Français dropdown-ico

IOGear GBHFK201W6 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation IOGear GBHFK201W6. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel IOGear GBHFK201W6 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation IOGear GBHFK201W6 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation IOGear GBHFK201W6 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif IOGear GBHFK201W6
- nom du fabricant et année de fabrication IOGear GBHFK201W6
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement IOGear GBHFK201W6
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage IOGear GBHFK201W6 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles IOGear GBHFK201W6 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service IOGear en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées IOGear GBHFK201W6, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif IOGear GBHFK201W6, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation IOGear GBHFK201W6. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Manual / Manual del Usuario (GBHFK201W6) Bluetooth ® Hands Free Car Kit Kit voiture mains libr es Bluetooth ® Kit manos libres Bluetooth ® para automóvil[...]

  • Page 2

    2 Thank you f or purchasing this IOGEAR Bluetooth ® Hands-F ree Car Kit. W e h ope th at yo u w ill en jo y u sin g y ou r h and s-f ree de vi ce and fi n d i t t o b e a us efu l s olu tio n. W elcome ©2006 IOGEAR. All Rights Reser ved. M0335 IOGEAR, the IOGEAR logo, are trademarks or registered trademarks of IOGEAR, Inc. Microsoft and Windo ws[...]

  • Page 3

    3 Welcome ...................................................................................................................... T able of Contents ............................................................................................................ 1 Pac kage Contents .........................................................................[...]

  • Page 4

    4 This package should contain: • IOGEAR Bluetooth ® Hands-free Device • Compact Lithium Ion Battery • USB Cable (A to mini-B style) • Car charging adapter • User Manual • Warr anty/Registration Card If any items are damaged or missing, please contact your dealer . P ackage Contents Features[...]

  • Page 5

    5 • Hardware noise cancellation and echo reduction f or super ior sound quality • Bluetooth 1.2 Specifi cation resists interference • Class 2 device can transmit up to 30 f eet • Rechargeable battery allows 8 hours talk time, 150 hours standby time • Can be used as computer speakers, with automatic m ute for incoming calls • Automatic [...]

  • Page 6

    6 Hands-free Bluetooth operation requires: • A phone with built-in Bluetooth capability Computer speaker operation requires: • An av ailable USB por t Requirements Introduction[...]

  • Page 7

    7 Requirements Introduction 1) Speaker 2) V olume Down button 3) V olume Up button 4) Microphone 5) Start button 6) P ower/End button 7) Bluetooth light 8) Charging light 9) Headset jack (2.5mm) 10) USB port 11) Battery compar tment 12) Mounting clip 5 6 8 7 2 1 3 4 12 11 9 10[...]

  • Page 8

    8 Initial Setup Use as Computer Microphone/Speaker 1) Open the battery compar tment on the rear of the hands-free device, insert the batter y pack, and secure the cov er again using the screw . Do not over-tighten. 2) Using the included USB cable, connect the hands-free de vice to the car charging adapter or a computer to fully charge the battery p[...]

  • Page 9

    9 Initial Setup Use as Computer Microphone/Speaker 1) While the hands-free de vice is off (the Bluetooth light should not be blinking), connect it to an av ailable USB por t on your computer using the included cable . It will be identi fi ed as a “USB A udio Devi ce” and the appropri ate driv ers wi ll be in stalled automat ically . 2) V olume[...]

  • Page 10

    10 Hands-free Speakerphone Setup Using the Hands-free Speakerphone 1) T o pair the IOGEAR Bluetooth ® Hands-free Device with y our Bluetooth-capable phone, fi rst hold down the P ower button f or fi v e seconds. Y ou will hear the star tup chime and the Bluetooth light will begin to blink slowly . 2) When the hands-free de vice is on, press and [...]

  • Page 11

    11 Hands-free Speakerphone Setup Using the Hands-free Speakerphone Once the hands-free device and y our phone are paired, simply tur n on the device when you are nearby – it will automatically detect y our phone and wait for a call to begin. Refer to the follo wing table for dialing and receiving calls using your hands-free de vice: P owering on [...]

  • Page 12

    12 T echnical Suppor t W arranty If you need technical support, please check out our IOGEAR T ech Info Library (TIL) at http://www .iogear.com/support for the latest tips, tric ks, and troubleshooting. The TIL is designed to provide you with the latest technical inf ormation about our products. Most of the answers to y our questions can be found he[...]

  • Page 13

    13 T echnical Suppor t W arranty IN NO EVENT SHALL THE DIRECT VENDOR’S LIABILITY FOR DIRECT , INDIRECT , SPECIAL, INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL D AMAGES RESUL TING FROM THE USE OF THE PRODUCT , DISK, OR ITS DOCUMENT A TION EXCEED THE PRICE P AID FOR THE PRODUCT . The direct vendor makes no w arranty or representation, expressed, implied, or statut[...]

