Français dropdown-ico

Invacare RPS350-2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Invacare RPS350-2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Invacare RPS350-2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Invacare RPS350-2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Invacare RPS350-2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Invacare RPS350-2
- nom du fabricant et année de fabrication Invacare RPS350-2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Invacare RPS350-2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Invacare RPS350-2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Invacare RPS350-2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Invacare en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Invacare RPS350-2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Invacare RPS350-2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Invacare RPS350-2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’s Operator and Maintenance Manual DEALER: This manual MUST be given to the user of the patient lift. USER: BEFORE using this patient lift, read this manual and save for future reference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com Stand Up Lift Model RPS350-2[...]

  • Page 2

    Stand Up Lift Model RPS350-2 2 Part No. 114 5811  WARNING DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERSTANDING THIS MANU AL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS, CAUTIONS AND INSTRUCTIONS CONTACT A QUAL IFIED DEALER OR INVACARE TECHNICAL SUPPORT BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS EQUIPMENT - OTHERWISE INJURY OR DAMAGE MAY RE[...]

  • Page 3

    TABLE OF CONTENTS Part No. 1145811 3 Stand Up Lift Model RPS350-2 TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES ................................................................................ 7 SPECIFICATIONS .............................................................................. 8 Patient Lift .......... .................................................[...]

  • Page 4

    TABLE OF CONTENTS Stand Up Lift Model RPS350-2 4 Part No. 114 5811 TABLE OF CONTENTS SECTION 7— MAIN TENANCE .......................................................... 31 Maintenance Safety Inspection Checklist . ................................................................... .................... ....31 Lubricating the Lift ........ .........[...]

  • Page 5

    Name _______________________________________________________________ Address _____________________________________________________________ City ___________________ State/Province __________ Zip/Postal Code ________ Email ___________________________________ Phone No. _________________ Invacare Model No. ______________________ Serial No. ____________[...]

  • Page 6

    Fold here Fold here Cut Along Line Invacare Product Registration Form Please Seal with Tape Before Mailing[...]

  • Page 7

    SPECIAL NOTES Part No. 1145811 7 Stand Up Lift Model RPS350-2 SPECIAL NOTES Signal  words  are  use d  in  this  manual  and  apply  to  hazards  or  unsafe  practices  which  could  result  in  personal  injury  or  property  damage.  Refer  to  the  table  below  [...]

  • Page 8

    SPECIFICATIONS Stand Up Lift Model RPS350-2 8 Part No. 114 5811 SPECIFICATIONS Patient Lift *NOTE:  Va r i e s  depending  upon  load  and  stroke. Height at Sling Hook-up - MAX. 66 inches Height at Sling Hook-up - MIN. 40 inches Base Width OPEN 37 inches Base Width CLOSED 26 inches Base Height (Clearance) 4.5 inches Base Length 3[...]

  • Page 9

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No. 1145811 9 Stand Up Lift Model RPS350-2 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES  WARNING SECTION 1 - GENERAL GUIDELIN ES contai ns important inform ation for the safe operation and use of this product. DO NOT use this prod uct or any available optional equipment without first comple tely reading and understanding th[...]

  • Page 10

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Stand Up Lift Model RPS350-2 10 Part No. 114 5811 Make  sure  there  is  an  audible  click  when  mounting  battery  on  the  battery  charger  to  confirm  proper  mounting.  Otherwise,  injury  or  damage  may  occur . DO  NOT  exceed  ma[...]

  • Page 11

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No. 1145811 11 Stand Up Lift Model RPS350-2 Lifting/Transferri ng the Patient When  using  the  stand  up  lift,  the  legs  MUST  be  in  the  maximum  Opened  position  before  lifting  the  patient. DO  NOT  move  the  patient  if  the [...]

  • Page 12

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Stand Up Lift Model RPS350-2 12 Part No. 114 5811 Performing Maintenance Refer  to  Maintenance  on  page 31  for  a  maintenance  schedule  and  procedures. Regular  maintenance  of  lifts  and  accessories  is  necessary  to  assure  proper  operation. A[...]

  • Page 13

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No. 1145811 13 Stand Up Lift Model RPS350-2 Pinch Points  WARNING Pinch points exist at base of lift. Injury could occur. Base of Li ft Pinch Points[...]

  • Page 14

    INSTALLATION Stand Up Lift Model RPS350-2 14 Part No. 114 5811 SECTION 2— INSTALLATION Introduction  WARNING Use only Invacare p arts in th e assembly of this lift. The base legs, mast, and boom assembly and the swivel bar are manufactured to specific ations that assure correct alignment of all parts for safe functional operation. Assembling t[...]

