Français dropdown-ico

Insignia NS-S5250 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Insignia NS-S5250. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Insignia NS-S5250 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Insignia NS-S5250 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Insignia NS-S5250 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Insignia NS-S5250
- nom du fabricant et année de fabrication Insignia NS-S5250
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Insignia NS-S5250
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Insignia NS-S5250 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Insignia NS-S5250 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Insignia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Insignia NS-S5250, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Insignia NS-S5250, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Insignia NS-S5250. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario 5¼" 3-way 60-Watt Car Stereo Speak ers Haut-parleu rs stér éo pour l’au tomobile d e 60 W à 3 vo ies et de 5 po ¼ Altavoces esté reo de 3 vías de 5¼" de 60 W para auto NS-S5250 NS-S5250.fm Page 1 Friday, January 19, 2007 12:22 PM[...]

  • Page 2

    NS-S5250.fm Page 2 Friday, January 19, 2007 12:22 PM[...]

  • Page 3

    www.insignia-produc ts.com 3 NS-S5250 5¼ " 3-way 60-W att Car Stereo Speakers Contents Welcom e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installing the speak ers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    4 NS-S5250 5¼" 3-wa y 60-Wa tt Car Ste reo Spea kers www.insignia-produc ts.com • Do not u se the sp eakers bey ond no minal pow er handl ing capacit y. • Keep r ecorded tap es, w atches, and credi t cards a way f rom the speaker s Magnet s insid e the spea kers c an dam age these items. • If you ca nnot de termine the app ropriate m ou[...]

  • Page 5

    5 NS-S525 0 5¼" 3- way 60-Watt Car Ster eo Speak ers www.insignia-produc ts.com Side A 3.11" (7 9 mm) B 6.22" (1 58 mm) C 1.02" (2 6 mm) D 2.06" (5 2.5 mm) E 3.03" (7 7 mm) NS-S5250.fm Page 5 Friday, January 19, 2007 12:22 PM[...]

  • Page 6

    6 NS-S5250 5¼" 3-wa y 60-Wa tt Car Ste reo Spea kers www.insignia-produc ts.com Spreaker gri ll Package Contents • Speakers (2) • Metal gril ls (2) • Speaker wi re (6.5 feet (2 m)) • Screw s (8) •C l i p s ( 8 ) NS-S5250.fm Page 6 Friday, January 19, 2007 12:22 PM[...]

  • Page 7

    7 NS-S525 0 5¼" 3- way 60-Watt Car Ster eo Speak ers www.insignia-produc ts.com Installing th e speakers To cut mounting holes: 1 Make su re that the negati ve termi nal on the vehicl e battery is disconn ected. 2 Select a mounting locat ion that has enough d epth to accommo date the speaker s. 3 Use the in cluded te mplate to m ark the cutti[...]

  • Page 8

    8 NS-S5250 5¼" 3-wa y 60-Wa tt Car Ste reo Spea kers www.insignia-produc ts.com 5 If you hav e to cut s teel b ehind the v ehicle panel, rein stall the vehicl e panel, th en use the hole in the ve hicle pa nel as a t emplate for the ho le yo u need to c ut in the s teel. 6 Mark th e locations for the spea ker mou nting sc rews, t hen remo ve [...]

  • Page 9

    9 NS-S525 0 5¼" 3- way 60-Watt Car Ster eo Speak ers www.insignia-produc ts.com 3 Slide th e scre w clips ov er the s crew ho les so the holes in the c lips align wit h the s crews hole s in t he vehic le panel. 4 Insert th e speake r into the hole, then alig n the scr ew holes in the speaker with the s crew ho les in th e vehicle p anel. 5 I[...]

  • Page 10

    10 NS-S5250 5¼" 3-wa y 60-Wa tt Car Ste reo Spea kers www.insignia-produc ts.com Troubleshoo ting Problem Possible cause Solution No sound The vol ume is s et too low. In crea se the volume . Conne ctions ar e loos e or incor rect. Ma ke sur e that p ower an d spea ker leads are con nected c orrectly a nd secur ely. The veh icle’s aud io sy[...]

  • Page 11

    11 NS-S525 0 5¼" 3- way 60-Watt Car Ster eo Speak ers www.insignia-produc ts.com Specifications Specifi cations are sub ject to chang e without n otice. Legal notices Copyright © 2007 Insignia. I nsign ia and the Insig nia logo are tra demarks of Best Buy Ente rpris e Servic es, Inc . Other brands a nd produ ct name s are trademar ks or regi[...]

  • Page 12

    12 NS-S5250 5¼" 3-wa y 60-Wa tt Car Ste reo Spea kers www.insignia-produc ts.com NS-S5250.fm Page 12 Friday, January 19, 2007 12:22 PM[...]

  • Page 13

    13 NS-S525 0 5¼" 3- way 60-Watt Car Ster eo Speak ers www.insignia-produc ts.com 1 Year Limited Warranty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original purchaser of t his new NS-S5250 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or work manship for a period of one (1[...]