  • Page 14

    14 Bien venue T able des matières © 2006 IOGEAR. T ous droits réser vés. M0335 IOGEAR et le logo IOGEAR, MiniView , VSE sont des marques de commerce ou des marques déposées de IOGEAR Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. IBM est une marque déposée de International Business Machines, Inc. Macintosh, [...]

  • Page 15

    15 Bien venue T able des matières Bienv enue ......................................................................................................................... T able des matières ......................................................................................................... Contenu du paquet .....................................[...]

  • Page 16

    16 Contenu du paquet Caractéristiques Le présent paquet contient : • Kit mains libres Bluetooth IOGEAR • Batterie Lithium-ion compacte • Câble USB (de type A à mini-B) • Chargeur de voiture • Manuel de l'utilisateur • Carte de garantie/enregistrement Si l’un quelconque des éléments était endommagé ou absent, veuillez cont[...]

  • Page 17

    17 Contenu du paquet Caractéristiques • Supression de bruit et réduction d’écho pour une qualité audio supérieure • La spécifi cation Bluetooth 1.2 offre une résistance aux interférences • Ce périphérique de classe 2 peut transmettre jusqu’à 10 mètres • La batterie remplaçable permet d’avoir une autonomie de 8 heures en [...]

  • Page 18

    18 Confi guration minimum Introduction Le fonctionnement Bluetooth mains libres nécessite : • Un téléphone av ec capacité Bluetooth intégrée Le fonctionnement comme haut-parleur d’ordinateur nécessite : • Un port USB disponible[...]

  • Page 19

    19 Confi guration minimum Introduction 1) Haut-parleur 2) Bouton V olume - 3) Bouton V olume + 4) Micro 5) Bouton démarrer 6) Bouton marche/arrêt 7) V oy ant Bluetooth 8) V oy ant de mise en charge 9) Prise pour oreillette (2,5 mm) 10) P or t USB 11) Compartiment à piles 12) Clip de montage 5 6 8 7 2 1 3 4 12 11 9 10[...]

  • Page 20

    20 Confi guration initiale 1) Ouvrez le compar timent batterie à l’arr ière du kit mains libres, insérez la pile et f er mez le couvercle a vec la vis. Ne serrez pas trop. 2) A l’aide du câble USB fourni, branchez le kit mains libres dans le chargeur v oiture ou à un ordinateur pour recharger complètement la batterie. Si vous utilisez un[...]

  • Page 21

    21 Utilisation comme micro/haut-parleur d’or dinateur 1) Lorsque le kit mains libres est éteint (l’indicateur Bluetooth ne doit pas clignoter), bran chez le kit à un port USB de votre ordinateur à l’aide du câble fourni. Le kit sera identi fi é comme “USB A udio Device” (Périphérique audio USB) et les pilotes appropr iés seront i[...]

  • Page 22

    22 Confi guration de haut-parleur mains libres Utilisation du haut-parleur mains libres 1) Pour synchroniser le kit mains libres Bluetooth IOGEAR a vec votre téléphone Blue- tooth, appuyez d’abord sur le bouton Marche pendant cinq secondes. V ous entendrez la sonnerie de démarrage et l’indicateur Bluetooth se mettra à clignoter lentement. [...]

  • Page 23

    23 Confi guration de haut-parleur mains libres Utilisation du haut-parleur mains libres Une fois que v otre kit mains libres et votre téléphone sont synchronisés, il suffi t d’allumer le kit lorsque vous êtes à pro ximité – il détectera automatiquement votre téléphone et attendra qu’il y ait un appel. V euillez vous reporter au tab[...]

  • Page 24

    24 Assistance technique Garantie Si vous a vez besoin d’assistance technique, veuillez v ous repor ter à la Bibliothèque d’infos techniques (TIL) d’IOGEAR sur http://www .iogear.com/support pour les der niers trucs et astuces et pour le dépannage. La TIL a été conçue de f açon à vous f our nir les dernières informations techniques co[...]

  • Page 25

    25 Assistance technique Garantie EN A UCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DU REVENDEUR DIRECT NE POUR- RAIT ÊTRE SUPÉRIEURE A U MONT ANT RÉGLÉ POUR LE PRODUIT , QUE LES DOMMAGES AIENT ÉTÉ DIRECTS , INDIRECTS, SPÉCIA UX, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS RÉSUL T ANT DE L ’UTILISA TION DU PRODUIT , DU DISQUE OU DE SA DOCUMENT A TION . Le rev endeur dire[...]

