Integra DTR-7.2 manuel d'utilisation

Contents Thank you f or purchasing the A V Receiv er . Please read this m anual thoroughly bef ore making connections and plugging in the unit. Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum perf or m ance and listening enjoyment from y our ne w A V Receiver . Please retain this manual f or future reference. DTR-7.2 A V[...]

2 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructi[...]

3 ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H) NEC – NATIONAL ELECTRICAL CODE ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUND CLAMP ANTENNA LEAD IN WIRE S2898A 1. Recording Copyright Recording of copyrighted material for other than personal use[...]

4 Contents Bef ore using Important Safeguards ......................................... 2 Precautions ......................................................... 3 Contents .............................................................. 4 Features ............................................................... 6 Supplied accessories ..................[...]

5 Contents Remote controller Using remote controller ................................... 56 Overv iew ........................................................................ 56 Calling up a preset radio station .................................... 56 Controlling an Onkyo cassette tape deck ...................... 56 Controlling an Integra/Onkyo CD [...]

6 Features Amplifier Features ■ 100 W × 2 (Front)/100 W (Center)/100 W × 2 (Surround)/100 W (Surround Back) at 8 Ω , 20Hz-20kHz, 0.08% THD (FTC) ■ 6 Channel Amplifier ■ Wide Range Amplifier Technology (WRAT) ■ Linear Optimum Gain Volume Circuitry ■ 192 kHz/24 Bit D/A Converters (except for Surround Back L/R) ■ Ready for HDTV, Progre[...]

7 Installing the remote controller batteries 1. Remove the battery compartment cover by pressing and sliding the cover. 2. Insert two AA (R6 or UM-3) batteries into the battery compartment. Carefully follow the polarity diagram (positive (+) and negative (–) symbols) inside the battery compartment. 3. After batteries are installed and seated corr[...]

8 Fr ont panel facilities Here is an explanation of the controls and displays on the front panel of the DTR-7.2. Front panel Front panel display Rec out indicator Sleep indicator Tuning indicators Multi function display Zone 2 indicator Master Volume Standby/On Power On O f f psampling U Audio Selector Tape FM AM Phono CD Digital Video 1 VCR 1 Vide[...]

9 Front panel facilities For operational instructions, see page indicated in brackets [ ]. Power switch [26] Turns on and off the main power supply for the DTR-7.2. Standby/On button [26] When this button is pressed with the main power switch turned on, the DTR-7.2 turns on and the display lights up. Press again to return the DTR-7.2 to the standby[...]

10 Remote contr oller SEND/LEARN indicator This indicator acts as a guide when commands are programmed into or sent by the remote controller. It also warns the user when an error is made or battery power is low. ON/STDBY button [26] ON: Turns on the DTR-7.2. STDBY: Places the DTR-7.2 in the standby state. Be aware that pressing the STDBY button onl[...]

11 Remote controller VOL button [50, 53] For adjusting the volume. TEST/MENU button TEST: Outputs a test tone for setting speaker levels. Use this button in conjunction with the LEVEL / and CH SEL buttons to calibrate the speakers levels without entering the Setup menu. When TEST button is pressed, the test noise (pink noise) is output. Use the LEV[...]

12 DIGIT AL OUTPUT PRE OUT ANTENNA DIGIT AL INPUT OPT COAX 2 3 1 2 3 FRONT SUB SURR SURR BACK CENTER R L AUDIO R L PH CD OUT IN TAPE R L AUDIO VIDEO S VIDEO MONITOR OUT R L OUT IN OUT IN OUT IN IN IN ZONE 2 DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 AUDIO A UDIO VIDEO S VIDEO COMPONENT VIDEO Y P B P R OUTPUT INPUT 1 Y P B P R INPUT 2 Y P B P R L R L R AC [...]

13 PRE OUT FRONT SUB SURR CENTER R L SURR BACK / MUL TI C INPUT FRONT 2 3 1 DIGIT AL OUTPUT OPT COAX DIGIT AL INPUT Front input Surround input Surround back Center Subwoofer R (red) L (white) R (red) L (white) R (red) L (white) 8 7 6 5 4 3 2 1 Rear panel facilities Power amplifier 1. Front left speaker 2. Front right speaker 3. Subwoofer 4. Surroun[...]

