Français dropdown-ico

Invacare 1163197 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Invacare 1163197. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Invacare 1163197 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Invacare 1163197 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Invacare 1163197 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Invacare 1163197
- nom du fabricant et année de fabrication Invacare 1163197
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Invacare 1163197
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Invacare 1163197 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Invacare 1163197 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Invacare en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Invacare 1163197, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Invacare 1163197, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Invacare 1163197. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’s Operator and Maintenance Manual DEALER: This manual MUST be g iven to the user of the wheelchair. USER: BEFORE using this wheelchair, read this manual and save for future reference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com Insignia ™[...]

  • Page 2

    Insignia ™ 2 Part No. 1163197  WARNING A QUALIFIED TECHNICIAN MUST PERF ORM THE INITIAL SET UP OF THIS WHEELCHAIR. ALSO, A QUALIFIED TECHNICIAN MUST PERFORM ALL PROCEDURES SPECIFICALLY INDICATED IN THE MANUAL. DO NOT USE THIS PRODUCT OR ANY AVAILABLE OPTIONAL EQUIPMENT WITHOUT FIRST COMPLETELY READING AND UNDERSTANDING THESE INSTRUCTIONS AND A[...]

  • Page 3

    TABLE OF CONTENTS Part No. 1163197 3 Insignia ™ TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES ................................................................................................ 5 LABEL LOCATION ............................................................................................. 6 TYPICAL PRODUCT PARAMETERS ...............................[...]

  • Page 4

    TABLE OF CONTENTS Insignia ™ 4 Part No. 1163197 TABLE OF CONTENTS SECTION 6—SEAT AN D BACK ......................................................................... 27 Removing/Installing the Seat Upholstery . .................................................................... ................... ..................... .......... 27 Removing/In[...]

  • Page 5

    SPECIAL NOTES Part No. 1163197 5 Insignia ™ SPECIAL NOTES Signal  wor ds  are  used  in  this  manual  and  apply  to  hazards  or  unsafe  practices  which  could  result  in  personal  injury  or  property  damage.  Refer  to  the  following  table  for  defi[...]

  • Page 6

    LABEL LOCATION Insignia ™ 6 Part No. 1163197 LABEL LOCATION Refer to Owner's Man ual for proper anti-tipper setting. 1085379 W ARNING WARNING DO NOT OPERATE WITHOUT THE ANTI-TIP TUBES INSTALLED. REV. 5/98 P/N 60106X144 Detent balls should extend bey ond the diameter of the axle bushing f or a positive lock. K eep detent balls clean. W ARNING[...]

  • Page 7

    TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Part No. 1163197 7 Insignia ™ TYPICAL PRODUCT PARAMETERS NOTE:  The  seat ‐ to ‐ floor  heights  are  based  on  ur eth ane  tires.  If  wheelchair  is  equipped  with  pneumatic  flat  free  add  1 / 2  inch  to  the  measurements  listed  abov[...]

  • Page 8

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Insignia ™ 8 Part No. 1163197 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES  WARNING SECTION 1 - GENERAL GU IDELINES contains im portant information for the safe operation and use of this product. Stability - All Models The  sea t  depth,  back  height/angle,  seat  angle,  size/position  of  the  [...]

  • Page 9

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No. 1163197 9 Insignia ™ Seat ‐ to ‐ floor  angle  of  0°  or  3°:  If  so  equipped,  anti ‐ tippers  must  be  attached  at  all  times.  Inasmuch  as  the  anti ‐ tippers  are  an  option  for  0°  or  3°  on  thi[...]

  • Page 10

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Insignia ™ 10 Part No. 1163197 DO  NOT  attempt  to  lift  the  wheelchair  by  any  remov able  (detachable)  parts.  Lifting  by  means  of  any  remov able  (detachable)  parts  of  the  wheelchair  may  result  in  injury  to  th[...]

