Français dropdown-ico

Invacare 636959 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Invacare 636959. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Invacare 636959 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Invacare 636959 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Invacare 636959 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Invacare 636959
- nom du fabricant et année de fabrication Invacare 636959
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Invacare 636959
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Invacare 636959 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Invacare 636959 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Invacare en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Invacare 636959, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Invacare 636959, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Invacare 636959. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Part No 636959 1 Aspirator Suction Unit For more information regarding Invaca re products, parts, and services, please visit www.invacare.com Aspirator Suction Unit NOTE:  Check  all  parts  for  shipping  damage.  In  case  of  damage,  DO  NOT  use.  Contact  the  carrier/Invacare  fo r  furth[...]

  • Page 2

    Aspirator Suction Unit 2 Part No 63695 9  WARNING • Proper operation of this product is necessary to avoid physical harm. Improper use can cause pe rsonal in jury and/or tissue da mage. This product should not be used unless th e operator has been instructed by a physician or other qualified health care professional. • DO NOT disassemble thi[...]

  • Page 3

    Part No 636959 3 Aspirator Suction Unit Grounding Instructions  WARNING DO NOT, under any circumstances, cut or remove the round grounding prong from any plug used with or for Invacare pr oducts. Some devices are equipped with three-prong (grounding) plugs for protection against possible shock hazards. Where a two- prong wall re ceptacle is enco[...]

  • Page 4

    Aspirator Suction Unit 4 Part No 63695 9 FIGURE 1 Medical Su ction Unit Using the Suction Unit CAUTION Should fluid be aspirated back into the unit, send yo ur suction unit to an authorized service center for a detaile d inspection as the vacuum pump may have been damaged. NOTE:  For  this  proced ure,  refe r  to  FIGURE 1  an[...]

  • Page 5

    Part No 636959 5 Aspirator Suction Unit 6. P osition  the  suction  tubing  appropriately  with  the  patient  and  start  therapy .  NOTE:  When  the  fluid  reaches  the  safe  full  level  of  the  collectio n  bottle  (800  cc),  the  suctioning  will  stop ?[...]

  • Page 6

    Aspirator Suction Unit 6 Part No 63695 9 •P e r f o r m  the  following:  (1)  Wa s h  with  a  hot  water/dishw ashing  detergent  solution;  (2)  Rinse  with  clean,  hot  tap  wa t e r ;  (3)  Soak  in  a  one  part  vinegar  to  three  parts  hot  wa t e r [...]

  • Page 7

    Part No 636959 7 Aspirator Suction Unit Replacing the Hydrophobic Filter NOTE:  For  this  proced ure,  refe r  to  FIGURE 3. NOTE:  Replace  the  hydrophobic  filter  when  either  of  the  following  conditions  occur:  (1)  the  filter  is  dirty  and  the  aspirator  [...]

  • Page 8

    Aspirator Suction Unit 8 Part No 63695 9 Troubleshooting NOTE:  The  suction  unit  contains  no  user ‐ serviceable  parts  except  the  fuse.  Replacement Items/Accessories PROBLEM SOLUTION Suction unit does not turn On. 1. Check that the plug is firmly fitted to the wall socket. 2. Ensure the wall outlet is liv[...]

  • Page 9

    Part No 636959 9 Aspirator Suction Unit LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WI TH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4,1975. This warranty is extended only to the original purchaser of our prod ucts. This warranty is exte nded only to the original pu rchaser who purchases this product [...]

  • Page 10

    Aspirator Suction Unit 10 Part No 63695 9 Unité d'Aspiration REMARQUE  :  Vérifiez  qu e  toutes  les  pièces  sont  en  bon  état.  Si  vous  constatez  un  défaut  dans  le  produit,  NE  L ʹ UTILISEZ  PA S .  Ve u i l l e z  contacter  le  transporteur  ou ?[...]

  • Page 11

    Part No 636959 11 Aspirator Suction Unit  MISE EN GARDE • Il faut utiliser cet appareil correctement p our éviter des blessures physiques. Une mauvaise utilisation pe ut causer des blessures corporelles et/ou des blessures au niveau d es tissus . Cet appareil ne doit pas être utilisé sans que l'opérateur ne reçoive des inst ructions [...]

  • Page 12

    Aspirator Suction Unit 12 Part No 63695 9 Instructions de mise à la terre  MISE EN GARDE NE JAMAIS, en aucun cas, couper ou enleve r la broch e cylindrique de mise à la terre d'une fiche utilisée avec les produits Invacare. Certains dispositifs sont équippés avec des fiches (de mise à la terre) à trois broches pour une protection con[...]

  • Page 13

    Part No 636959 13 Aspirator Suction Unit FIGURE 4 Unité d'Aspiration Médica l Utilisation de l'unité d'aspiration AVERTISSEMENT Si du liquide est aspiré dans l'appareil, envoyez l'appareil à un service de réparation agréé pour une inspection détailée parce que la pompe à vide peut avoir été endommagée. REMARQU[...]

  • Page 14

    Aspirator Suction Unit 14 Part No 63695 9 5. Ajuster  le  niveau  du  vide  de  0  à  560  mmHg  en  tournant  la  poignée  d ʹ ajustement  :  • Dans  les  sens  des  aiguilles  d ʹ une  montre  pour  augmenter  le  vide.  • Dans  le  sens  contraire ?[...]

  • Page 15

    Part No 636959 15 Aspirator Suction Unit Nettoyage de la bouteille de collecte et du couvercle REMARQUE :  Pour  cette  pr océdure,  se  r eporter  à  la  FIGURE 4  on  page  13  et  FIGURE 5  on  page  14. REMARQUE  :  Nettoyez  la  bouteille  de  collecte  et  le  couver[...]