  • Page 15

    INSTALLATION Part No. 1145811 15 Stand Up Lift Model RPS350-2 Assembling the Mast Actuator CAUTION DO NOT overtighten the nut and bolt. This damages the mounting bracket. NOTE:  For  this  proced ure,  re fe r  to  FIGURE 2.2. 1. Remove  the  top  nut,  top  bolt,  bracket,  and  bushing  from  the ?[...]

  • Page 16

    INSTALLATION Stand Up Lift Model RPS350-2 16 Part No. 114 5811 FIGURE 2.3 Lift Components Base Pin Leg Mast Bracket Pin Arms Leg Actuator Mast Actuator DETAIL “A” - SIDE VIEW OF LIFT DETAIL “B” Slot in Base Mast Battery Pivot Bracket Hitch Pin Hitch Pin Control Box Leg Actuator Pendant Control[...]

  • Page 17

    INSTALLATION Part No. 1145811 17 Stand Up Lift Model RPS350-2 Mounting the Battery Charger NOTE:  For  this  proced ure,  re fe r  to  FIGURE 2.4. NOTE:  Refer  to  your  local  regulations  concerning  pr oper  mounting  procedur es. 1. Place  the  battery  charger  with  mounting  bra[...]

  • Page 18

    OPERATING THE STAND UP LIFT Stand Up Lift Model RPS350-2 18 Part No. 114 5811 SECTION 3—OPERATING THE STAND UP LIFT Introduction  WARNING DO NOT attempt any transfer of a patien t without approval of the patient's physician, nurse, or medical assis tant. Th oroughly read the in structions in th is owner's manual, observe a trained te[...]

  • Page 19

    OPERATING THE STAND UP LIFT Part No. 1145811 19 Stand Up Lift Model RPS350-2 Raising/Lowering th e Stand Up Lift To  raise  the  stand  up  lift,  press  the  up  arrow  button  to  raise  the  lift  arms  and  the  patient. To  lower  the  stand  up  lift,  press  the  d[...]

  • Page 20

    OPERATING THE STAND UP LIFT Stand Up Lift Model RPS350-2 20 Part No. 114 5811 Charging the Battery NOTE:  For  this  proced ure,  re fe r  to  FIGURE 3.3. NOTE:  Invacar e  reco mm end s  the  battery  be  rechar ged  daily  to  prolong  battery  life.  NOTE:  An  audible  alarm  wil[...]

  • Page 21

    LIFTING THE PATIENT Part No. 1145811 21 Stand Up Lift Model RPS350-2 SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Introduction Inv acare  recommends  that  two  assistants  be  used  for  all  lifting  preparation  and  transferring  to/from  procedures;  howev er ,  our  equipment  will  permit  prope[...]

  • Page 22

    LIFTING THE PATIENT Stand Up Lift Model RPS350-2 22 Part No. 114 5811 Lifting the Patient  WARNING DO NOT lock the rear casters of the stand up lift when lifting an individual. Locking the rear casters could cause the stand up lift to tip and endanger the patient and assistants. Leaving the rear ca sters unlocked d uring lifting procedures allow[...]

  • Page 23

    LIFTING THE PATIENT Part No. 1145811 23 Stand Up Lift Model RPS350-2 3. Ensure  the  following: A. P atient’ s  knees  are  secure  against  the  knee  pad. B. P atient ʹ s  feet  are  positioned  on  the  footplate. C. The  bottom  edge  of  either  the  st anding  sling  is ?[...]

  • Page 24

    LIFTING THE PATIENT Stand Up Lift Model RPS350-2 24 Part No. 114 5811 FIGURE 4.2 Lifting the Patient Moving the Patient  WARNING The legs of the stand up lif t MUST be in the maximum open position for optimum stability and safety. If the patient is in a sling and it becomes necessary to move through a narrow passage, close the legs of the stand [...]

  • Page 25

    TRANSFERRING THE PATIENT Part No. 1145811 25 Stand Up Lift Model RPS350-2 SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Introduction  WARNING DO NOT attempt any transfer of a patien t without approval of the patient's physician, nurse, or medical assis tant. DO NOT move the patient if the sling is not properly connected to the attachment points of t[...]

  • Page 26

    TRANSFERRING THE PATIENT Stand Up Lift Model RPS350-2 26 Part No. 114 5811 Transferring to a Commode NOTE:  For  this  proced ure,  re fe r  to  FIGURE 5.1.  WARNING Invacare recommends locking the rear swivel casters only when positioning or removing the sling from around the patient. 1. Lift  the  patient  from  t[...]

  • Page 27

    TRANSFERRING THE PATIENT Part No. 1145811 27 Stand Up Lift Model RPS350-2 7. Instruct  or  assist  the  patient  in  lifting  their  feet  off  the  footplate. 8. Remove  the  sling  from  around  the  patient. 9. Pull  the  stand  up  lift  aw ay  from  the  commode. 10. Wh[...]