14 AC INLET Rear panel facilities REMOTE CONTROL The terminal on the DTR-7.2 is for connecting other Integra/ Onkyo components equipped with the same terminal. When a component is -connected, you can point the remote controller supplied with the DTR-7.2 at the sensor on the DTR-7.2 and operate that component without having to switch remote controll[...]

15 IR IN/OUT If the DTR-7.2 is located inside a rack or cabinet that will not allow infrared beams to reach the IR sensor, you will need to connect a remote sensor to IR IN input to be able to use the remote controller. Then install the remote sensor in an unblocked location where you can easily point the remote controller. Using a mini-jack connec[...]

16 Connections Here is an explanation of how to connect the main components to the DTR-7.2 in the standard manner. There are many ways that any one component can be connected, and it is up to you to decide which method best fits your situation. The directions given here are only one option and should only be thought of as such. It is best to fully [...]

17 Connections Video connection cable S video connection cable Component video connection cable : Signal flow Audio connection cable Left (white) Right (red) L R P R P B Y P R P B Y PRE FRONT SUB SURR R GND FRONT SUB SURR SURR BACK R DIGIT AL OUTPUT 2 3 1 2 3 1 OPT DIGIT AL INPUT OPT COAX DIGIT AL INPUT SURR BACK TENNA DIO L PH CD OUT IN TAPE L AUD[...]

18 Connections With the initial settings of the DTR-7.2, the DVD input source is set for digital input at the COAX 1 jack. If the digital connection is made at a different jack, this must be changed at the Setup menu: Input Setup → Digital Setup (see page 34). 5. Connecting a DVD recorder or other digital video recording device (VIDEO 2) (see pag[...]

19 Connections PRE FRONT SUB SURR R GND FRONT SUB SURR SURR BACK R DIGIT AL OUTPUT 2 3 1 2 3 1 OPT DIGIT AL INPUT OPT COAX DIGIT AL INPUT SURR BACK TENNA DIO L PH CD OUT IN TAPE L AUDIO VIDEO S VIDEO MONITOR OUT R L OUT IN OUT IN OUT IN IN IN ZONE 2 DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 DIO AUDIO VIDEO S VIDEO COMPONENT VIDEO Y P B P R OUTPUT INPUT 1[...]

20 Before connecting the speakers, place them correctly by consulting the instruction manuals that came with them. For surround playback, the configuration and placement of your speakers are very important. For THX surround EX playback, we recommend that you use a THX speaker system that is certified by Lucasfilm Ltd. Ideal speaker configuration ?[...]

21 Connecting a subwoofer Use the PRE OUT SUBWOOFER jack to connect a subwoofer with a built-in power amplifier. If your subwoofer does not have a built-in amplifier, connect an amplifier to the PRE OUT SUBWOOFER jack and the subwoofer to the amplifier. Connecting the speaker cable 1. Strip away 5/8 inch (15 mm) of wire insulation. 2. Twist wire en[...]

22 Strip away the insulation from the end of the cable, then fully insert the stripped end of the cable. (Indoor) AM loop antenna Connecting antennas Connecting the AM antenna cable 1. Press down the lever. 2. Insert the wire into the hole. 3. Release the lever. Insert into the hole. FM antenna Hint: Either of the split ends of the AM antenna can b[...]

23 Connecting antennas Outdoor antenna (Indoor) AM loop antenna To TV (or VCR) To receiver Connecting an AM outdoor antenna An outdoor antenna will be more effective if it is stretched horizontally above a window or outside. • Do not remove the AM loop antenna. • To avoid the risk of lightning and electrical shock, grounding is necessary. Follo[...]

24 When using the ZONE 2 OUT terminals The ZONE 2 OUT terminal is a constant output. Connect to the LINE input of the amplifier (CD, tape, etc.). Adjust the volume with the amplifier connected to the ZONE 2 OUT terminal. 1. Connect the DTR-7.2 to the amplifier for the remote zone. 2. Connect the remote zone speaker cables to the speaker terminals o[...]

