Français dropdown-ico

iRobot Scooba 450 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation iRobot Scooba 450. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel iRobot Scooba 450 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation iRobot Scooba 450 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation iRobot Scooba 450 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif iRobot Scooba 450
- nom du fabricant et année de fabrication iRobot Scooba 450
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement iRobot Scooba 450
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage iRobot Scooba 450 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles iRobot Scooba 450 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service iRobot en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées iRobot Scooba 450, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif iRobot Scooba 450, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation iRobot Scooba 450. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Scooba 400 Series Owner’ s Manual 1 EN Dear Scooba Owner , Congratulations on purchasing an iRobot ® Scooba ® , and welcome to the iRobot family! Y ou’ve joined a global community of people —10 million and growing — w ho have discovered a smarter way to clean. Like Scooba owners, we’re passionate about our robots. That should come as no[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Scooba 400 Series Owner’ s Manual 3 EN T able of Contents Important Safety Instructions ...................................................................................... 5 Getting to Know Y our Scooba ® .................................................................................. 8 iAdapt ® Responsive Navigation T echnology ..........[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    Scooba 400 Series Owner’ s Manual 5 EN THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSOR Y OR MENT AL CAP ABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HA VE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE W A Y AND UNDERST AND THE HAZARDS INVOL VED[...]

  • Page 6

    6 Scooba 400 Series Owner’ s Manual EN Important Safety Information GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS • Read all safety and operating instructions before operating your r obot. • Retain the safety and operating instructions for future r eference. • Heed all warnings on your robot, battery, battery charger and in the owner’ s manual. • Follow [...]

  • Page 7

    Scooba 400 Series Owner’ s Manual 7 EN Important Safety Information • Use only the battery charger supplied by the manufacturer to charge this device. • Do not use a battery charger with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, it must be serviced by the manufacturer or similarly qualified persons. • Use only rechargeable ba[...]

  • Page 8

    8 Scooba 400 Series Owner’ s Manual EN CLEAN Getting to Know Y our Scooba ® T op V iew Control Buttons USB Port (Under Handle) Charging Port (On Side) RCON (Room Confinement Sensor) Handle T ank Release Button[...]

  • Page 9

    Scooba 400 Series Owner’ s Manual 9 EN Charging Contacts (For use with Scooba ® DryDock ™ Charging and Drying Stand) Battery Cover Front Caster Wheel Dry Debris (Curved) Brush V acuum Squeegee W ater Distribution (Straight) Brush Cleaning Head Assembly Scooba has two main parts: the robot base and the tank. T ank 1. Clean Compartment Cap (Blue[...]

  • Page 10

    10 Scooba 400 Series Owner’ s Manual EN Scooba features iAdapt ® Responsive Navigation T echnology, an advanced, proprietary system of softwar e and sensors that allows Scooba to get around, under and past everyday obstacles. iAdapt ® Responsive Navigation T echnology Scooba cleans floors differ ently than most people do. In particular , it pa[...]

  • Page 11

    Scooba 400 Series Owner’ s Manual 11 EN W all Following : Enables Scooba to clean the room perimeter and navigate around furniture and obstacles.[...]

  • Page 12

    12 Scooba 400 Series Owner’ s Manual EN Scooba cleans in three phases: Sweep & Pre-Soak . Pr epares the floor by lightly vacuuming up loose dirt and debris and da mp e ns the floor with a thin sheen of water or cleaning solution to loosen stains. No pre-sweeping r equired. Scrub & Squeegee-V acuum . A powerful scrubbing brush spins at m[...]

  • Page 13

    Scooba 400 Series Owner’ s Manual 13 EN Scooba ® Lights & Buttons Light or Button Behavior and Color What it Means and What to Do Clean Button Unlit When Scooba is off, pr ess to turn it on. Steady blue When Scooba is on, press to start cleaning cycle. LED Status Ring Spinning blue The lights spin rapidly as Scooba prepar es to begin cleanin[...]

  • Page 14

    14 Scooba 400 Series Owner’ s Manual EN Charge Scooba Before using Scooba, charge it up by following these steps: 1. Plug one end of the battery charger into Scooba and the other end into an outlet. 2. Let the battery charge for eight hours (before first-time use only). 3. Once Scooba is fully charged, unplug the battery charger from the outlet [...]

  • Page 15

    Scooba 400 Series Owner’ s Manual 15 EN CLEAN x1 3 4 CLEAN 5 sec Press the Room Size button repeatedly to cycle thr ough the various language options. When you hear your desired language, press and hold the Info button for five seconds to save your language selection. Select language Scooba speaks in English by default. T o select one of 6 other[...]

  • Page 16

    16 Scooba 400 Series Owner’ s Manual EN Add water/cleaning solution Y ou can use Scooba with tap water or a mixture of water and iRobot Har d Floor Cleaning Solution. Our cleaning solution is specially formulated to be tough on dirt and stains but safe around childr en and pets. Cleaning With Y our Scooba ® 400 Series Use of other solutions may [...]

  • Page 17

    Scooba 400 Series Owner’ s Manual 17 EN .25 oz (7.4 ml) x2 3 Either a) pour two capfuls of cleaning solution into the Clean compartment and then fill completely with tap water , or b) fill the Clean compartment with water only. 4 5 Reinsert the blue cap and return to the “locked” position. Place the tank back on Scooba. The tank will not la[...]

