Français dropdown-ico

Intel 410T manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Intel 410T. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Intel 410T ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Intel 410T décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Intel 410T devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Intel 410T
- nom du fabricant et année de fabrication Intel 410T
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Intel 410T
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Intel 410T ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Intel 410T et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Intel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Intel 410T, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Intel 410T, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Intel 410T. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    740604-001 Intel ® Expr ess 410T Standalone Switch Quick Start and User Guide English Français Italiano Deutsch Español *740604-001* 410T-QS-GD cover-1.p65 4/7/99, 3:10 PM 1[...]

  • Page 2

    Copyright © 1999, Intel Corporation. All rights reserved. Intel Corporation, 5200 NE Elam Young Parkway, Hillsboro OR 97124-6497 Intel Corporation assumes no responsibility for errors or omissions in this manual. Nor does Intel make any commitment to update the information contained herein. * Other product and corporate names may be trademarks of [...]

  • Page 3

    1 Contents Quick Starts 2 English ........................................................................................... 2 Chinese .......................................................................................... 4 Korean ........................................................................................... 6 French .............[...]

  • Page 4

    2 5678 2 Quick Start Install the Switch Check the Connections • Check the port LEDs to confirm the link status. • A solid green LED (on the left) indicates a valid link. Left (Green/Orange) Solid Green = Link Blinking Green = Activity Blinking Orange = Collision Right (Orange) Off = 100Mbps Solid = 10Mbps M D I / M D I - X 1 9 2 1 0 3 1 1 4 1 2[...]

  • Page 5

    3 Optional Information How to Change Port 1 fr om MDI-X to MDI • All ports on the switch are MDI-X. Press the MDI/MDI-X button to change Port 1 to MDI so you can connect to another switch or hub using a straight- through cable. 1234 MDI MDI-X Intel ® Express 410T Standal o 4 MDI/MDI-X button English MDI MDI-X Access the Configuration Scr een 5 ?[...]

  • Page 6

    4 5678 kable Hub 10/100 10/100 M D I/ M D I- X 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 Left Righ t Li n k = S o lid G r e e n A c t iv i ty = Bl i nk i n g G r e e n C o l li s io n = B l in k in g O r a n g e 10 M b p s = S o li d O r a n g e 10 0 M b p s = O ff Intel ® Express 410T Standalone Switch St at us 2 • LED • LED = = = = 100 Mbps = 1[...]

  • Page 7

    5 1234 MDI MDI-X Intel ® Express 410T Standal o 1 MDI-X MDI • MDI-X MDI/MDI-X 1 MDI 4 MDI/MDI-X S witch ) MDI MDI-X 5 • PC • VT100 * - 9600 - 8 - - 1 - E • T B z c + S c + R •< > < > z (Auto) = (Speed) 100 = 100 Mbps 10 = 10 Mbps (Half) = (Duplex) (Full) = – = (Enable) = (Flow Control) (Disable) = – = Sch_410TQS_Emb.p65 9[...]

  • Page 8

    6 45678 9 Module A ackable Hub 10/100 10/100 M D I / M D I - X 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 L e f t R i g h t L i n k = S o l i d G r e e n A c t i v i t y = B l i n k i n g G r e e n C o l l i s i o n = B l i n k i n g O r a n g e 1 0 M b p s = S o l i d O r a n g e 1 0 0 M b p s = O f f I n te l ® E x p r e s s 4 1 0 T S ta n d a l o n[...]

  • Page 9

    7 12345 MDI MDI-X Intel ® Express 410T Standalone S MDI MDI-X  4 5   E  T B z c + S c + R  z Kr_410TQS.Emb.p65 99-04-06, ¿ÀÈÄ 5:38 7[...]

  • Page 10

    8 Français 45678 9 Module A ackable Hub 10/100 10/100 M D I / M D I- X 1 9 2 1 0 3 1 1 4 1 2 5 1 3 6 1 4 7 1 5 8 1 6 L e f t R ig h t L in k = S o li d G r e e n A c t iv it y = B l in k in g G r e e n C o l li s io n = B l in k in g O r a n g e 1 0 M b p s = S o l id O r a n g e 1 0 0 M b p s = O ff Intel ® Express 410T Standalone Switch S t a t[...]

  • Page 11

    9 Français 12345 MDI MDI-X Intel ® Express 410T Standalone S Informations facultatives Comment changer le port 1 de MDI-X en MDI ? • T ous les ports du switch sont de type MDI-X. Pour changer le port 1 en MDI, appuyez sur le bouton MDI/MDI-X. V ous pourrez ainsi vous connecter à un autre switch ou à un hub à l’aide d’un câble direct. 4 [...]

