Français dropdown-ico

Invacare M71 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Invacare M71. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Invacare M71 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Invacare M71 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Invacare M71 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Invacare M71
- nom du fabricant et année de fabrication Invacare M71
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Invacare M71
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Invacare M71 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Invacare M71 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Invacare en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Invacare M71, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Invacare M71, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Invacare M71. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner's Operator and Maintenance Manual POWER TILT ONLY FOR PRONTO  M71  AND M91  POWER WHEELCHAIRS DEALER: THIS MANUAL MUST BE GIVEN TO THE USER OF THE WHEELCHAIR. USER: BEFORE USING THIS WHEELCHAIR, READ THIS MANUAL AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE.[...]

  • Page 2

    Power Tilt Only For M71 And M91. 2 Part No.1118362 Rev A WARNING S A VE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERSTANDING THIS MANUAL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS, CAUTIONS, AND INSTRUCTIONS, CONTACT A HEALTHCARE PROFESSIONAL, DEALER OR TECHNICAL PERSONNEL IF APPLICABLE BEFORE ATTEMPTI[...]

  • Page 3

    Part No. 1118362 Rev A 3 Power Tilt Only For M71 and M91. TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES ............................................................................... 4 LABEL LOCATIONS .......................................................................... 5 SPECIFICATIONS ..................................[...]

  • Page 4

    Power Tilt Only For M71 And M91. 4 Part No.1118362 Rev A SPECIAL NOTES WARNING/CAUTION notices as used in this manual apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property damage. NOTICE THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. As a manufacturer of wheelchairs, Invacare endeavo[...]

  • Page 5

    Part No. 1118362 Rev A 5 Power Tilt Only For M71 and M91. SPECIAL NOTES LABEL LOCATIONS LABLE LOCATIONS LABLE LOCATIONS[...]

  • Page 6

    Power Tilt Only For M71 And M91. 6 Part No.1118362 Rev A SPECIFICATIONS NOTE: Refer to the wheelchair owner's manual for complete specifications on base and operation. * NOTE: The seat-to-floor heights are based on 18-inch deep seat with 0° ( +1°) seat pan angle and pneumatic tires or flat free inserts. Seat-to-floor height measured from the[...]

  • Page 7

    Part No. 1118362 Rev A 7 Power Tilt Only For M71 and M91. CONTROLLER SETTINGS/REPAIR OR SERVICE WARNING Set-up of the Electronic Control Unit is to be performed ONLY by a qualified technician. The final tuning adjustments of the controller may affect other activities of the wheelchair. Reprogramming the controller reduces the stability/controllabil[...]

  • Page 8

    Power Tilt Only For M71 And M91. 8 Part No.1118362 Rev A GENERAL WARNINGS DO NOT lean over the top of the back upholstery to reach objects from behind as this may cause the seating system/wheelchair to tip over. DO NOT operate the seating system while on an incline. DO NOT operate the seating system while the wheelchair is moving. NEVER operate the[...]

  • Page 9

    Part No. 1118362 Rev A 9 Power Tilt Only For M71 and M91. GENERAL WARNINGS DO NOT attempt to lift the seating system/wheelchair by lifting on any removable (detachable) parts. Lifting by means of any removable (detachable) parts of a seating system/wheelchair may result in injury to the user or damage to the seating system/wheelchair. DO NOT stand [...]

  • Page 10

    Power Tilt Only For M71 And M91. 10 Part No.1118362 Rev A WEIGHT TRAINING Invacare DOES NOT recommend the use of its wheelchairs as a weight training apparatus. Invacare wheelchairs have NOT been designed or tested as a seat for any kind of weight training. If occupant uses said wheelchair as a weight training apparatus, INVACARE SHALL NOT BE LIABL[...]

  • Page 11

    Part No. 1118362 Rev A 11 Power Tilt Only For M71 and M91. ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE (EMI) The sources of radiated EMI can be broadly classified into three types: 1 ) Hand-held Portable transceivers (transmitters-receivers with the antenna mounted directly on the transmitting unit. Examples include: citizens band (CB) radios, "walkie talkie[...]

  • Page 12

    Power Tilt Only For M71 And M91. 12 Part No.1118362 Rev A POWERED WHEELCHAIR ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE (EMI) Because EM energy rapidly becomes more intense as one moves closer to the transmitting antenna (source), the EM fields from hand-held radio wave sources (transceivers) are of special concern. It is possible to unintentionally bring high l[...]

  • Page 13

    Part No. 1118362 Rev A 13 Power Tilt Only For M71 and M91. SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Safety and Handling of the wheelchair requires the close attention of the wheelchair user as well as the assistant. This manual points out the most common procedures and techniques involved in the safe operation and maintenance of the wheelchair. It is i[...]

  • Page 14

    Power Tilt Only For M71 And M91. 14 Part No.1118362 Rev A A NOTE TO WHEELCHAIR ASSISTANTS When assistance to the wheelchair user is required, remember to use good body mechanics. Keep your back straight and bend your knees whenever tilting wheelchair or traversing curbs, or other impediments. Also, be aware of detachable parts such as arms or the f[...]

  • Page 15

    Part No. 1118362 Rev A 15 Power Tilt Only For M71 and M91. TRANSFERRING TO AND FROM OTHER SEATS WARNING ALWAYS turn the wheelchair power OFF and engage the Motor Release Levers to prevent the wheels from moving BEFORE attempting to transfer in or out of the wheelchair. Also, make sure every precaution is taken to reduce the gap distance by aligning[...]

