaires avan t de commencer l'in stallatio n. Lire et suivr e les instruct ions fournies avec le s outils indiqu és ici. Outils nécessaires ■ Niveau ■ Perceus e ■ Foret d e 1¼" (3 cm) ■ Foret d e ¹⁄₈ " (3 mm) en cas d'[...]

  • Page 20

    20 V ue ar rière Installatio ns alter natives av ec cache -conduit p leine largeur Dimensio ns d’inst allation IMPORT ANT : V aleur mi nimale de la d istance “X” : 30" ( 76,2 cm) V aleur ma ximale suggérée p our la distanc e “X” : 3 6" (91,4 c m) A. Haut de la hotte B. Support en bois C. Bas de la hotte D. Emp lac emen t du c[...]

  • Page 21

    21 Exigences concernant l'év acuation ■ Le sys tème d'éva cuation doit décharger l'air à l'ext érieur . ■ Ne p as term iner le système d'évac uation dans un gren ier ou dans un autre espace fermé . ■ Ne pas uti liser une bouch e de décharge mural e de 4" (10,2 cm) normaleme nt utilisée p our un équipe[...]

  • Page 22

    22 Spécif ications é lectr iques Observer les d ispositions de tous les codes et règlements en vigue ur . Vérifier que l ’installa tion élec trique a été correctemen t effectuée et qu’elle est conforme aux spéc ifications de la plus récente édition des normes National Electrical Code, ANSI/NFP A 70, ou de l a n orme CSA C 22.1-94, Co[...]

  • Page 23

    23 Installation ave c cache-con duit facultative 1. Fixer le ca che-conduit pl eine largeur au somme t de la hotte à l'aide des vis four nies ave c le cache-con duit. Le cach e- condui t doit être fi xé au sommet de la hotte avant de fixer la hotte au mur . Pour des renseignements sur la commande du cache-cond uit facultat if, voir la sec t[...]

  • Page 24

    24 3. Pousser vers le haut l'extré mité droite de la plaq ue montage et enclencher dans le compensateur à ressort. REMARQUE : Le compensateu r à ressort doit êtr e à l'extéri eur de la fente da ns la plaqu e de montage. 4. Align er les tr ous de mon tage et inse rrer le s 5 vis de 6 x 16 mm. 5. Fixer le raccord du cordon d'ali[...]

  • Page 25

    25 4. Connecter ense mble les con ducteurs blancs (A) à l 'aide de connecteurs de fils (homologation UL). 5. À l'ai de des connecteurs de fils (homologation UL), con necter le con ducteur de liaison à la terre vert (ou nu) du câble d’aliment ation du domicil e au conducte ur vert/jaune de liaiso n à la terre (D ) dans le boîti er [...]

  • Page 26

    26 UTILISA TION DE LA HO TTE La hott e de cui sinière est conçue pour ext raire fumée, v apeurs de cuisson et od eurs de la zone de la tabl e de cuisson. Pou r obtenir les meilleurs résult a ts, mettre le ven tilateur de la hot te en marche avant d’en treprendre une cuisson, et laisser l e ventil ateur fonct ionner pendant plusieurs mi nutes [...]

  • Page 27

    27 Remplac ement des lampes à ray ons infrarouges Interrompre l’alimen tation de la ho tte; atten dre le refr oi dissement de la lampe à rayons infrarouges. Pour évit er d’endommager ou de rédu ire la longé vité de l’ ampoule neuve , ne pas touc her l’ampoule av ec les doigt s nus. Remplacer l a lampe en la manipu lant avec un mouchoi[...]

  • Page 28

    28 SCHÉMAS DE CÂBLA GE M M Contacteur du moteur 1 a 2 3 4 5 e JA/VE GRIS BL R N BU JA/VE JA MAR GRIS BL R N BU 1 Commutateur lampe a 2 3 c N BU BU N 3 2 1 4 5 6 3 7 6 5 4 N R BL GRIS BU N BU GRIS R BL 2 1 JA MAR MAR JA JA/VE 8 N BL L N N L N L N BL BL BL N N BL BL N N 1 Commutateur lampe IR a 2 b N L N BL JA/VE BL N SE12ZA 9 T erre MAR JA JA/VE J[...]

  • Page 29

    29 ASSISTANCE OU SER V ICE Lors d’un appel pour assistan ce ou service, veuillez con naître la date d’ac hat, le numéro de mo dèle et le n uméro de séri e complets de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demand e. Si vous avez bes oin de pièces d e rechange Si vous avez bes oin de commander des pi èc[...]

  • Page 30

    30 GARANTIE DES GR OS APP AREILS MÉNA GERS JEN N-AIR ® GARANTI E LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque ce gros appareil ménage r est utilis é et entretenu conformémen t aux instruc t ions jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air , marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après [...]

  • Page 31

    31 Notes[...]

  • Page 32

    W10274316 B © 2012 . All r ights re served. Tous dr oits rése rvés. ® Regis tered Trade mark/TM T rademark o f Jenn-Air , U.S.A. Used un der license b y Mayta g Limited i n Canada . ®Mar que dépo sée/TM Ma rque de c ommerce de Jenn -Air, U .S.A. Em ploi sou s licen ce par M aytag Li mited a u Canada . 1/12 Printed in Me xico. Imprimé a u Me[...]