InFocus 330 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation InFocus 330. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel InFocus 330 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation InFocus 330 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation InFocus 330 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif InFocus 330
- nom du fabricant et année de fabrication InFocus 330
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement InFocus 330
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage InFocus 330 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles InFocus 330 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service InFocus en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées InFocus 330, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif InFocus 330, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation InFocus 330. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER’S GUIDE 3657 english 7/12/99 12:55 PM Page 2[...]

  • Page 2

    Copyright © 199 9 b y InF ocu s W ilsonvi ll e, Or ego n. All rights reserv ed.[...]

  • Page 3

    FCC W arn in g This eq uipment h as been te sted and found to comply w ith the li mits for a Class A digital devi ce, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provi de r easonable protect ion again st harmful inte rfer ence when the equipment is operated in a commerci al envir onment. This equipment gen erates, uses, and c[...]

  • Page 4

    Declarat i on of C onformity Manufactu r er: InFocus 27700B SW Pa rkwa y A ve. W il sonv ille, Oregon 97070 USA European Office: Olym pia 1, NL-1213 NS Hilv e rsu m, The Neth e rla nds W e de c lare und er our sole respon sibility t ha t t h e LP3 30 Proje ctor conform s t o the followin g d irecti ves and no rm s: Directive 89/3 36/EE C, A mende d[...]

  • Page 5

    i T ABLE OF CONTENTS Safety Instruc tions iii Introd uction 1 Image Resol ution 1 Compatibili ty 1 Unpacking the Projecto r 1 Usage Guidelines 3 If Y ou Ne ed A ssi sta nce 4 Warranty 4 Setting up the Projector 5 Connecting a Co mputer 7 Connecting a Video Player 9 Powering up the Projector a nd Adjusting the Image 11 Turning Off the Projector 12 U[...]

  • Page 6

    ii Ta b l e o f C o n t e n t s Appendix 35 Spe cific at ions 3 5 Acce ssories 3 6 Portable an d Laptop Activation Chart 38 Using Video Mirroring with a PowerBook Computer 43 Projected Image Size 44 Index 45[...]

  • Page 7

    iii SAFETY INSTRUCTIONS Please rea d and follow all safety instructions pr ovided BEFORE using your new projector . Fail ure to comply with safety instruc- tions may result in fir e, electrical shock, or personal injury an d may damage or im pair pr otection provided by equipment. Please save a l l sa fety ins tr ucti on s. Safety Defi nitions: •[...]

  • Page 8

    iv Safe ty Instru ctions • Caut ion: Don’ t set liquids on the projector . Spilled liq uids may damage your pr ojector . • Caut ion: Don’t place the pr ojector on a hot surface o r in dir ect sunlight. • Caut ion: Do not dr op the projector . T ransport the projec tor in an InFocus-a ppr oved case; see pag e 37 for a lis t of cas es. Impo[...]

  • Page 9

    INTRODUCTION 3657 english 7/12/99 12:55 PM Page 3[...]

  • Page 10

    1 INTR ODUCTION The InFocus ® LP330™ is specifically design ed for the mobile pre- senter . It pack s XGA 1024x7 68 gra phics with 16 .7 m illion colo rs into a small, 4.8 po und package. It generates crisp, clear images using Digit al Light Processing™ (DLP) techn ology . The LP330 is easy to connect, easy to use, ea s y to transport, and ea [...]

  • Page 11

    2 Intr oduction NO TE: The contents of your shipping box m ay var y depending on the pr ojector configur ation you’ve or dered. F IGURE 1 Shipping box contents 1. LP330 pr ojector + l ens cap 6. VES A comput er cab le 2. Soft carry case 7. Audio cabl e adapter 3. User’ s Guide , quick start card and Online User G uide CD 8. Aud i o cabl e 4. P [...]

  • Page 12

    3 F IGURE 2 Side view of pro jector Usag e Guidelines • Do not look dire ctly into the pro jection lens when the lamp is turned on. The bright light may harm your eyes. • Do not block the grills on the projector . Restricting the air flow can cause it to ove rheat and turn of f. If this happens, you must wait a minute before attempting to turn [...]

  • Page 13

    4 Intr oduction If Y ou Need Assistance The first place to look for help is in this manual. Be sur e to check the guidelines in “ T roubleshoo ting ” on page 31. Or , check the Service and Support section of our website at http://www .in focus.com/ser vice . If those sources don’t answer your q uestio n, call your InFocus dealer . Y ou can al[...]

  • Page 14

    SETTING UP THE PROJECTOR 3657 english 7/12/99 12:55 PM Page 4[...]

  • Page 15

    5 SETTING UP THE PR OJECTOR 1 Place the pr ojector on a flat surface. • The pr ojector must be within 10 feet (3 m) of your power source a n d within 6 feet (1.8 m) of your computer . • If you want to pr oject from behind a translucent scr een, set up the pr ojector behind your scr een. See “Rear P rojection” on page 24 to r everse the imag[...]

  • Page 16

    6 Setti ng up the Proj ector NO TE : Bef o re you continue, mak e sur e the pr ojector is unplugged and your equipment is turned off. If you’ re connecting a computer , mak e sure the distance betw een it and the projec t or is 6 feet o r less. F IGURE 4 Connector panel S-vide o co mposite video Audio in input VESA co mputer mouse[...]