  • Page 28

    TRANSFERRING THE PATIENT Stand Up Lift Model RPS350-2 28 Part No. 114 5811 FIGURE 5.2 Transferring the Patient to a Wheel chair Transferring to a Bed NOTE:  For  this  proced ure,  re fe r  to  FIGURE 5.3  on  page  29. NOTE:  The  lower  center  of  gravity  pr ovides  stability  making  the ?[...]

  • Page 29

    TRANSFERRING THE PATIENT Part No. 1145811 29 Stand Up Lift Model RPS350-2  WARNING Invacare recommends lockin g the rear swivel casters ONLY when po sitioning or removing the sling fr om around the patient. 3. Lock  the  rear  swivel  casters. 4. Unhook  the  standing  or  transport  sling  from  all  attachme[...]

  • Page 30

    TROUBLESHOOTING Stand Up Lift Model RPS350-2 30 Part No. 114 5811 SECTION 6— TROUBLESHOOTING NOTE:  If  pr oblems  are  not  rem e di ed  by  the  suggested  means,  please  contact  your  dealer  or  Invacare . SYMPTOMS FAULTS SOLUTION Stand up lift feels loose. Mast/base joint loo se. Tie-rods are lo[...]

  • Page 31

    MAINTENANCE Part No. 1145811 31 Stand Up Lift Model RPS350-2 SECTION 7— MAINTENANCE Maintenance Safety Inspection Checklist For  individual  home  use,  a  full  inspection  is  required  prior  to  each  new  user . Regular  cleaning  will  reveal  loose  or  wor n  parts,  enhance ?[...]

  • Page 32

    MAINTENANCE Stand Up Lift Model RPS350-2 32 Part No. 114 5811 The  Invacare  Stand  Up  Lift  is  designed  to  provide  a  maximum  of  safe,  efficient  and  satisfactory  service  with  minimum  care  and  maintenance. All  parts  of  the  stand  up  lift  are ?[...]

  • Page 33

    MAINTENANCE Part No. 1145811 33 Stand Up Lift Model RPS350-2 Adjusting the Base NOTE:  For  this  proced ure,  re fe r  to  FIGURE 7.2. 1. Check  that  the  legs  are  sq uare  when  in  the  closed  position. 2. Place  a  square  on  the  inside  of  the  legs  and  base[...]

  • Page 34

    MAINTENANCE Stand Up Lift Model RPS350-2 34 Part No. 114 5811 Replacing the Knee Pad NOTE:  For  this  proced ure,  re fe r  to  FIGURE 7.4. 1. Remove  the  four  button  screws  and  wa s h e r s  that  secure  existing  knee  pad  to  the  stand  up  lift. 2. Remove  the  exi[...]

  • Page 35

    MAINTENANCE Part No. 1145811 35 Stand Up Lift Model RPS350-2 Replacing the Mast Actuator CAUTION DO NOT overtighten the nut and bolt. This damages the mounting bracket. NOTE:  For  this  proced ure,  re fe r  to  FIGURE 7.6. 1. Remove  the  bottom  nut,  wa sh e r  and  shoulder  bolt  that  secure  t[...]

  • Page 36

    MAINTENANCE Stand Up Lift Model RPS350-2 36 Part No. 114 5811 Replacing Casters/Forks Replacing Rear Casters NOTE:  For  this  proced ure,  re fe r  to  FIGURE 7.7 1. Place  the  lift  on  its  side. 2. Remove  the  bolt  and  locknut  that  secure  the  existing  rear  caster  to ?[...]

  • Page 37

    MAINTENANCE Part No. 1145811 37 Stand Up Lift Model RPS350-2 Replacing Forks  WARNING Ensure that there is sufficien t room to turn stan d up lift on its side and that floor area is clear of debris. Otherwise, injury to personnel or damage to stand up lift may occur. NOTE:  For  this  proced ure,  re fe r  to  FIGURE 7.7  an[...]

  • Page 38

    MAINTENANCE Stand Up Lift Model RPS350-2 38 Part No. 114 5811 NOTES[...]

  • Page 39

    LIMITED WARRANTY Part No. 1145811 39 Stand Up Lift Model RPS350-2 LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABL E TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products. This warranty gives you specif ic legal rights and you [...]

  • Page 40

    Invacare Corporation www.invacare.com USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Canada 570 Matheson Blvd E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800-668-5324 Invacare, the Medallion Desi gn, and Yes, you can. are registered trademarks of Invacare Corporation. © 2007 Invacare Corporation Part No. 1145811 Rev A - 1/24/07[...]