Français dropdown-ico

InFocus LP70+ manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation InFocus LP70+. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel InFocus LP70+ ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation InFocus LP70+ décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation InFocus LP70+ devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif InFocus LP70+
- nom du fabricant et année de fabrication InFocus LP70+
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement InFocus LP70+
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage InFocus LP70+ ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles InFocus LP70+ et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service InFocus en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées InFocus LP70+, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif InFocus LP70+, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation InFocus LP70+. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    LP ® 70+ collaboration without limits User ’ s Guide 6693LP70_Dividers.qxd 2/12/04 1:29 PM Page 1[...]

  • Page 2

    W ARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of Califor nia to cause bir th defects or other repr oductive har m. W ash hands after handling. W ARNING: This product has a lamp which contains a ver y small amount of mer cur y . Dispose of it as r equir ed by local, state, or federal ordinances and r egulations. For m[...]

  • Page 3

    LP ® 70+ collaboration without limits User ’ s Guide 6693LP70_Dividers.qxd 2/12/04 1:29 PM Page 3[...]

  • Page 4

    Copyri ght © 2004 by In Focus Corpor ation W ilsonville, Or egon. All rights r eserved. LP70.book P age 1 F riday, February 13, 2 004 7:3 9 AM[...]

  • Page 5

    FCC W arnin g This equipment has been tested and fo und to comply with the limi ts for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. T h ese limits ar e designed to provi de reas onable protec tion against harmful interferen ce when the equipment is operated in a commerc ial envir onment. This eq uipment generates , uses, and can [...]

  • Page 6

    Declarat i on of C onfor mity Manufacturer: InFocus Corpor ation 27700B SW Pa rkway A ve. W i lsonville , Oregon 97070 US A European Office: Str awinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, The Netherl ands W e declare under our sole r esponsibi lity that t he projector conforms t o the fol l ow- ing di rectives an d norm s: Dir ective 8 9/336/EEC, Amen ded[...]

  • Page 7

    i TABLE OF CONTENTS Safety Ins truct ions iii Introd uction 1 Image Resol ution 1 Compatibili ty 1 Unpacking the Projecto r 1 Usage Guidelines 4 If You Need Assistance 4 Warranty 4 Setting up the Projector 5 Connecting a Computer 7 Connecting a Video Player 9 Powering up the Projecto r 11 Turning Off the Projector 14 Using the Projector 15 Basi c I[...]

  • Page 8

    ii tabl e of co ntents LP70.book Page ii Friday, February 13, 2004 7:39 AM[...]

  • Page 9

    iii SAFETY INSTRU CTIONS Please read and follo w all safet y instructions provided BEF ORE using your new projector . Failu re to comply with sa fety instruc- tions may result in fir e, electrical shock, or personal injury and may damage or impair protection provided by equipment. Please save all sa fety ins tru cti ons. Safety D efi nitio ns: • [...]

  • Page 10

    iv Safe ty Instru ctions • Caut ion: Don’t set liqu ids on t he projector . Spilled li quid s may dama ge your pr ojec tor . • Caut ion: Don’t place the pr ojector on a hot surface or in dir ect sunlight. • Caut ion: Do not dr o p the projector . T ransport the projector in an InFocus- approved case; see pa ge 37 for a li st of cases. Imp[...]

  • Page 11

    LP ® 70+ collaboration without limits Introduction 6693LP70_Dividers.qxd 2/12/04 1:29 PM Page 4[...]

  • Page 12

    [...]

  • Page 13

    1 INTR ODUCTION The InFocus ® LP70+™ is a projector specifically desig ned for portability , connectivity , and collaboratio n. It is easy to connect, easy to use, easy to transport, and easy to maintain. Image Re solu tio n The XGA r esoluti on of the pr ojected image is 1024x768. The pr o- jector is compatible with screen resolutions up to 128[...]

  • Page 14

    2 Intr oduction F IGURE 1 Shipping box contents 1. Pr ojector + lens cap 6. Audi o cable 2. Remote contr ol with batter- ies 7. Com puter cabl e 3. User’ s Guide, Quick Start card, and CD 8. SCAR T adapter * 4. Au dio/Video ( A/V) c able 5. P ow er cord * * coun try-dependen t 1 2 3 4 5 6 7 8 LP70.book P age 2 F riday, February 13, 2 004 7:3 9 AM[...]