  • Page 16

    Power Tilt Only For M71 And M91. 16 Part No.1118362 Rev A GENERAL GUIDELINES SECTION 1 GENERAL GUIDELINES REACHING, BENDING - BACKWARD WARNING DO NOT lean over the top of the back upholstery. This will change your center of gravity and may cause you to tip over. Position wheelchair as close as possible to the desired object. Point the front AND rea[...]

  • Page 17

    Part No. 1118362 Rev A 17 Power Tilt Only For M71 and M91. SAFETY INSPECTION CHECKLIST This Procedure Includes the Following: Safety Inspection Checklist Troubleshooting Guide SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING PROCEDURE 2 NOTE: Every six (6) months or as necessary take your wheelchair to a qualified dealer for a thorough inspection and servicing. R[...]

  • Page 18

    Power Tilt Only For M71 And M91. 18 Part No.1118362 Rev A NOTE: Refer to the wheelchair owner's manual for complete mechanical and electrical troubleshooting guides on the base. NOTE: Refer to the individual CONTROLLER MANUAL supplied with each wheelchair for additional troubleshooting information and explanation of error codes. Wheelchair Pow[...]

  • Page 19

    Part No. 1118362 Rev A 19 Power Tilt Only For M71 and M91. This Procedure Includes the Following: Operating The Power Tilt Only Tilting The Seat Assembly OPERATING THE POWER TILT ONLY (FIGURE 1) WARNING NEVER operate the wheelchair while in any tilted position over 20 o RELA- TIVE TO THE VERTICAL POSITION. If the drive lock-out does not stop the wh[...]

  • Page 20

    Power Tilt Only For M71 And M91. 20 Part No.1118362 Rev A TILTING THE SEAT ASSEMBLY (FIGURE 2) NOTE: Removing the seat is not necessary to access to the battery compartment on wheelchairs equipped with a power tilt only seating system. The seat assembly with power tilt only tilts back and propped in place to provide access to the batteries and unde[...]

  • Page 21

    Part No. 1118362 Rev A 21 Power Tilt Only For M71 and M91. FIGURE 2 - TILTING THE SEAT ASSEMBLY Detent Pin UP/OPEN POSITION DOWN/CLOSED POSITION Seat Assembly (Front Edge) Prop Rod Clip Front Seat Posts Power Tilt Only Frame Detent Pin Detent Pin Power Tilt Only Frame Bracket DETAIL "B" DETAIL "A" SEAT ASSEMBLY SECTION 3 SEAT AS[...]

  • Page 22

    Power Tilt Only For M71 And M91. 22 Part No.1118362 Rev A CHARGING BATTERIES WARNING NEVER attempt to recharge the batteries by attaching cables directly to the battery terminals. DO NOT attempt to recharge the batteries and operate the wheelchair at the same time. DO NOT attempt to recharge the batteries when the wheelchair has been exposed to ANY[...]

  • Page 23

    Part No. 1118362 Rev A 23 Power Tilt Only For M71 and M91. CHARGING USING AN INDEPENDENT CHARGER (FIGURE 1) NOTE: The charger port located on the FRONT of the joystick requires the use of an independent charger. WARNING READ and CAREFULLY follow the individual instructions for each charger (supplied or purchased). If charging instructions are not s[...]

  • Page 24

    Power Tilt Only For M71 And M91. 24 Part No.1118362 Rev A removing/installing the ADJUSTING THE SEAT HEIGHT (FIGURE 1 ) NOTE: The M91 seat assembly can be adjusted to three (3) height positions in 1/2-inch increments. NOTE: The M71 seat assembly can be adjusted to five (5) height positions in 1/2-inch increments. WARNING DO NOT attempt to adjust th[...]

  • Page 25

    Part No. 1118362 Rev A 25 Power Tilt Only For M71 and M91. MOUNTING HOLE 1 2 3 4 5 seat assembly with power tilt only (figure x) MOUNTING HOLE 1 2 3 MOUNTING HOLE 1 2 3 FIGURE 6 - ADJUSTING THE SEAT HEIGHT Mounting Screw Rear Seat Support Assembly Locknut Front Seat Post Support Tube Mounting Screw Rear Seat Support Assembly Locknut Front Seat Post[...]

  • Page 26

    Power Tilt Only For M71 And M91. 26 Part No.1118362 Rev A ADJUSTING THE SEAT POSITION (FIGURE 2) NOTE: The seat can be adjusted to three (3) positions in 1/2-inch increments. WARNING DO NOT attempt to adjust the seat depth. This procedure MUST be performed by a qualified technician. Invacare recommends using a assistant when preforming this procedu[...]

  • Page 27

    Part No. 1118362 Rev A 27 Power Tilt Only For M71 and M91. FIGURE 2 - ADJUSTING THE SEAT POSITION SEAT TO FLOOR M91 SEAT POSITION REAR MI DDLE FORWARD 21-inches OK OK OK 20-1/2-inches OK OK OK 20-inches As shipped with As shipped with As shipped with 20 and 22-inch 18-inch Deep Seat 16-inch Deep Seat Deep Seat SEAT TO FLOOR M71 SEAT POSITION REAR M[...]

  • Page 28

    Invacare Corporation www.invacare.com USA Canada One Invacare Way 570 Matheson Blvd E Unit 8 Invacare is a registered trademark of Elyria, Ohio USA Mississauga Ontario Invacare Corporation. 44036-2125 L4Z 4G4 Canada Yes, you can., Power Tilt Only, Pronto, 800-333-6900 800-668-5324 SureStep, M71 and M91are trademark s of Invacare Corporation. © 200[...]