25 Operating components not reac hed b y the remote contr oller signals (IR IN/OUT) If the remote controller signal does not reach the DTR-7.2 remote sensor If the DTR-7.2 is located inside a cabinet or other enclosure where the infrared rays from the remote controller cannot enter, then operation with the remote controller will not be possible. In[...]

26 • The DTR-7.2 is shipped with the main power (Power) switch in the on position ( ON ). When the power cord is plugged in for the first time, the DTR-7.2 will automatically enter the standby state and the Standby indicator will light (same condition after step 2 below). • Before you plug in the DTR-7.2, confirm that all connections have been [...]

27 Setup menus When making the various settings required to configure your DTR-7.2 optimally, you can either use the OSD menu that appears on your television monitor or you can use the display on the front of the DTR-7.2. The OSD menu is a settings menu that is displayed on your TV monitor. For use as reference when performing the setting procedure[...]

28 Setup menus 4.Preference 1.Volume Setup 2.Headphone Level Setup 3.OSD Setup 4.OSD Position Quit:|SETUP| 4.Preference 1.Volume Setup 2.Headphone Level 3.OSD Setup 4.OSD Position |ENTER|Quit:|SETUP| 3.Audio Adjust 9.THX Setup 10.Mono Movie Setup 11.Enhanced 7 Setup 12.Orchestra Setup 13.Unplugged Setup 14.Studio Mix Setup 15.TV Logic Setup → def[...]

29 Har d ware Setup 0-1. Speaker Impedance sub-menu Set the impedance level to match the specifications of the speakers you are using. If the impedances of all speakers are between 6 and 16 Ω , select “ 6 ohms. ” If the impedance of even one speaker is between 4 and 6 Ω , select “ 4 ohms. ” Note: Before you change this setting, be sure [...]

30 Speaker Setup 1-1. Speaker Config sub-menu Here you will enter which speakers are connected and the size of each speaker. a. Subwoofer Yes: Select when a subwoofer is connected. No: Select when a subwoofer is not connected. b. Front Large: Select if the front speakers are large sized. Small: Select if the front speakers are small sized. • If ?[...]

31 Speaker Setup a. Unit feet: Select if you will enter the distances in feet. meters: Select if you will enter the distances in meters. b. Front L/R Set the distance from the front left and right speakers to your normal listening position between 1 and 30 feet in 0.5-feet intervals (0.3 to 9 meters in 0.15-meter intervals). Position the front left[...]

32 Speaker Setup Notes: • Speakers that you selected “ No ” or “ None ” for in the Speaker Config sub-menu will not appear. • To accurately set the output levels, it is recommended to use a handheld sound pressure level (SPL) meter. Set the meter to C-weighting and slow averaging. A Radio Shack ® SPL meter or equivalent is recommended.[...]

33 Speaker Setup a. Bass Peak Level Limiter On: Select to set the bass peak level. When “ On ” is selected, the Peak Level setting appears below. Off: Select to turn off the bass peak level limiting function. 1-4. Bass Peak Level (Bass Peak Level Manager * ) sub-menu Setting the bass peak level is important to keep your subwoofer from being dam[...]

34 Input Setup Initial settings for each input source Input source Digital input CD OPT 1 PHONO ---- FM AM TAPE OPT 2 VIDEO 1 COAX 2 VIDEO 2 COAX 3 VIDEO 3 OPT 3 VIDEO 4 ---- VIDEO 5 Optical on front panel (fixed) DVD COAX 1 ---- : Available for digital input but not set in initial settings. : Not available for digital input. 2. Input Setup menu Th[...]

35 Input Setup b. Digital Format Sets the digital signal type to which priority is given during signal detection at the selected digital terminal. The default setting is “ All. ” If “ ---- ” is selected for this input source at the Digital Input setting, then this setting will not appear. Although you can use this default setting as is, you[...]

36 Input Setup a. Video This setting allows you to match the audio from one component with the video from another. Therefore, you can set a video source to be displayed while the audio from another input source is heard. For example, this allows you to play the music from a compact disc, while displaying the picture from a video cassette player or [...]

