Français dropdown-ico

JBL Six Button Remote manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JBL Six Button Remote. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JBL Six Button Remote ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JBL Six Button Remote décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JBL Six Button Remote devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JBL Six Button Remote
- nom du fabricant et année de fabrication JBL Six Button Remote
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JBL Six Button Remote
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JBL Six Button Remote ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JBL Six Button Remote et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JBL en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JBL Six Button Remote, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JBL Six Button Remote, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JBL Six Button Remote. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Guide English Deutsch Français Español Italiano ユーザーガイド jbl six button remote RF Remote Control ®[...]

  • Page 2

    1 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do Not use this apparatus near water . • Clean only with dry cloth. • Do Not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer ’s[...]

  • Page 3

    2 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual CAUTION THE LIGHTNING FLASH AND ARROWHEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A W ARNING SIGN ALER TING YOU OF DANGEROUS VOL T AGE INSIDE THE PRODUC T CAUTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER SE RVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERV ICING TO QUALIFIED SE[...]

  • Page 4

    3 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual Music Browsing Before proceeding, make sure the iPod is securely docked to your JBL ® product. Music Control Mode is indicated by a BLUE light. iPod® Navigation Mode is indicated by a Orange light. Music Control Mode T urn iPod On: Press any button on the remote control to[...]

  • Page 5

    4 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual SYMPTOM POSSIBLE PROBLEM SOLUTION NOTE Command T ransmission iPod does not respond to remote commands. The remote battery power may be low . Redock the iPod. If problem persists, reset the iPod. Replace battery . Remote only operates at close range. The remote range is up to[...]

  • Page 6

    5 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual • Lesen Sie diese Anweisungen. • Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf. • Beachten Sie alle W arnhinweise. • Befolgen Sie alle Anweisungen. • V erwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von W asser. • V erwenden Sie nur ein trockenes T uch zum Säubern. • [...]

  • Page 7

    6 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual VORSICHT DAS BLITZSYMBOL UND DIE PFEIL-SPITZE AUF EINER DREIECKI- GEN GRUND - FL˜CHE WEISEN DARAUF HIN, DASS GEF˜HRL I - CHE SP ANNUNG IM INNEREN DES GER˜TES ANLIEGT . STROMSCHLAGGEF AHR. DIE ABDECKUNG DARF NICHT ABGENOMMEN WERDEN. IM INNEREN DES GER˜TES BEFINDEN SICH KE[...]

  • Page 8

    7 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual Music Browsing Bevor Sie fortfahren stellen Sie sicher , dass der iPod® ordnungsgemäß mit ihrem JBL Produkt verbunden bzw . angedockt ist. Der Musik-Kontrollmodus wird durch “blaue“ leuchtendes LED und der iPod® Navigationsmodus durch “orange“ leuchtendes LED auf[...]

  • Page 9

    8 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual Fernbedienung – T echnische Daten Übertragung: Radiofrequenz Frequenz: 2.4 GHz Betriebsbereich/Aktionsradius: bis zu 5.5 Meter Batterie: CR2032 3V Abmessungen: 73mm x 57mm x 15.8mm Gewicht: 34g Batteriewechsel Die Batterie der JBL Fernbedienung sollte unter normalen Nutzu[...]

  • Page 10

    9 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual • Lire ces instructions. • Conserver ces instructions. • Se conformer à tous les avertissements. • Suivre toutes les instructions. • Ne Pas utiliser cet appareil à proximité d’eau. • Nettoyer seulement avec un chiffon sec. • Ne Pas bloquer les évents. Ins[...]

  • Page 11

    10 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual Réglementation Règlement et avertissement du FCC Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B, conformément au Paragraphe 15 du règlement du FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection raisonnable cont[...]

  • Page 12

    1 1 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual Navigation musique Avant de continuer , s’assurer que l’iPod® est bien arrimé dans le JBL Radial ou le JBL On T our Extreme et que le lm protecteur à été retiré de la pile. Le mode Commandes musique est indiqué par un voyant BLEU. Le mode Navigation iPod® es[...]

  • Page 13

    12 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual Spécications techniques de la télécommande T ransmission : Radiofréquence Fréquence : 2,4 GHz Plage de fonctionnement : Jusqu’à 5.5m Pile : CR2032 3V Dimensions : 73mm x 57mm x 15.8mm Poids (pile comprise) : 34g Remplacement de la pile La pile de la télécommand[...]