  • Page 15

    3 F IGURE 2 Front view of pro jector F IGURE 3 Rear view of pro jector F IGURE 4 Bottom view of pro jector key p a d zoom r i ng focus rin g rem o te co n t rol se n so r (I R ) conn ect ors power conne ctor security l ock rem o t e c o nt rol s e ns or ( IR ) adjus ta ble fo ot speak er f oot r e l ease lamp housing lev eling foo t LP70.book P age[...]

  • Page 16

    4 Intr oduction Usag e Guidelines • Do not l ook directly into th e projection lens wh en the projector is turned on. The bright light may harm your eyes. • Do not block the grills on the projector . Restrictin g the air flow can cause it to over heat and turn off. If this happens, you must wait a minute before attempting to turn it back on. ?[...]

  • Page 17

    LP ® 70+ collaboration without limits Setting up the Projector 6693LP70_Dividers.qxd 2/12/04 1:29 PM Page 5[...]

  • Page 18

    [...]

  • Page 19

    5 SETTING UP THE PR OJECTOR 1 Place the pr ojector on a flat surface. • The pr ojector must be within 6 feet (1.8 m) of your power source and your computer . • If you want to project from behind a translucent screen, set up the pr ojector behind your scr een . See “Rea r” on page 24 to reve rse the image. 2 Position the projector the desir [...]

  • Page 20

    6 Setti ng up the Pr ojector NO TE : Before you continue , mak e sure the pr ojector and all other equipment is turned o f f. If you’ re connecting a computer , mak e sure the distance betw een it and the p roject or is 6 feet o r le ss . F IGURE 6 Connector panel Wireless Projecti on Y ou can use the projector ’s Compu ter connector alo ng wit[...]

  • Page 21

    7 NO TE: Many laptop computer s do not automatically turn on their external video port when a sec- ondar y display device such as a pro jector is co nnected. Refer to your computer manua l for the command that activates the exter- nal video por t. Connecting a Computer The pr ojector ships with an analog comput er cable. I f your com- puter has a d[...]

  • Page 22

    8 Setti ng up the Pr ojector Do you want to ad vanc e sli des in P owerP oint wi th the projector ’ s rem ot e ? NO TE: The USB mous e is suppor ted for use with Windows 98 or higher only . 1 Plug the USB end of the computer cable into the mouse con- nector on your computer . Y ou must have the appropriate USB dr ivers installed on yo ur computer[...]

  • Page 23

    9 Connec ting a Video Pla y er If your video device (VCR, D VD player , video camera) uses a round, o ne-prong composite video connector, use the composite audio/video (A/V ) cable. • If your video device uses a ro und, four-pr ong S-video con- nector , use an S-video cable, ord ered separately . S-video generates a hig her quality im age. 1 Plug[...]

  • Page 24

    10 Setti ng up the Pr ojector F IGURE 9 Connecting the projector to a VCR using the S-video cable and A/V cable CA U TI ON : Y our video player may also have a “Video Out” connector for a coaxial cable connection. DO NO T use this to connect to the pr ojector . 3 Plug the A/V cabl e’s white connector into the left “audio out” connector on[...]

  • Page 25

    11 P ow ering up the Proje ctor NO TE : Always use the po wer cord that shipped with the pro jector . 1 Remove the lens c ap. 2 Plug the power cord into the side of the projector, then plug it into your electrical outlet. A surg e-protected power strip is r ecommended. • The LED turns orange (Figur e 6 on pa ge 6). 3 Press the Po w e r button on [...]

  • Page 26

    12 Setti ng up the Pr ojector Uncheck any checked boxes, then clic k Next. W indows auto- matically locates th e driver . If this driver has been removed, reload the driver using your W in dows operating system CD. When W indow s finds the driver , you are ready to install it. Click Next. LP70.book P age 12 F riday, February 13, 2004 7: 39 AM[...]