37 Input Setup 2-4. Character Input sub-menu This sub-menu allows you to give names to the stations you have preset for the AM/FM tuner, and to the input sources you have connected (excluding the tuner itself). Up to 10 characters can be entered for each name. For example, if you have a DVD connected to the VIDEO4 input jack, then you can give it t[...]

38 Input Setup Relationship between input source and listening mode The listening modes that can be set are different for each input source format. Note: You may not be able to select all the listening modes shown here depending on your speaker configuration or the selected input source. * The 5.1-channel digital surround format has a variety of ve[...]

39 Input Setup Listening Modes Mono This mode is for playing old movies whose sound is recorded in monaural or playing left and right channels separately in the movies which contains the different language signals recorded into individual channels. This mode also allows you to listen to the multiplexed soundtracks on DVDs, and other media that have[...]

40 Input Setup DTS Neo:6 This mode is for 6.1 channel playback of 2 channel sources such as PCM or analog sources. All 6 channel outputs are wide frequency range with a great separation between the different channels. This mode can be set to the Cinema mode designed for playing movies and the Music mode designed for listening to music. The Cinema m[...]

41 A udio Adjust 3. Audio Adjust Setup menu Set the various parameters for the sound signals. Surround L/R: This outputs the sound to the surround left and right speakers as normal and outputs nothing to the surround back speaker. Surround Back: This outputs the sound to the surround back speakers and outputs nothing to the surround left and right [...]

42 Audio Adjust 3-3. Sound Effect Turn on and off the various sound effects. Parameter Setting Initial value a RE-EQ On, Off Off b Upsampling On, Off Off c Subwoofer On, Off On (Ana/PCM) d Late Night Off, Low, High Off a) Re-EQ Re-EQ (re-equalization) takes the edginess or “ brightness ” out of your home cinema sound to compensate for the fact [...]

43 Audio Adjust b) Center For systems that have a center speaker, the center channel signal can be output from the center speaker. For instance, in systems where the front left and right speakers are small, use of the center speaker may provide a better sound space. (If your system uses a center speaker, be sure to perform the level calibration wit[...]

44 Audio Adjust f) Pro Logic II Music Center Width In Pro Logic II decoding, outstanding center signal will be output only from center speaker. When the center speaker is not used, the decoder divide the center signal equally to each front left and right speakers to create “ phantom ” center sound image. The Pro Logic II Music Center Width mode[...]

45 Relationship between listening mode and parameter The surround given here refers to basic surround modes and consists of Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS, etc. *1 Enabled for Dolby Pro Logic II Movie and DTS Neo:6 Cinema input sources. Parameter Tone Subwoofer Re-EQ Surround Upsamp- LATE LFE Front Reverb Reverb Control Speakers ling NIGHT [...]

46 Preference 4-1. Volume Setup sub-menu This sub-menu allows you to make various settings concerning the volume control of the DTR-7.2. a. Volume Display You can choose from two ways of displaying the volume setting on screen. Absolute: This displays the volume with a minimum of min (0) for no sound and a maximum of max (100). As a reference, the [...]

47 4-2. Headphones Level Setup sub-menu You can use this sub-menu to adjust the volume output from the headphones so that it matches the level output from the speakers. The headphone volume can be adjusted between – 12 and +12 decibels. Preference 4-3. OSD Setup sub-menu This sub-menu allows you to customize the OSD Setup menu to display in the m[...]

48 Listening to Radio Br oadcasts One of the features of the DTR-7.2 that is most frequently used is its ability to play FM and AM broadcast radio stations. The DTR-7.2 provides a number of listening modes perfect for listening to the radio and getting the most out of your audio system. Also, by presetting radio stations that you listen to frequent[...]

49 2. Press the Preset / buttons and select the number of the desired preset station. Listening to Radio Broadcasts Erasing a preset radio station This can only be performed at the DTR-7.2. 1. Press the AM or FM button and press the Preset / buttons to select the preset radio station that you want erase (see above). 2. Press and hold the Memory but[...]