  • Page 14

    13 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual • Lea estas instrucciones. • Guarde estas instrucciones. • Preste atención a todas las advertencias. • Siga las instrucciones. • No use este aparato cerca de una fuente de agua. •Limpie únicamente con un paño seco. • No bloquee ninguna abertura de ventilaci[...]

  • Page 15

    14 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual Normativa Advertencia y declaración de FCC Este equipo fue sometido a pruebas y demostró que cumple con los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable c[...]

  • Page 16

    15 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual Reproductor de música Antes de comenzar , compruebe que el iPod® está acoplado al JBL Radial o JBL On T our Extreme y que se ha quitado la película protectora de la batería. El Modo de control de audio se indica con una luz AZUL. El Modo navegación de iPod® se indica[...]

  • Page 17

    16 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual Especicaciones técnicas del control remoto T ransmisión: Frecuencia de radio Frecuencia: 2.4 GHz Radio de alcance: Hasta 5.5 m Batería: CR2032 3V Dimensiones: 73mm x 57mm x 15.8mm Peso (con batería): 34g Cambio de la batería En condiciones de uso normales, la bater?[...]

  • Page 18

    17 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual • Leggere queste istruzioni. • Conservare queste istruzioni. • Osservare tutte le avvertenze. • Seguire tutte le istruzioni. • Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua. • Pulire solo con un panno asciutto. • Non bloccare nessuna apertura per la ventil[...]

  • Page 19

    18 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual A TTENZIONE LA SAETT A E LA PUN T A DI FRECCIA ALL INTERNO DEL TRIANGOLO SONO UN SEGNO DI A VVERTENZA PER A VVISARE L U TENTE DELL A "TENSIONE PERICOLOSA" ALL INTERNO DEL PRODOTTO. A TTENZIONE: PER RIDUR-RE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL RIVE- E- [...]

  • Page 20

    19 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual Scelta della musica Prima di continuare, accertarsi che l’iPod sia installato sul JBL Radial o sul JBL On T our Extreme e che sia stata rimossa la pellicola di protezione della batteria. La modalità di controllo della musica è indicata da una luce BLU. La modalità di n[...]

  • Page 21

    20 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual Speciche tecniche del telecomando T rasmissione: Radio frequenza Frequenza: 2,4 GHz Portata: Fino a 5.5 metri Batteria: CR2032 3V Dimensioni: 73mm x 57mm x 15.8mm Peso (batteria compresa): 34g Sostituzione della batteria Con un normale utilizzo, la batteria del telecoman[...]

  • Page 22

    21 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual • この注意指示を読んで下さい。 • この注意指示を保存して下さい。 • すべての警告に留意して下さい。 • すべての指示に従ってください。 • 本装置を水の近くで使用しないで下さい。 • 清掃は?[...]

  • Page 23

    22 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual 警告 三角形内の雷光と矢 印はこの製品内部の 「危険な電圧」につ いて警告しています 警告 : 電気ショックのリスクを 軽減するため、カバーを取り 外ししないで下さい。内部に はユーザー・サービス?[...]

  • Page 24

    23 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual 音楽のブラウジング 開始する前に、 iPod®　がJBL ラジアルまたはJBLオン・ツア・エキストリーム にドックしているか、またバッテリー保護フィルムが 取り外されているかを確認する。 音楽のコントロー?[...]

  • Page 25

    24 Document Number 950-0134-001 Description JBL ® Six Button Remote Manual リモート・コントローラの技術仕様 伝送: 無線周波数 周波数: 2.4 GHz 作動範囲: 30 フィート（約９ｍ）まで. バッテリー: CR2032 3V 寸法: 2-7/8ｲﾝﾁ x 2-1/4ｲﾝﾁ x 5/8ｲﾝﾁ (約7.3cm x 5.7cm x 1.6cm) 重量 (バッテリ?[...]

  • Page 26

    JBL, Incorporated 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329 USA www .jbl.com Made in China. Fabriqué en Chine Harman International ® ©2006 Harman International Industries, Incorporated. all rights reserved. T ous droits réservés. JBL and Harman International are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, regis- tered in the Unit[...]