  • Page 27

    13 Click Finish w hen installati on is complete. 6 The computer image should display on the projection s creen. If it doesn’t, pr ess the Source/Select button on the keypad or the Computer button on the remote to display your com- puter ’s i mage. NO TE : With some co mputers , the order in whic h you pow er up the equipment is very important. [...]

  • Page 28

    14 Setti ng up the Pr ojector T urning Off the Projec tor T o turn off the pr ojector , pr es s the Po w e r button . A dialog box appears, askin g for confirma tion. Press Pow e r again to turn the lamp off. The fa ns contin ue to run and the LED bl inks or ange for about 90 seconds, then the projector shuts off. The LED then stays on solid ora ng[...]

  • Page 29

    LP ® 70+ collaboration without limits Using the Projector 6693LP70_Dividers.qxd 2/12/04 1:29 PM Page 6[...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    15 USING T HE PR OJECTOR This section d escribes how to use and m ake adju stments to the projector . It also provides a refer ence to the keypad and r emote buttons and the opti ons available from the on-screen menus. Basic Ima ge Adjustme nt 1 Make sure you have powered up your equipment in the right order (pa ge 1 1) . 2 If the image doesn’t d[...]

  • Page 32

    16 Usin g the Projecto r The projector is equipped with a self-locking, q uick-release foot and a le veling f oot. T o raise the projector: 1 Raise the projector to the height you want, then press and hold the foo t release button. Rel ease the butto n to l ock the foot into position (Fi gure 1 1 ). 2 If necessary , manually rotate the levelin g fo[...]

  • Page 33

    17 Using the Remote Cont rol T o advance PowerPoint slides with the projector ’s remote, you must connect the USB cable on the projector ’s computer cable to the computer . See page 8 for more i nformation. Point the remote control at the projection scr een or at the fr ont or rear o f the pr o jector (not at the computer). Th e range for opti-[...]

  • Page 34

    18 Usin g the Projecto r Using the K e ypad and Remote Buttons While the menus are displayed, the Ke y s t o n e and Vo l u m e butto ns on the keyp ad and the ar row butto ns on the remot e and the Select bu t- ton act as menu naviga tion and adj ustment butt ons. See “ Using the On-Scr een Menus” on page 20 fo r details. F IGURE 13 Keypad and[...]

  • Page 35

    19 V olume , M ute Press the Vo l u m e buttons to adjust the vol ume and the Mute but- ton to silence th e sound. Arro w b utto ns Use these to navigate through a nd make adjustm ents to the on-scr een menus. See “Using the On- Screen Menus” on page 20 for det ail s. K e ystone (k eypad o nly) Use this f eature to adjust the ima ge vertically [...]

  • Page 36

    20 Usin g the Projecto r Blank Press this button to display a blank screen inst ead of the curre nt image. Using the On-Scr een Menus The proj ector has men us that allow y ou to make im age ad just- ments an d change a variety o f settings. NO TE: Some menu it ems m ay be gray ed out (dimm ed) at certa in times. This indicates the item is not appl[...]

  • Page 37

    21 Basic Menu F IGURE 16 Basic menu Contra st The contrast contro ls the degree of dif ference between the lightest and darkest parts of the picture. Adjusting the contrast changes the amount of blac k and whit e in the image . 1 Use the up and down arr ows to highlight Contrast, pre ss Select , use the arrows to adjust the contrast from 0 to 100 i[...]

  • Page 38

    22 Usin g the Projecto r Ke y s t o n e This option helps to keep the image square as the angle of projec- tion is changed. Use this feature to adjust th e image vertically and make a squarer image. See page 19 for details on keystone adjust ment s. 1 Press the down button to highligh t Keystone, then press Select . Use the arro ws to adjust the ke[...]

  • Page 39

    23 Setup me nu F IGURE 17 Setup and Picture menus Picture menu • Aspec t Rat io : Th e default is 4:3. Click 16:9 if you ar e watching videos in widescreen format. Click Native t o display th e image in its native form at. Highligh t Aspect Ratio, press Select , use the up and down arrows to highlight y our selectio n, then press Select . • Col[...]

  • Page 40

    24 Usin g the Projecto r System menu T urn the features in the System menu on and of f by highl ighting them and pres sing Sel ect . A checkmark in th e box indicates the featur e is on; an empty box means the featu re is off . F IGURE 18 System menu • Rear : This reverses the image so you can pro ject from behind a translucent screen. • Source[...]