  • Page 11

    SECTION 2—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Part No. 1163197 11 Insignia ™ SECTION 2—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Safety/Handling of Wheelchairs Safety  and  handling  of  the  wheelchair  require  the  close  attention  of  the  wheelchair  user  as  we l l  as  the  assistant.  This ?[...]

  • Page 12

    SECTION 2—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Insignia ™ 12 Part No. 1163197 A Note to Wheelchair Assistants When  assistance  to  the  wheelchair  user  is  required,  remember  to  us e  good  body  mechanics.  Keep  you r  back  straight  and  bend  you r  knees  whenever  tippi[...]

  • Page 13

    SECTION 2—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Part No. 1163197 13 Insignia ™ Tipping  WARNING DO NOT tip the wheelcha ir without assistance. ALWAYS check hand grips for loo seness before using the wheelch air. If loose and/or worn, replace IMMEDIATELY. When  tipping  the  wheelchair ,  an  assistant  should  grasp  the [...]

  • Page 14

    SECTION 2—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Insignia ™ 14 Part No. 1163197  WARNING When lowering the front casters of the wheelchair, DO NOT let th e wheelchair drop the last few inches to the ground. Th is could result in injury to th e occupant and/or damage to the wheelchair. Roll  the  wheelchair  backward  and  slowly  l[...]

  • Page 15

    SECTION 2—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Part No. 1163197 15 Insignia ™ Escalators  WARNING DO NOT use an escalator to move a wheelchair between floors. Serious bo dily injury may occur. Transferring To a nd From Other Seats  WARNING Before attempting to tr ansfer in or out of the wheelchair, every precauti on should be taken to reduce th[...]

  • Page 16

    SECTION 2—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Insignia ™ 16 Part No. 1163197 4. Press  downw ard  on  the  top  of  the  seat  rail  until  the  wheelchair  is  fully  open  and  the  seat  rails  are  fully  seated  in  the  H ‐ blocks. 5. Engage  both  wheel  locks,[...]

  • Page 17

    SECTION 3—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING Part No. 1163197 17 Insignia ™ SECTION 3—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING NOTE:  Every  six  months  or  as  necessary ,  take  your  wheelchair  to  a  qualifi ed  technician  for  a  thorough  inspection  and  servicin g.  Regular  cl[...]

  • Page 18

    SECTION 3—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING Insignia ™ 18 Part No. 1163197 ❑ Ensure  all  spokes  are  uniformly  tight. ❑ Inspect  axle  assembly  for  proper  tension  by  spinning  caster .  Caster  should  come  to  a  gradual  stop. ❑ Inspect  front  caster  for [...]

  • Page 19

    SECTION 3—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING Part No. 1163197 19 Insignia ™ Maintenance Maintenance Safety Precautions  WARNING After any adjustments, re pair or service and before use, make sure all attac hing hardware is tightened securely. Otherwise in jury or damage may result. CAUTION DO NOT overtighten hard ware attaching to the fr ame.[...]

  • Page 20

    SECTION 4—FRONT RIGGINGS Insignia ™ 20 Part No. 1163197 SECTION 4—FRONT RIGGINGS  WARNING After any adjustments, re pair or service and before use, make sure all attac hing hardware is tightened securely. Otherwise injury or damage may occur. Installing/Removing Front Riggings Assembly NOTE:  For  this  procedur e,  ref e r [...]

  • Page 21

    SECTION 4—FRONT RIGGINGS Part No. 1163197 21 Insignia ™ Adjusting Footplate Height NOTE:  For  this  procedur e,  ref e r  to  FIGURE 4.2  on  page 21. NOTE:  This  procedure  applies  to  the  swingaway  front  riggings  and  swingaway  elevating  legr est. 1. Remove  the  front[...]