  • Page 26

    26 Bien venido INDICE Gracias por haber adquirido este kit para automóvil manos libres Bluetooth de IOGEAR. Esperamos que esta solución de dispositivo manos libres le sea de utilidad y agrado . © 2006 IOGEAR. Reser vados todos los derechos. Nº de serie M0335 IOGEAR y el logotipo de IOGEAR son marcas comerciales o marcas registradas de IOGEAR, I[...]

  • Page 27

    27 Bien venido INDICE Bienv enido .................................................................................................................. T abla de Contenido .................................................................................................... Contenido del Paquete ..........................................................[...]

  • Page 28

    28 Contenido del P aquete Características Este paquete contiene los siguientes artículos: • Dispositivo manos libres Bluetooth de IOGEAR • Batería de ion-litio compacta • Cable USB (tipo A a mini B) • Adaptador de carga para automóvil • Manual del Usuario • T arjeta de Garantía y Registro Si alguno de estos artículos falta o está[...]

  • Page 29

    29 Contenido del P aquete Características • Cancelación de ruido por hardware y reducción de eco para conseguir una excelente calidad de sonido • Especifi cación Bluetooth 1.2 resistente a las interferencias • Dispositivo de Clase 2 que puede transmitir a una distancia de hasta 9,14 metros (30 pies) • Batería reemplazable que proporci[...]

  • Page 30

    30 Requisitos Introducción Requisitos del funcionamiento Bluetooth con manos libres: • Un teléfono con la funcionalidad Bluetooth integr ada Requisitos para el uso de altav oces de PC: • Un puerto USB disponible[...]

  • Page 31

    31 Requisitos Introducción 1) Altav oz 2) Botón para Bajar el volumen 3) Botón para Subir el volumen 4) Micrófono 5) Botón de Inicio 6) Botón de Encendido/Apagado (Fin) 7) Luz de Bluetooth 8) Luz de carga 9) Conector del auricular (2,5 mm) 10) Puerto USB 11) Compartimento para la batería 12) Pinza para sujetar 5 6 8 7 2 1 3 4 12 11 9 10[...]

  • Page 32

    32 Confi guración Inicial Uso como Micrófono o Alta voz de PC 1) Abra el compar timento de la batería situado en la par te posterior del dispositivo manos libres, inserte la batería y vuelva a colocar la tapa fi jándola con el tornillo. No apr iete demasiado el tornillo. 2) Mediante el cable USB incluido , conecte el dispositivo manos libres[...]

  • Page 33

    33 Confi guración Inicial Uso como Micrófono o Alta voz de PC 1) Con el dispositivo apagado (la luz Bluetooth no debe parpadear), conéctelo a un puerto USB disponible de su PC utilizando el cable incluido. Se identifi cará como un “Dispositivo de A udio USB” y los controladores apropiados se instalarán automática- mente. 2) El volumen s[...]

  • Page 34

    34 Confi guración del Altavoz con T eléfono Manos Libres Utilizar el Altav oz con T eléfono Manos Libres 1) Para asociar el dispositiv o manos libres Bluetooth de IOGEAR con el teléfono Bluetooth, mantenga presionado el botón Encendido durante cinco segundos. Oirá el tono de inicio y la luz Bluetooth comenzará a parpadear lentamente. 2) Cua[...]

  • Page 35

    35 Confi guración del Altavoz con T eléfono Manos Libres Utilizar el Altav oz con T eléfono Manos Libres Cuando el dispositivo manos libres y el teléf ono estén asociados, simplemente encienda el dispositivo cuando esté cerca - el dispositiv o detectará automáticamente el teléfono y esperará que se inicie una llamada. Consulte la tabla s[...]

  • Page 36

    36 Asistencia Técnica Garantía Si necesita asistencia técnica (soporte técnico), consulte nuestra Biblioteca de infor- mación técnica de IOGEAR (T .I.L., T ech Info Library) en la dirección W eb www.iogear . com/support para obtener los consejos, los trucos y la solución de problemas más recientes. La biblioteca TIL se diseñó para propor[...]

  • Page 37

    37 Asistencia Técnica Garantía EN NINGÚN CASO, EL PR OVEEDOR DIRECT O SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECT O, INDIRECTO , ESPECIAL, INCIDENT AL O CONSECUENTE RESUL- T ANTE DEL USO DEL PRODUCT O, DISCO O SU DOCUMENT ACIÓN, SUPERIOR AL PRECIO P AGADO POR EL PR ODUCTO . El proveedor directo no representa ni otorga ninguna gar antía expresa, [...]

  • Page 38

    Contact Info. Hubble • Irvine, CA 92618 • (P) 949.453.8782 • (F) 949.453.8785 • www .iogear.com[...]