  • Page 41

    25 Lang uage menu Y ou can dis play the on- screen menus in German, Eng lish, Span- ish, French, Italian, Norwegia n, Portuguese, Japan ese, Chinese, or Simplified Chinese. Highlig ht the desired lang uage, then press Select . The men us redraw im mediate ly . F IGURE 19 Language menu Effe ct men u This menu allows yo u to assign a differ ent effec[...]

  • Page 42

    26 Usin g the Projecto r Ser vice m enu F IGURE 21 Service me nu • Fa c t o r y re s e t : This resets all opti ons (except rear , la nguage, an d lamp time) to the o riginal factory se ttings. Highl ight it, then press Select . A co nfirmati on dial og box app ears. Press Sele ct to reset, or pr ess the right arrow button to highlight No, then p[...]

  • Page 43

    27 User ’ s logo menu This menu al lows you to dis play a blan k blue or black screen instead of the default InFocus scre en at startup and when no source is detected. It also allo ws you to capture and displa y a cus- tom logo. F IGURE 22 User’s logo menu • Highlight th e desired color (black or blue), then press Se lect . T o capture a cust[...]

  • Page 44

    28 Usin g the Projecto r PiP PiP (P icture in Picture) allows you to ov erlay a smal ler window showing the vide o source on top of the larger comp uter source window . Y ou must have both a computer and video source co n- nected to use PIP . Y ou can’t show a computer image in the smaller PiP w indow , only a video image. Y o u can select a sm a[...]

  • Page 45

    LP ® 70+ collaboration without limits Maintenance & T roubleshooting 6693LP70_Dividers.qxd 2/12/04 1:29 PM Page 7[...]

  • Page 46

    [...]

  • Page 47

    29 MAINTENAN CE & T ROU BLESHOOTIN G This section d escribes how to: • clean the lens • clean the lamp filter scre ens • re place the projection lamp • re place the batteries in th e remote • use the security lock featur e • troubleshoot the pr o jector Cleaning the Len s Follow these steps to clean the projection lens: 1 Apply a no[...]

  • Page 48

    30 Mainte nance & T roubles hooting Replacing the Pr ojection Lamp WA RN I N G : T o avo id bur ns , allow the p rojec t or to cool f or at least 60 minutes before you replace the lamp. N ever extr act the lamp housing while the projector is oper ating. The lamp hour timer in th e Service Info m enu counts the number of hours the lamp has been [...]

  • Page 49

    31 F IGURE 25 Inserting the screwdriv er into the lamp housing tab 5 Carefully remove the lamp housing. D ispose of the lam p in an environmentally proper manner . WAR N I N G : Do not drop the lamp module or touc h the glass bulb! The glass may shatter and cause injur y. F IGURE 26 Remo ving t he lamp hou sing 6 Install the new la mp housing . Be [...]

  • Page 50

    32 Mainte nance & T roubles hooting Replacing the Batteries i n the Remote Contr ol The life of the batterie s depend s on how of ten and ho w long y ou use the remote. Sym ptoms o f low battery charge include erratic res ponses when using the remote and a reduced ran ge of opera- tion. 1 T urn the remote face down in your hand. 2 Slide the doo[...]

  • Page 51

    33 T r oublesho oting LEDs The Lamp LE D on top of the projector (Figu re 13 on page 18) w ill alert you to cert ai n problems . • A solid red Lamp LED means it is time to change the lamp. See page 30. • A blinking r ed Lamp LED means the pr o jector is over heat- ing. T urn off the projector and allow it to cool. The other LED on top o f the p[...]

  • Page 52

    34 Mainte nance & T roubles hooting Problem: Only the s tar t-up screen d isplays • V erify th at the cables are co nnected correctly . See page 7 for connection procedur es. • Make sure that the cables do not have any ben t pins. • V e rify that the proper input source is connected. See “Com- puter and V ideo a nd Sour ce/Select” on [...]