  • Page 22

    SECTION 4—FRONT RIGGINGS Insignia ™ 22 Part No. 1163197 Replacing Heel Loop NOTE:  For  this  procedur e,  ref e r  to  FIGURE 4.4. 1. Pull  the  cam  lock  lever  down  to  the  unlocked  position. 2. Push  in  the  release  buttons  and  remove  the  footplate  assembly ?[...]

  • Page 23

    SECTION 5—ARMS Part No. 1163197 23 Insignia ™ SECTION 5—ARMS  WARNING After any adjustments, re pair or service and before use, make sure all attac hing hardware is tightened securely. Otherwise injury or damage may occur. Removing/Installing the Armrest NOTE:  For  this  procedur e,  ref e r  to  FIGURE 5.1. Removing 1. [...]

  • Page 24

    SECTION 5—ARMS Insignia ™ 24 Part No. 1163197 Using Flip Back Armrest NOTE:  For  this  procedur e,  ref e r  to  FIGURE 5.2. 1. Unlock  the  flip  back  armrest  by  pressing  the  relea se  lever  toward  the  front  of  the  wheelchair . 2. Pull  the  front  of  the ?[...]

  • Page 25

    SECTION 5—ARMS Part No. 1163197 25 Insignia ™ FIGURE 5.3 Removing/Installing the Flip Back Arm Replacing Clothing Guards NOTE:  For  this  procedur e,  ref e r  to  FIGURE 5.4. 1. Remove  the  flip  back  arm.  Refer  to  Removing/Installing  the  Flip  Back  Arm  on  page 24. 2. Remove ?[...]

  • Page 26

    SECTION 5—ARMS Insignia ™ 26 Part No. 1163197 Changing from Full Length Armrest to Desk Length Armrest and Vice Versa NOTE:  For  this  procedur e,  ref e r  to  FIGURE 5.5  on  page 26. 1. Remove  the  ar mrest. 2. Rotate  armrest  180°,  ensuring  that  the  scalloped  edge  of  the ?[...]

  • Page 27

    SECTION 6—SEAT AND BACK Part No. 1163197 27 Insignia ™ SECTION 6—SEAT AND BACK  WARNING After any adjustments, re pair or service and before use, make sure all attac hing hardware is tightened securely. Otherwise injury or damage may occur. Removing/Installing the Seat Upholstery Removing NOTE:  For  this  procedur e,  ref e r [...]

  • Page 28

    SECTION 6—SEAT AND BACK Insignia ™ 28 Part No. 1163197 7. Remove  seat  cushion. FIGURE 6.2 Removing/Installing the Seat Cushion Removing/Installing the Back Upholstery Removing NOTE:  For  this  procedur e,  ref e r  to  FIGURE 6.3  on  page  29. 1. Remove  the  tw o  mounting  screws  and  wa[...]

  • Page 29

    SECTION 6—SEAT AND BACK Part No. 1163197 29 Insignia ™ FIGURE 6.3 Removing/Installing the Back Upholstery Adjusting Back Height, Back Angle or Seat Depth  WARNING The seat depth, back height/angle, seat angle, size/position of the front casters, s ize/position of the rear wheels, anti-tipper model, as well as the us er condition directly rel[...]

  • Page 30

    SECTION 7—REAR WHEELS Insignia ™ 30 Part No. 1163197 SECTION 7—REAR WHEELS  WARNING After any adjustments, re pair or service and before use, make sure all attac hing hardware is tightened securely. Otherwise injury or damage may occur. Removing/Installing Rear Wheels  WARNING Only a qualified technician may change the size of the rear [...]

  • Page 31

    SECTION 7—REAR WHEELS Part No. 1163197 31 Insignia ™ FIGURE 7.1 Removing/Installing Rear Wheels - Removing Adjusting Quick-Release Axle  WARNING Make sure detent pin and detent balls of the quick-release axles are fully released before operating the wheelchair. Keep detent balls clean. NOTE:  For  this  procedur e,  ref e r  t[...]