  • Page 14

    14 NS-S5250 5¼" 3-wa y 60-Wa tt Car Ste reo Spea kers www.insignia-produc ts.com • Modification of any part of the Product, including the antenna • Plasma display panel damaged by st atic (non-moving) images applied for lengt hy periods (burn-in). This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • [...]

  • Page 15

    15 Haut-par leurs s téréo po ur l’aut omobil e de 60 W à 3 vo ies et www.insignia-produc ts.com Haut-parle urs stéréo pour l’automobile de 60 W à 3 voies et de 5 po ¼ NS-S525 0 Table des matières Bienven ue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 Informations sur la s écurité . . . . . . . .[...]

  • Page 16

    16 Haut-par leurs stéréo p our l’au tomobi le de 60 W à 3 v oies et www.insignia-produc ts.com • Ne jama is achem iner le s câbles à l'ex térieur ou e n dess ous d u véhicul e, ca r ils pour raient ê tre en dommag é par les obst acles sur la route où l es parti es en mo uvemen t du v éhicule. Utiliser les e mplacem ents prévus [...]

  • Page 17

    17 Haut-par leurs s téréo po ur l’aut omobil e de 60 W à 3 vo ies et www.insignia-produc ts.com Panneau avant A 3,84 po (97,6 m m) B 4,55 po (115,7 mm) C 5,14 po (130,5 mm) D 6,22 po (158 m m) NS-S5250.fm Page 17 Friday, January 19, 2007 12:22 PM[...]

  • Page 18

    18 Haut-par leurs stéréo p our l’au tomobi le de 60 W à 3 v oies et www.insignia-produc ts.com Panneau latér al A 3,11 po (79 mm) B 6,22 po (158 mm) C 1,02 po (26 mm) D 2,06 po (52,5 mm) E 3,03 po (77 mm) NS-S5250.fm Page 18 Friday, January 19, 2007 12:22 PM[...]

  • Page 19

    19 Haut-par leurs s téréo po ur l’aut omobil e de 60 W à 3 vo ies et www.insignia-produc ts.com Grille du h aut-p arle ur Contenu de la bo îte • 2 ha ut -par leur s • 2 grilles métalliques • Câble p our haut-pa rleur (6 ,5 pi (2 m )) •8 v i s • 8 fixatio ns NS-S5250.fm Page 19 Friday, January 19, 2007 12:22 PM[...]

  • Page 20

    20 Haut-par leurs stéréo p our l’au tomobi le de 60 W à 3 v oies et www.insignia-produc ts.com Installation des ha ut-parleurs Pour découper les orifices de montage : 1 Vérifier que la borne né gative de la batter ie du véh icule est déconnec tée. 2 Pour le montag e, sélect ionner u n emplac ement avec suffisam ment d'e space po ur[...]

  • Page 21

    21 Haut-par leurs s téréo po ur l’aut omobil e de 60 W à 3 vo ies et www.insignia-produc ts.com 5 Si de l'ac ier doit ê tre dé coupé à l 'arrière d u panne au du véhi cule , réinsta ller le panneau e t utilise r l'ori fice com me guide p our la partie à découper da ns l'aci er. 6 Marquer les emp lacement s des vis [...]

  • Page 22

    22 Haut-par leurs stéréo p our l’au tomobi le de 60 W à 3 v oies et www.insignia-produc ts.com 3 Glisser les fi xatio ns de s vis de fa çon à fai re coï ncide r le urs orifi ces avec ce ux percés dans le pannea u du vé hicule p our les vis. 4 Insérer le ha ut-parl eur dans l'or ifice, pu is aligne r les trous pou r les vis du haut-p[...]

  • Page 23

    23 Haut-par leurs s téréo po ur l’aut omobil e de 60 W à 3 vo ies et www.insignia-produc ts.com Problèmes et solutions Problème Cause éventuelle Solution Pas de s on. Le v olume es t réglé à un niveau trop faibl e. Augment er le volu me. Les co nnexi ons sont desse rrées ou incor rect es. Vérifier que l es câbles de l'ali mentati[...]

  • Page 24

    24 Haut-par leurs stéréo p our l’au tomobi le de 60 W à 3 v oies et www.insignia-produc ts.com Spécifications Les spéc ifications son t sujettes à modi ficatio n sans pr éavis . Avis juridiques Droits d’auteurs © 2007 Insignia . Insigni a et le logo I nsignia sont de s marqu es de comme rce de Best Buy Enterpris e Services , Inc. Les au[...]

  • Page 25

    25 Haut-par leurs s téréo po ur l’aut omobil e de 60 W à 3 vo ies et www.insignia-produc ts.com Gar anti e lim it ée d’ un an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-S5250 neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabric ation et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an ?[...]

  • Page 26

    26 Haut-par leurs stéréo p our l’au tomobi le de 60 W à 3 v oies et www.insignia-produc ts.com • une manipulation abusive ; • la négligence ; • une utilisation commerciale ; • la modification de tout ou partie du Produit, y com pris l’antenne ; • Un écran plasma endomm agé par les images fixes (sans mouvement ) qui restent affic[...]