  • Page 16

    Aspirator Suction Unit 16 Part No 63695 9 Nettoyage des tubes 1. Déconnectez  les  tubes  de  la  bouteille  de  collection.  2. Nettoyer  le  tu be  après  chaque  utilisation:  •L a v e z  avec  de  l ʹ alcool  dénaturé  et  laissez  séche r  à  l ʹ air .  • Effec[...]

  • Page 17

    Part No 636959 17 Aspirator Suction Unit 4. Jetez  le  filtre. 5. Re ‐ assemblez  l ʹ assemblage  du  filtre  hydrophobe  avec  un  nouv eau  filtre.  6. Re ‐ attachez  l ʹ assemblage  du  filtre  hydrophobe  sur  le  couvercle  de  la  bouteille  de  collecte  et  la [...]

  • Page 18

    Aspirator Suction Unit 18 Part No 63695 9 Dépannage REMARQUE  :  L ʹ appareil  d ʹ aspiration  ne  contient  pas  de  pièces  réparables  par  l ʹ uilisateur ,  sauf  le  fusible.  Remplacement des Éléments/Accessoires PROBLÈME SOLUTION L'appareil d'aspiration ne se met pas en marche. [...]

  • Page 19

    Part No 636959 19 Aspirator Suction Unit GARNATIE LIMITÉE VEUILLEZ NOTER QUE : LA GAR ANTIE CI -DESSOUS A ÉTÉ RÉDIGÉE POUR SE CONFORM ER A LA LOI FÉDÉRALE APPL ICABLE AUX PROD UITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET 1975. Cette garantie est valable uniquement pour l’utilisateur ou l’a cheteur original de nos produ its. Cette garantie ne s’[...]

  • Page 20

    Aspirator Suction Unit 20 Part No. 636959 For more information regarding Invaca re products, parts, and services, please visit www.invacare.com Unidad de succión aspiradora NOT A:  Revise  todas  las  piezas  en  caso  de  daños  causados  durante  el  envío.  En  caso  de  encontrar  daños, ?[...]

  • Page 21

    Part No. 636959 21 Aspirator Suction Unit  ADVERTENCIA • Es necesario operar este producto correctamente para evitar daños físicos. El uso incorrecto puede caus ar lesiones personales o daño de tejidos. Este producto no debe ut ilizarse a menos que el operador haya sido instruido por un médico u otro profesional de la atención médica cal[...]

  • Page 22

    Aspirator Suction Unit 22 Part No. 636959 • Es posible que algunos an exos o accesorios no se ajusten a la tubería suministrada. Debe revisar todos los anex os o accesorios antes de usar el producto para garantizar un ajuste correcto. • La unidad de succión se utiliza con un suministro de en ergía que permite el funcionamiento en voltaje de [...]

  • Page 23

    Part No. 636959 23 Aspirator Suction Unit FIGURA 1 Unidad de succión médica Uso de la unidad de succión PRECAUCIÓN Si la unidad aspira los fl uidos de vuelta hacia su in terior, envíe la unidad de succión a un centro de servicio técnico autoriza do para una inspección detallada, ya que la bomba de vacío podría estar dañada. NOT A:  Pa[...]

  • Page 24

    Aspirator Suction Unit 24 Part No. 636959 6. Coloque  la  tubería  de  succión  apropiadamente  según  la  posició n  del  paciente  y  comience  la  terapia.  NOT A:  Cuando  el  fluido  alcance  el  nivel  de  llenado  seguro  de  la  bot ella  de  re c o l[...]

  • Page 25

    Part No. 636959 25 Aspirator Suction Unit 6. Limpie  la  botella  de  recolección  y  la  tapa  después  de  cada  uso  mediante  uno  de  los  siguientes  métodos:  • Lave  la  jarra  de  recolección  y  la  tapa  en  la  rejilla  superior  de  un ?[...]

  • Page 26

    Aspirator Suction Unit 26 Part No. 636959 Mantenimiento  ADVERTENCIA Elimine la botella de recole cción, tubería y filtro hi drofóbico en un basurero específico para desechos médicos. Los residuos en la botella de recolección, tubería y filtro pueden caus ar infecciones respiratorias. Revise  la  tubería  y  la  bo tella ?[...]

  • Page 27

    Part No. 636959 27 Aspirator Suction Unit FIGURA 3 Reemplazo del filtro hidrofóbico Solución de problemas NOT A:  La  unidad  de  succión  no  contiene  piezas  que  puedan  ser  re paradas  por  el  usuario,  a  excepción  del  fusible.  PROBLEMA SOLUCIÓN La unidad de succión no encien[...]

  • Page 28

    Aspirator Suction Unit 28 Part No. 636959 Reemplazo de elementos/accesorios PIEZA NO. DESCRIPCIÓN IRC1140 Jarra de recolección IRC1140 con tubería de succión de 6 pies 1148804 Conjunto de tubo y filtro[...]

  • Page 29

    Part No. 636959 29 Aspirator Suction Unit NOTAS[...]

  • Page 30

    Aspirator Suction Unit 30 Part No. 636959 NOTAS[...]

  • Page 31

    Part No. 636959 31 Aspirator Suction Unit GARANTÍA LIMITADA RECUERD E: LA SIGUIE NTE GARANT ÍA HA SID O DISEÑADA PARA CUMP LIR CON LA LEY FEDERAL APLICABLE A PRODUCT OS FABRICADOS DE SPUÉS DEL 4 DE JULIO DE 1975. Esta garantía se extiende sólo al comprador origin al de nuestros productos. Esta garantía se extiende sólo al comprador ori gin [...]

  • Page 32

    Invacare Corporation www.invacare.com USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Technical Services 800-832-4707 Canada 570 Matheson Blvd E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800-668-5324 All rights reserved. Trademarks are identified by the symbols ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporatio[...]