  • Page 32

    SECTION 7—REAR WHEELS Insignia ™ 32 Part No. 1163197 5. Reinstall  rear  wheel  onto  the  wheelchair .  Refer  to  Removing/Installing  Rear  Wheels  on  page 30. FIGURE 7.2 Adjusting Quick-Release Axle Replacing Rear Wheel Handrim NOTE:  For  this  procedur e,  ref e r  to  FIGURE 7.3. 1. [...]

  • Page 33

    SECTION 8—FRONT CASTERS Part No. 1163197 33 Insignia ™ SECTION 8—FRONT CASTERS  WARNING After any adjustments, re pair or service and before use, make sure all attac hing hardware is tightened securely. Otherwise injury or damage may occur. Removing/Installing Front Casters NOTE:  For  this  procedur e,  ref e r  to  FIGU[...]

  • Page 34

    SECTION 8—FRONT CASTERS Insignia ™ 34 Part No. 1163197 6. T est  wheelchair  for  maneuverability . 7. Readjust  locknuts  if  neces sary ,  and  repeat  STEPS  5 ‐ 6  until  correct. 8. Snap  dust  cover  ov er  the  locknut  and  st em  (Detail  “C”). FIGURE 8.2 Removing/Ins[...]

  • Page 35

    SECTION 8—FRONT CASTERS Part No. 1163197 35 Insignia ™ Replacing/Repairing Front Caster Tire/Tube  WARNING Replacement of front caster ti re or tube MUST be performe d by a qualified technician. CAUTION As with any vehicle, check the wheels and tires pe riodically for cracks and wear. Replace if dam aged. Adjusting Front Caster Mounting  [...]

  • Page 36

    SECTION 9—WHEEL LOCKS Insignia ™ 36 Part No. 1163197 SECTION 9—WHEEL LOCKS  WARNING After any adjustments, re pair or service and before use, make sure all attac hing hardware is tightened securely. Otherwise injury or damage may occur. If wheel locks DO NOT hold the occupied wheelchair in place, contact a qualif ied technician. Otherwise [...]

  • Page 37

    SECTION 9—WHEEL LOCKS Part No. 1163197 37 Insignia ™ 8. If  wheel  lock  is  unable  to  properly  engage  the  wheel,  contact  yo ur  local  dealer  or  Inv acare  at  the  number  on  the  back  cover . 9. Repeat  STEPS  1 ‐ 9  for  the  opposite  wheel [...]

  • Page 38

    SECTION 10—ANTI-TIPPERS Insignia ™ 38 Part No. 1163197 SECTION 10—ANTI-TIPPERS  WARNING After any adjustments, re pair or service and before use, make sure all attac hing hardware is tightened securely. Otherwise injury or damage may occur. Installing/Adjusting Anti-tippers  WARNING Anti-tippers are sp ecific to the different seat-to-fl[...]

  • Page 39

    SECTION 10—ANTI-TIPPERS Part No. 1163197 39 Insignia ™ FIGURE 10.1 Installing Anti-Tippers Changing Orientation of Anti-Tip Wheels NOTE:  For  this  procedur e,  ref e r  to  FIGURE 10.2. 1. Pull  the  spring  loaded  anti  tipper  out  and  rotate  up  or  down.  2. Rotate  until  ant[...]

  • Page 40

    SECTION 10—ANTI-TIPPERS Insignia ™ 40 Part No. 1163197 Adjusting Anti-Tippers NOTE:  For  this  procedur e,  ref e r  to  FIGURE 10.3. 1. Press  the  release  buttons  on  the  wheeled  po rtio n  of  the  anti ‐ tipper  and  slide  it  up  or  down  to  achiev e  the [...]

  • Page 41

    SECTION 11—OPTIONS Part No. 1163197 41 Insignia ™ SECTION 11—OPTIONS  WARNING After any adjustments, re pair or service and before use, make sure all attac hing hardware is tightened securely. Otherwise injury or damage may occur. The I.V./O2 holder MUST be checked weekly to en sure it is tightly secu red to the wh eelchair frame. If there[...]