  • Page 53

    35 Problem: Image is too wid e or na rro w for s creen • Adjust the zoom or projector placement. • Adjust the width of the image. See page 23. Problem: Image is out of focus • T urn the projection lens to focus the im age. • Make sur e th e pro jection scr een is at least 4.9 feet (1.5 m) fr om the pr ojector , and t hat the pr ojector is a[...]

  • Page 54

    36 Mainte nance & T roubles hooting Pr oblem: L amp shut s off • A minor power surge may cause the lamp to shut off. T urn off the projector , wait at leas t a minute, then turn it back on . • Make sure th e vents on the pr ojector ar e not blocked. The most current troubleshoot ing inform ation can be found in the Service and Support secti[...]

  • Page 55

    LP ® 70+ collaboration without limits Appendix 6693LP70_Dividers.qxd 2/12/04 1:29 PM Page 8[...]

  • Page 56

    [...]

  • Page 57

    37 APPENDIX Accessories NO TE: Use only InF ocus appro ved accessor ies . Other prod- ucts have not been tested with the projec tor. Se e o ur websi te fo r th e latest list of available accessories . * Count r y-dep enden t Optional Accessories Standa rd Ac cessori es (shi p with th e projector) Part Number Quick St ar t card 009-064 0-xx U s e r [...]

  • Page 58

    38 Appendix Pr ojected Ima ge Siz e Use the table to help you determine projected image sizes. NO TE: Visit our w ebs ite at www .infocus.com for an inter active image siz e calculator. It is located in the T ec hnical Librar y in the Serv ice and Suppor t section. Ta b l e 1 : Image S ize, W idth and H eight for Lens at M aximum Image S ize Distan[...]

  • Page 59

    LP ® 70+ collaboration without limits Index 6693LP70_Dividers.qxd 2/12/04 1:29 PM Page 9[...]

  • Page 60

    [...]

  • Page 61

    39 IND EX A About 22 access ories, o rderin g 37 adjust ing brightness 21 colo r 21 contr ast 21 height of projector 15 image pos ition 23 image w idth 23 keystone 22 adjustin g the i mage 23 Applic atio n 23 ARLS 23 Aspect Rat io 23 assistan ce. See Techni cal Sup port audio/ video (A/V) ca ble connecti ng to video source 9 B Basic menu 21 brightn[...]

  • Page 62

    40 Inde x F Factory reset 26 focusing the image 15 Freeze 25 G Guidelin es how to handl e the projector 4 H Hide OSD 24 I IBM-comp atible co mputers comp atibil ity 1 connecting 6, 7 image adj u sti ng 11, 15 colors d o n’t ma tch computer’ s 35 focusin g 15 freezing 25 has lines or spots 35 not centered 34 not displ ayed 33 out of focus 35 qua[...]

  • Page 63

    41 P Picture menu 23 PiP 25 position, a djusting 23 Power 18 powe r cord connecting 11 power saving mode 24 power up se quence 13 , 34 Q Quick Start ca rd 1 R Rear projec tion 24 Remote Con trol does not control projec tor 35 remote contro l replacing the batter ies 32 using 17, 18 replacing projection lamp module 30 Reset 22 resetting the lamp tim[...]

  • Page 64

    42 Inde x LP70.book P age 42 F riday, February 13, 2004 7: 39 AM[...]

  • Page 65

    Limite d W arr anty Subjec t to the Limi tations, Excl usions and Disclaimers her eof, InFocus Corpora tion (“InFo cus”) warran ts that the Pr ojector , Lamps and Access ories (hereinaf ter collectively or in dividually refe rred to as “Pr oduct” as appr opriate) pur chased fr om InFocus, an InFocus d istributor , or an I nFocus r eseller w[...]

  • Page 66

    Limite d W arranty P eriod The Limited W arranty periods he reof commence on the date of purchase b y the end-user cu stomer . Thes e Limited W arranty pr ovisions s h all apply on ly to the end-user purc haser (firs t person or entity that pur chased a new Pr oduct for personal or busi ness use and not for the pur pose of dis tribution or resale).[...]

  • Page 67

    InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com In Europe: InFocus International BV Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam The Netherlands Phone: +31 20 579 2000 Fax: +31 20 579 2999 In Asia : 238A Thomson Road #18-01/04 Novena Square Singapore 3076[...]