  • Page 27

    27 Altavoce s estéreo de 3 vías de 5¼" d e 60 W para auto www.insignia-produc ts.com Altavoces es téreo de 3 vías de 5¼" de 60 W pa ra au to NS-S52 50 Contenido Bienven ido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 Informació n de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 28

    28 Altavo ces esté reo de 3 v ías d e 5¼" de 6 0 W pa ra auto www.insignia-produc ts.com • No util ice los altavoc es más allá d e la capa cidad nom inal de manejo de energía. • Mantenga c intas gr abadas, relojes y tarjetas de cré dito alejadas de lo s ima nes de lo s alta voces d entro de los altavo ces. • Si no pue de dete rmin[...]

  • Page 29

    29 Altavoce s estéreo de 3 vías de 5¼" d e 60 W para auto www.insignia-produc ts.com Vista l ateral A 3.11" (7 9 mm) B 6.22" (1 58 mm) C 1.02" (2 6 mm) D 2.06" (5 2.5 mm) E 3.03" (7 7 mm) NS-S5250.fm Page 29 Friday, January 19, 2007 12:22 PM[...]

  • Page 30

    30 Altavo ces esté reo de 3 v ías d e 5¼" de 6 0 W pa ra auto www.insignia-produc ts.com Rejilla del alt avoz Contenido de la caja • Altavoces (2) • Rejil las m etálicas (2) • Cable d e altavoz ( 6.5 pies ( 2 m)) • Torni llos (8) • Ganchos ( 8) NS-S5250.fm Page 30 Friday, January 19, 2007 12:22 PM[...]

  • Page 31

    31 Altavoce s estéreo de 3 vías de 5¼" d e 60 W para auto www.insignia-produc ts.com Instalación de los altavoce s Para co rtar los a gujeros de monta je: 1 Asegúr ese de que el termi nal negat ivo d e la bater ía del vehícul o está des conectado. 2 Selecc ione una u bicaci ón de monta je que tenga sufi ciente profundi dad para acomod[...]

  • Page 32

    32 Altavo ces esté reo de 3 v ías d e 5¼" de 6 0 W pa ra auto www.insignia-produc ts.com 5 Si tiene que co rtar acer o detrás del p anel d el vehíc ulo, rei nstale el panel del vehícu lo y use el aguje ro en el pan el del veh ículo c ómo plantilla p ara el ag ujer o que nece sita cor tar en e l acero. 6 Marque l as ubic aciones de los [...]

  • Page 33

    33 Altavoce s estéreo de 3 vías de 5¼" d e 60 W para auto www.insignia-produc ts.com 3 Deslice lo s ganc hos de l os torni llos sobr e los ag ujeros de l os tornill os para que los a gujer os en lo s gancho s coi ncidan c on lo s aguje ros de l os torni llos en el pane l del ve hículo . 4 Inserte el alta voz en e l agujer o y alin ee los a[...]

  • Page 34

    34 Altavo ces esté reo de 3 v ías d e 5¼" de 6 0 W pa ra auto www.insignia-produc ts.com 2 Inserte los to rnillos en l os agu jeros d e la re jilla y apriet e los tornill os cuid adosa mente. Localización y correcció n de fallas Problema Causa probable Solución No ha y sonido El volu men está demas iado b ajo. Suba el volum en. Las co n[...]

  • Page 35

    35 Altavoce s estéreo de 3 vías de 5¼" d e 60 W para auto www.insignia-produc ts.com Especificaciones Las espe cifica cione s están s ujetas a cambi o sin av iso pr evio. Avisos legales Derechos de reproducción © 2007 Insignia . Insigni a y el lo gotipo de Insign ia so n marca s de comerc io de Best B uy En terpri se Se rvic es, I nc. Ot[...]

  • Page 36

    36 Altavo ces esté reo de 3 v ías d e 5¼" de 6 0 W pa ra auto www.insignia-produc ts.com NS-S5250.fm Page 36 Friday, January 19, 2007 12:22 PM[...]

  • Page 37

    37 Altavoce s estéreo de 3 vías de 5¼" d e 60 W para auto www.insignia-produc ts.com Gar antí a Lim itad a de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-S5250 (“Producto ”), que éste s e encontrará libre de def ectos de m aterial o de mano de obra en su fabricac ión origina[...]

  • Page 38

    38 Altavo ces esté reo de 3 v ías d e 5¼" de 6 0 W pa ra auto www.insignia-produc ts.com • Abuso • Negligencia • Uso comerci al • Modificación de alguna parte del Produc to, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo [...]

  • Page 39

    NS-S5250.fm Page 39 Friday, January 19, 2007 12:22 PM[...]

  • Page 40

    R1 Distributed by Insignia™ Prod ucts Distribué par Ins ignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenu e South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 I nsignia™ Products All rights r eserved. All oth er products and b ra nd names ar e trademarks of their respective owners. © 2007 p roduits Insig[...]