  • Page 42

    SECTION 11—OPTIONS Insignia ™ 42 Part No. 1163197 FIGURE 11.1 Installing/Removing the I.V. Holder - Ad justing the Height of the I.V. Holder Installing/Removing the O2 Holder CAUTION The O2 holder can only be instal led on the left side due to th e angle of the plate between the step tube and the O2 holder frame. Installati on of the O2 holder [...]

  • Page 43

    SECTION 11—OPTIONS Part No. 1163197 43 Insignia ™ 4. Secure  the  mounting  bracket  of  the  O2  holder  and  bac k  upholstery  to  the  back  cane  with  the  mounting  screw  removed  in  STEP  2.  Tighten  securely  (Detail  “A ” ) . 5. Press  the  re l[...]

  • Page 44

    SECTION 11—OPTIONS Insignia ™ 44 Part No. 1163197 Using the O2 Holder  WARNING Only use O2 cylinders that are at least 10.7 inches in height and 4 3 / 8 inches in diam eter. Smaller O2 cylinders will not secure in place properly which may result in injury and/or damage to the cylinder. NOTE:  For  this  procedur e,  refe r  to[...]

  • Page 45

    SECTION 11—OPTIONS Part No. 1163197 45 Insignia ™ Installing/Removing the IV/O2 Holder CAUTION The IV/O2 holder can only be inst alled on the left side due to th e angle of the pl ate between the step tube and the IV /O2 holder frame. Installati on of the IV/O2 holder on the right side cannot be achieved due to interferen ce of the IV/O2 holder[...]

  • Page 46

    SECTION 11—OPTIONS Insignia ™ 46 Part No. 1163197 FIGURE 11.5 Installing/Removing the IV/O2 Holder Using the IV/O2 Holder  WARNING Only use O2 cylinders th at are at least 24.9 in ches in height and 4 3 / 8 inches in diameter. Smaller O2 cylinders will not properly secure in place whic h may result in injury and/or damage to the O2 cylinder.[...]

  • Page 47

    SECTION 11—OPTIONS Part No. 1163197 47 Insignia ™ FIGURE 11.6 Using the IV/O2 Holder Adjusting the Height of the IV Pole NOTE:  For  this  procedur e,  ref e r  to  FIGURE 1 1.7. 1. Loosen  the  height  adjustment  knob  on  the  IV/O2  holder . 2. Adjust  the  IV  pole  to  the  des i[...]

  • Page 48

    SECTION 11—OPTIONS Insignia ™ 48 Part No. 1163197 Installing Crutch and Cane Carrier  WARNING Check base weekly to en sure proper placement. When loading the crutch/cane carrier , ensure items are securely plac ed into the base. Also ensure that there is no interference wi th folding the wheelcha ir, the rear wheels, or the swing-back arms. [...]

  • Page 49

    SECTION 11—OPTIONS Part No. 1163197 49 Insignia ™ FIGURE 11.9 Installing/Removing the Seat Positioning Strap DETAIL “A” Buckle Buckle Strap Tongue Tongue Strap DETAIL “B” Mounting Screw and Locknut Buckle Strap NOTE:  Right  side  of  wheelchair  shown.  Rear  wheel  removed  for  cl arity . Right Side of W[...]

  • Page 50

    SECTION 11—OPTIONS Insignia ™ 50 Part No. 1163197 NOTES[...]

  • Page 51

    LIMITED WARRANTY Part No. 1163197 51 Insignia ™ LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANU FACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchas er who purchases this product when new and unused from Invacare or a dealer . This warranty is [...]

  • Page 52

    Invacare Corporation www.invacare.com USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Canada 570 Matheson Blvd E Uni t 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800-668-5324 © 2010 Invacare Corporation. All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from I[...]