  • Page 12

    10 Italiano 45678 9 Module A ackable Hub 10/100 10/100 M DI/ M D I-X 1 9 2 1 0 3 1 1 4 1 2 5 1 3 6 1 4 7 1 5 8 1 6 L e ft R ig h t L in k = S o lid G re en A cti v ity = B lin kin g G re e n C o lli sio n = B l in k in g O ra n g e 1 0 M b p s = S ol id O ra ng e 1 00 M b ps = O ff Intel ® Express 410T Standalone Switch S ta t u s Intr oduzione ra[...]

  • Page 13

    11 Italiano 12345 MDI MDI-X Intel ® Express 410T Standalone S Informazioni opzionali Come modificar e la Porta 1 da MDI-X a MDI • T utte le porte dello switch sono MDI-X. Premere il pulsante MDI/MDI-X per cambiare la Porta 1 in MDI così che sia possibile connettere un altro switch o hub utilizzando un cavo diretto. 4 Pulsante MDI/MDI-X o ne) M [...]

  • Page 14

    12 10/100 10/100 M D I / M D I- X 1 9 2 1 0 3 1 1 4 1 2 5 1 3 6 1 4 7 1 5 8 1 6 L e f t R i g h t L i n k = S o lid G r e e n A c t i v ity = B li n ki n g G r e e n C o l lis io n = B li n k i n g O r a n g e 1 0 M b p s = S o li d O r a n g e 1 0 0 M b p s = O ff Intel ® Express 410T Standalone Switch S t a t u s Deutsch 45678 9 Module A ackable[...]

  • Page 15

    13 Deutsch 12345 MDI MDI-X Intel ® Express 410T Standalone S Optionale Informationen So stellen Sie Anschluß 1 von MDI-X auf MDI um • Alle Anschlüsse am Switch sind auf MDI-X eingestellt. Drücken Sie die T aste MDI/MDI-X, um Anschluß 1 auf MDI umzustellen, so daß Sie den Switch mit einem anderen Switch oder Hub über ein Direktkabel verbind[...]

  • Page 16

    14 Español 45678 9 Module A ackable Hub 10/100 10/100 M DI/ M D I- X 1 9 2 1 0 3 1 1 4 1 2 5 1 3 6 1 4 7 1 5 8 1 6 L e ft R igh t Lin k = S o lid G r een A c tiv ity = B lin k in g G r ee n C o lli s io n = B lin kin g O ra n ge 1 0 M bp s = S o lid O ra n g e 1 00 M b ps = O f f Intel ® Express 410T Standalone Switch S ta t u s Inicio rápido 2 [...]

  • Page 17

    15 Español 12345 MDI MDI-X Intel ® Express 410T Standalone S Cómo cambiar el puerto 1 de MDI-X a MDI • T odos los puertos del Switch son MDI-X. Pulse el botón MDI/MDI-X para cambiar el Puerto 1 a MDI, de manera que pueda conectarse con otro Switch o Hub mediante un cable plano. 4 Botón MDI/ MDI-X Obtener acceso a la pantalla de configuració[...]

  • Page 18

    16 410T Guide.p65 4/7/99, 3:31 PM 16[...]

  • Page 19

    17 Features This guide covers both the 16- and 24-port versions of the Intel ® Express 410T Standalone Switch. 12345678 9 1 01 11 21 31 41 51 6 Left Link = Solid Green Activity = Blinking Green Collision = Blinking Orange Right 10Mbps = Solid Orange 100Mbps = Off MDI MDI-X Status Intel ® Express 410T Standalone Switch 12345678 9 1 01 11 21 31 41 [...]

  • Page 20

    18 Understanding 410T Switches Port LEDs The LEDs above each port indicate port status, individual port speed, and port acti vity . 5678 LED Status Meaning Left Solid green Device linked. Blinking green Receiving activity on that port. Blinking orange A collision was detected on this segment. Off No link detected. Right Solid orange Device connecte[...]

  • Page 21

    19 Local Management Overview The Express 410T switch sets speed and duplex automatically according to the device attached. If you need to change port settings, Local Management provides a w ay to conf igure the switch manually . Refer to the Quick Start section of this guide for instructions on connecting to Local Management. Navigation Screen lege[...]

  • Page 22

    20 Functions Description Port: Displays the ports of the switch. Speed: Press the z to toggle the field’s options and change the speed of the port. You can toggle three settings: Auto = speed and duplex are negotiated automatically 100 = port is forced to 100Mbps 10 = port is forced to 10Mbps Duplex: Press the z to toggle the duplex setting of th[...]

  • Page 23

    21 Connection Guidelines General • The Express 410T switch is capable of autonegotiating port speed and can operate at 10Mbps or 100Mbps per port. The switch matches the highest possible speed of an attached device. • The Express 410T switch is capable of autonegotiating port duplex and can operate at half- or full-duplex. • Configure the net[...]