50 Enjo ying m usic or videos with the DTR-7.2 Though the DTR-7.2 is often used to listen to the radio, it does not show you its true ability until it is used to play music or watch videos, DVDs, and the like. The DTR-7.2 has the latest in state-of- the-art features to play back today ’ s acoustic technologies with the utmost in fidelity and powe[...]

51 Changing the listening mode To change the listening mode during playback, press the listening mode buttons. The functions of the buttons on the DTR-7.2 and those on the remote controller are the same. Direct (DIRECT): Changes the listening mode directly to the Direct listening mode. If pressed, the listening mode for the selected input source se[...]

52 Enjoying music or videos with the DTR-7.2 Using the sleep time (remote controller only) The SLEEP button enables you to set the DTR-7.2 to turn off automatically after a specified time period. If you press it once, the DTR-7.2 will turn off after 90 minutes. Each time it is pressed thereafter, the remaining time until the DTR-7.2 turns off decre[...]

53 Changing the audio mode Press the Audio Selector button on the front panel (or AUDIO button on the remote controller) to change the audio mode. Each time the button is pressed, the mode changes from “ Auto ” → “ Multich ” → “ Analog ” and back to “ Auto. ” The “ Auto ” audio mode is recommended for normal circumstances. E[...]

54 Enjo ying m usic in the remote zone Playing music using the buttons on the DTR-7.2 1. Press the Zone 2 button on the DTR-7.2. 2. Select a source. After pressing the Zone 2 button, you must press an input source button within 5 seconds. The Zone 2 indicator lights. To select the same source for the remote zone that is selected for the main zone, [...]

55 Recor ding a source Master Volume Standby/On Power On O f f psampling U Audio Selector Tape FM AM Phono CD Digital Video 1 VCR 1 Video 3 Video 2 VCR 2 Video 4 Video 5 DVD Zone 2 () GRN Rec () RED A - FO RM Listening Mode Memory Video 5 / Video Cam Input Stereo Direct DSP Surround THX Clear FM Mode Memory Rec Out Zone 2 Of f Dimmer Display S Vide[...]

56 Using remote contr oller Overview The RC-461M remote controller is a useful tool to help you operate the components of your home theater. To do so, first press the Mode button that corresponds to the device you wish to control. Then simply press the desired operation button and the component will operate accordingly. For example, if you wish to [...]

57 Controlling an Integra/Onkyo CD player The connector of the Integra/Onkyo compact disc player must be connected to the DTR-7.2 (see page 14). 1. Press the CD MODE button. The CD MODE button lights green. 2. Press the desired operation button. The buttons shaded in the figure to the left are the operation buttons that can be used to control an In[...]

58 Using remote controller Controlling an Integra/Onkyo DVD player The connector of the Integra/Onkyo DVD player must be connected to the DTR-7.2 (see page 14). 1. Press the DVD MODE button. The DVD MODE button lights green. 2. Press the desired operation button. The buttons shaded in the figure to the left are the operation buttons that can be use[...]

59 Controlling an Integra/Onkyo MD recorder The connector of the Integra/Onkyo MD recorder must be connected to the DTR-7.2 (see page 14). 1. Press the MD MODE button. The MD MODE button lights green. 2. Press the desired operation button. The buttons shaded in the figure to the left are the operation buttons that can be used to control an Integra/[...]

60 Learning a pre-pr ogramming code SEND/LEARN indicator Numeric keys Buttons that can be pre- programmed Learning a pre-programming code By learning a pre-programming code, you can make the RC-461M remote controller able to operate a product from another brand. The buttons that are used for operation are given on the next page. 1. Find the 3-digit[...]

61 Pre-programming codes Learning a pre-programming code CABLE BRAND SETTING No. GENERAL INSTRUMENTS 500 GEMINI 501 HAMLIN 502, 503, 504, 505 JERROLD 500, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514 MACOM 515, 516, 517 MAGNAVOX 518 OAK 519, 520, 521 PANASONIC 522, 523 PHILIPS 524, 525, 526, 527, 528, 529 PIONEER 530, 531 SCIENTIFIC ATLANTA 532, 533[...]