  • Page 18

    18 Scooba 400 Series Owner’ s Manual EN Set up Virtual Wall Scooba comes with a Virtual Wall ® accessory, which creates an invisible barrier that Scooba won’t cr oss. Use this device to confine Scooba to a particular room or ar ea and to prevent it from getting too close to electrical or computer cor ds, delicate objects on the floor , etc. [...]

  • Page 19

    Scooba 400 Series Owner’ s Manual 19 EN Install Battery The Virtual Wall runs on two “C” alkaline batteries. The Virtual Wall barrier’ s Power light blinks repeatedly to indicate the device is on. When battery levels are low , the light blinks twice repeatedly to indicate new batteries are needed. When Scooba is not in use, turn the Virtual[...]

  • Page 20

    20 Scooba 400 Series Owner’ s Manual EN Place Scooba in Room Place Scooba in the middle of the room. Then, pr ess the CLEAN button to turn Scooba on. Cleaning With Y our Scooba ® 400 Series If you have a larger or divided floor plan, use the Virtual Wall to separate your larger area into two simpler , smaller areas. This will impr ove cleaning [...]

  • Page 21

    Scooba 400 Series Owner’ s Manual 21 EN Select Cycle Length Scooba has two cleaning cycles to meet your cleaning needs, but defaults to cleaning a larger room: • Small room : cleans up to 150 sq. ft. (14 sq. m); 22 minutes • Large room : cleans fr om 150 to 300 sq. ft. (14 to 28 sq. m); 4 5 min ut es Press the Room Size button on the right to[...]

  • Page 22

    22 Scooba 400 Series Owner’ s Manual EN 3 4 Pour out any remaining liquid from both the Clean and Dirty compartments. Fill both compartments with warm water (maximum temperature 120°F / 50°C). Regular maintenance will help Scooba run at peak performance. Be sure to rinse your Scooba’ s components after every cleaning cycle and perform other m[...]

  • Page 23

    Scooba 400 Series Owner’ s Manual 23 EN 5 6 Shake the tank to rinse the inside. Pour out the water from both compartments. 7 Reattach both caps and set aside the tank.[...]

  • Page 24

    24 Scooba 400 Series Owner’ s Manual EN 3 Maintenance Locate the yellow tank filter and turn towards unlock to r emove. Insert clean filter back in tank and turn to lock. Rinse the filter , being sure to remove any hair or other debris. 1 2 Cleaning the T ank Filter Over time, hair and debris may accumulate on the internal tank filter . For b[...]

  • Page 25

    Scooba 400 Series Owner’ s Manual 25 EN 1 2 3 Rinse Cleaning Head and Roller Brush Follow these steps to rinse the cleaning head and roller brush: Push the Roller Brush Cover Release latch to the “unlocked” position and open the roller brush cover . Remove the roller brush. Remove any hair that has accumulated on the roller brush and cleaning[...]

  • Page 26

    26 Scooba 400 Series Owner’ s Manual EN Return Scooba to Battery Charger Scooba is powered by a r echargeable battery and should be fully charged after each cleaning cycle. When fully charged (takes up to three hours), Scooba’ s battery will last for at least one full cleaning. Remove Hair from End Caps Over time, hair may get stuck in the caps[...]

  • Page 27

    Scooba 400 Series Owner’ s Manual 27 EN Reassemble and Reinstall Cleaning Head Follow these steps to reassemble and r einstall the cleaning head: 3 T o reinstall the cleaning head, push down on the cleaning head until it snaps into place. Place the tank back on Scooba. Wipe down Scooba’ s exterior with a damp cloth to remove dust. 2 1 Open the [...]

  • Page 28

    28 Scooba 400 Series Owner’ s Manual EN T roubleshooting ERROR MESSAGE WHA T’S CAUSING IT WHA T TO DO I’m stuck. Please move me, then press CLEAN to r estart. One of Scooba’ s wheels is not flat on the floor . Check if Scooba is stuck on top of an object, or if one of the wheels is in a depression. Move Scooba so all wheels are on a flat[...]

  • Page 29

    Scooba 400 Series Owner’ s Manual 29 EN My front wheel is missing. Please check then press CLEAN to restart. Scooba’ s front wheel has fallen out. Check if the front caster wheel is missing. If so, replace it. Please check that my clean tank is full, then press CLEAN to restart. Scooba’ s clean tank is empty. Check if the clean water tank is [...]

  • Page 30

    30 Scooba 400 Series Owner’ s Manual EN Registration Register your Scooba now to activate your warranty and enjoy exclusive access to: • iRobot’ s award-winning customer service : Get support tailored to your specific robot, including answers to questions, maintenance tips, video demos and live chat. • Product updates and other valuable in[...]

  • Page 31

    Scooba 400 Series Owner’ s Manual 31 EN iRobot Scooba ® Floor Scrubbing Robot and Accessories Manufacturer: iRobot Corporation, 8 Cr osby Drive, Bedford, MA 01730, USA Declares that Scooba along with Model 17063 Battery Charger conform to the requir ements of Low V oltage Dir ective 2006/95/EC as amended by 93/68/EC and EMC Directive 2004/108/EC[...]

  • Page 32

    32 Scooba 400 Series Owner’ s Manual EN If you have questions or comments about this product, please contact iRobot before contacting a r etailer . Please visit the iRobot home support site at global.irobot.com for support tips, frequently asked questions and information about accessories and other iRobot products. Should you still need assistanc[...]