  • Page 24

    22 W orkgr oup Example MDI / MDI-X Status Intel ® Express 410T Standalone Switch MDI / MDI-X Collisions Module A Module B Intel ® Express 330T Stackable Hub MDI / MDI-X Collisions Module A Module B Intel ® Express 330T Stackable Hub 10 Stack of Express 330T Stackable Hubs connected to the switch using a crossover cable. Older 10Mbps Hub or Switc[...]

  • Page 25

    23 Media Requir ements Incorrect cabling is often the cause of network performance problems. Read the next two pages if you’re unsure of the requirements. 100Base-TX The 100Base-TX Fast Ethernet specification requires that you use CA T 5 UTP cabling to operate at 100Mbps. Y ou’ re limited to 100 meters between any two de vices. If you use lower[...]

  • Page 26

    24 T esting a cable A quick way to check a cable’ s link integrity is to plug one end into port 1 and the other end into port 2. Make sure the MDI/MDI-X button is out. Check the Acti vity LEDs for ports 1 and 2. If the LEDs are on, you hav e a functioning cr osso ver cable . If the LEDs are of f, push the MDI/MDI-X button in. If the Activity LEDs[...]

  • Page 27

    25 How can I set the speed or duplex on individual ports? Normally the switch handles all connections automatically but if you need to force speed or duplex, (for example, to accomdate older devices that don’t support autone gotiation) use the Local Management. I’ve connected the cable but the left port LED (link) is off. Why? • Remov e the c[...]

  • Page 28

    26 Federal Communications Commission (FCC) Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment[...]

  • Page 29

    27 AVERTISSEMENT Le système a été conçu pour fonctionner dans un cadre de travail normal. L’emplacement choisi doit être: · Propre et dépourvu de poussière en suspension (sauf la poussière normale). · Bien aéré et loin des sources de chaleur, y compris du soleil direct. · A l’abri des chocs et des sources de ibrations. · Isolé de[...]

  • Page 30

    28 Wichtige Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie sich diese Hinweise sorgfältig durch. 2. Heben Sie diese Anleitung für den spätern Gebrauch auf. 3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Vervenden Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger. Am besten dient ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung. 4. Um eine Beschädigung des [...]

  • Page 31

    29 Limited Hardware Warranty Intel warrants to the original owner that the hardware product delivered in this package will be free from defects in material and workmanship for three (3) years following the latter of: (i) the date of purchase only if you register by returning the registration card as indicated thereon with proof of purchase; or (ii)[...]

  • Page 32

    30 Limited Hardware Warranty (Europe only) Intel warrants to the original owner that the hardware product delivered in this package will be free from defects in material and workmanship for three (3) years following the latter of: (i) the date of purchase only if you register by returning the registration card as indicated thereon with proof of pur[...]

  • Page 33

    31 Limitation de garantie du matériel (Europe) Intel garantit au propriétaire original que le produit matériel livré dans le présent coffret est exempt de défaut matériel ou de fabrication pour une période de trois (3) ans à compter de la plus récente des dates suivantes : (i) la date d’achat uniquement si vous vous êtes inscrit en ren[...]

  • Page 34

    32 Garanzia limitata sull’hardware (valida solo in Europa) Intel garantisce al proprietario originale che il prodotto hardware incluso in questo pacchetto è privo di difetti in materiale e in lavorazione per un periodo di tre (3) anni a partire dall’ultima data tra: (i) la data di acquisto, solo nel caso in cui l’utente effettua la registraz[...]

  • Page 35

    33 Beschränkte Hardwaregarantie (Nur für Europa) Intel garantiert dem ursprünglichen Eigentümer, daß die in diesem Paket enthaltene Hardware keine Material- oder Herstellungsfehler aufweist. Diese Garantie gilt für drei (3) Jahre (a) nach dem Kaufdatum, wenn die ausgefüllte Registrierungskarte entsprechend den darauf enthaltenen Angaben zusa[...]

  • Page 36

    34 Garantía limitada de hardware (sólo para Europa) Intel garantiza al propietario original que el producto de hardware entregado en este paquete no tendrá defectos de materiales ni fabricación durante tres (3) años contados a partir de la fecha que resulte más reciente de entre las opciones siguientes: (i) la fecha de compra, sólo si devuel[...]

  • Page 37

    35 410T Guide.p65 4/7/99, 3:32 PM 35[...]

  • Page 38

    36 410T Guide.p65 4/7/99, 3:32 PM 36[...]

  • Page 39

    37 Automated Support Y ou can reach Intel’ s automated support services 24 hours a day , e very day at no charge. The services contain the most up-to-date information about Intel products. Y ou can access installation instructions, troubleshooting information, and general product information. World Wide W eb & Internet FTP Access Intel’ s W[...]

  • Page 40

    740604-001 Intel ® Expr ess 410T Standalone Switch Quick Start and User Guide English Français Italiano Deutsch Español *740604-001* 410T-QS-GD cover-1.p65 4/7/99, 3:10 PM 1[...]