62 Operating y our pr ogrammed remote contr oller Numeric keys CABLE MODE (Cable Mode) 1. Press the CABLE MODE button. The CABLE button lights green. 2. Press the desired operation button. The buttons shaded in the figure to the left are the operation buttons that can be used to control your cable TV unit. The buttons given below have operations pr[...]

63 Operating your programmed remote controller Numeric keys Numeric keys Video cassette recorder operation buttons TV MODE (TV Mode) 1. Press the TV MODE button. The TV button lights green. 2. Press the desired operation button. The buttons shaded in the figure to the left are the operation buttons that can be used to control your television. The b[...]

64 Pr ogramming the commands of remote contr oller s f or other devices into the remote contr oller 2 to 6 inches (5 to 15 cm ) Buttons that cannot be programmed. SEND/LEARN indicator MODE buttons MODE buttons Programming procedure When programming the commands of another remote controller to the RC-461M remote controller, you must first decide und[...]

65 Programming the commands of remote controllers for other devices into the remote controller 4. Press and hold down the button (that corresponds to the command you are programming) on the remote controller of the other device until the SEND/LEARN lamp on the remote controller flashes twice. After flashing twice, the SEND/LEARN indicator will ligh[...]

66 Programming the commands of remote controllers for other devices into the remote controller SEND/LEARN indicator MODE buttons SEND/LEARN indicator MODE buttons Erasing the programmed command from one button You can only erase memorized commands and not preset ones. 1. Press and hold down the desired MODE button for the command, press the ENTER b[...]

67 Using a Macr o function Programming a Macro function You can program a different macro into the MODE MACRO button for each of the eight MODE buttons. The macro is then executed by pressing the appropriate MODE button and then pressing the MODE MACRO button. For example, to program the macro described above into the CD MODE button, perform the st[...]

68 Using a Macro function Programming the Direct Macro function With the direct macro function, you can program a series of button operations as a macro into the DIRECT MACRO button so the macro can be executed with just one touch. Note that for the direct macro function, only one macro can be programmed. For example, to program the macro described[...]

69 Using a Macro function Erasing a macro from the MODE MACRO button 1. Press and hold down the desired MODE button, press the MODE MACRO button, and then release both buttons. When you press the MODE button, it lights green and the SEND/LEARN indicator lights. When you press the MODE MACRO button, the indicator turns off. When you release the butt[...]

70 Using a Macro function Erasing all commands and macros that have been programmed This procedure will erase all the commands and macros that you have programmed into the remote controller and return it to its default settings. This operation will not affect the preset settings of the remote controller. 1. Open the battery cover and remove the bat[...]

71 Specifications AMPLIFIER SECTION Continuous Average Power output (FTC) All channels: 100 watts per channel min. RMS at 8 ohms, 2 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 0.08% total harmonic distortion. 130 watts min. RMS at 6 ohms, 2 channels driven from 1 kHz with no more than 0.1% total harmonic distortion. Continuous Power outp[...]

72 T r oub leshooting guide If a problem occurs while you are using the remote controller, first try to operate the controls on the front panel of the DTR-7.2 to make sure that it is not due to a malfunction (or worn out batteries) in the remote controller. POWER Power shuts off immediately after power on. • Amplifier protection circuitry has bee[...]

73 Troubleshooting guide VIDEO and AUDIO Desired picture does not appear. • Improper connection. ➞ Check the connection again. Insert the plugs and connectors completely. No OSD Menu display. • Improper connection. ➞ Check connections. • OSD Menu is displayed when monitor is connected to VIDEO or S VIDEO of MONITOR OUT. ➞ Confirm connec[...]

74 Memo[...]

75 Memo[...]

D0111-2 E Integra Division of ONKYO U .S.A. CORPORATION 18 Park W ay , Upper Saddle River , N.J. 07458, U.S.A. T el: 201-785-2600 F ax: 201-785-2650 http://www . integrahometheater .com Integra Division of ONKYO CORPORA TION Sales & Product Planning Div . : 2-1, Nisshin-cho, Ney agaw a-shi, OSAKA 572-8540, J AP AN T el: 072-831-8111 F ax: 072-8[...]