  • Page 17

    7 Connecting a Computer 1 Plug one end of t he VESA comp uter cable into the vide o con- nector on your computer . NO TE: Many laptop computers do not automatically turn on their external video por t when a sec- ondar y display device such as a pr ojector is connected. Ref er to your computer manua l for the command that activates the exter- nal vi[...]

  • Page 18

    8 Setti ng up the Proj ector Do you want to c ontr ol the c omput er’ s mo use from the projecto r’ s re mote or k eypad? If y our computer has a PS/2 connec t or , use the P S/2 mouse c able. 1 Plug the end of the PS/2 mouse cable with 6 pins into the mouse connector on your computer . 2 Plug the end of the PS/2 mouse cable with 9 pins into th[...]

  • Page 19

    9 Connec ting a Vi deo Pla y er 1 If your video player uses a r o und, one-pr on g composite video connector, you’ll need only the audio cable, audio adapter , and composite video cable that shipped wi th the pr ojector. • If your video player uses a r o und, four-pr ong S-video con- nector , you’ll need an S- video cable in addition to the a[...]

  • Page 20

    10 Setti ng up the Proj ector F IGURE 7 Connecting the projector to a video player usi ng an S-video cable and the audio cable and adapter NO TE : The audio adapter is pr ovided so that the same audio cable used to connect a co mputer can be used with the adapter to connect a VCR. 4 Plug the audio adapter ’s white connector into the lef t “audi[...]

  • Page 21

    11 P o wering up the Pr ojector and Adjusting the Ima ge NO TE : Alw ays use the po w er cor d that shipped with the pr ojector . 1 Remove the lens cap. 2 Plug the power cor d into the side of the projector, then plug it into your electrical outlet. A sur ge-protected power strip is reco m mended. • The fans start to run, and the Lamp LED on the [...]

  • Page 22

    12 Setti ng up the Proj ector T urning Off the Pr ojector If you want to turn o ff th e projector for a short period of time, press the st andby button on the key pad or remote. Thi s blanks the screen for fifteen minutes, but keeps the projector ru nning. (Y ou can change the amount of time th e proj ector stays in standby mode; see “Standby T i[...]

  • Page 23

    USING THE PROJECTOR 3657 english 7/12/99 12:55 PM Page 5[...]

  • Page 24

    13 USING T HE PR OJECTOR This section describes how to use an d make adjustments to the pro j ector . It also pr ovides a refer ence to the keypad and remote buttons and the opti ons available from the on-screen menus. Basic Ima ge Adjustment 1 Make sur e you have power ed up your equipment in the right or der (page 1 1). 2 If the image doesn’ t [...]

  • Page 25

    14 Using the Pr ojector F IGURE 8 Remote co n trol NO TE: If the remote is inactive for se veral minutes, it “sleeps” to conserve batter y life. Press any button except the disk mouse to re-activate the remote . Press anywher e on the edge of the disk mouse to move the cursor on the scr een. Y ou can move the cursor at any angle by pr essing th[...]

  • Page 26

    15 Adjusting the P r ojector T o focus the image, rotate the focus ring (Figure 9) until t he image is clear . T o zoom the image, rotate the zoom ring. This adjusts the image s ize w ithout affecting fo cu s. F IGURE 9 Focus ring and zoom ring The pr o jector is equipped w ith a self-locking, q uick-r elease eleva- tor foot and butto n (Fig ure 10[...]

  • Page 27

    16 Using the Pr ojector Using the K eypad and R emote Buttons While the menus ar e displayed, the volume, sour ce, and standby buttons on the keypa d act as menu navig ation buttons. S ee “Using the On-Scr een Menus” on page 18 for details. F IGURE 11 Keypad and remote buttons Lamp on/of f (ke ypad only ) Press the lamp on/of f button to turn t[...]

  • Page 28

    17 Standb y When you press standb y , the display and audio turn off and a blank scree n is displayed for 15 m inutes. Y ou can change the amount of time the pr ojector stays in standby mode; see “Standby T ime” on page 23 for details. • If you pr ess sta ndby again within 15 minutes, the p r ojector returns to no rmal op erat ions i mm ediat[...]

  • Page 29

    18 Using the Pr ojector Using the On-Scr een Menus The projector has six drop-down m enus that al low you to m ake image ad justments an d change a variety of se ttings. Most of these adjustments aren’t ava ilable directly fr om the keypad. NO TE: Some menu items may be gr ayed out at cer tain times . This indicates the item is not applicable to [...]

  • Page 30

    19 Displ a y Me nu F IGURE 13 Display menu Bright ness Adjusting the brightness chang e s the in tensity of the ima ge. • Press the left navigation button to darken the image. • Press the right navigation but ton to lighten the im ag e. Contra st The contrast contr ols the degree of dif ference between the lightest and darkest parts of the pict[...]

  • Page 31

    20 Using the Pr ojector Color The color setting adjusts a video image fr om black and white to fully saturated color . • Press the left mouse button to decrease the amount of color in the image. • Press the right mouse button to incr ease the a m ount of co lor in the image. Blank Sc reen Blank Scr een determines what color is displayed when th[...]

  • Page 32

    21 Image Menu F IGURE 15 Image menu Auto I mage NO TE: Some sc reen savers inter- fer e with the operation of Auto Image. If you’ re experiencing prob- lems , tr y turning your screen saver off, then turning Auto Image off and bac k on. The projector automatically adj usts tracking , signal synch roniza- tion and vertical and ho ri zontal positio[...]

  • Page 33

    22 Using the Pr ojector 1 T urn Auto Image of f. 2 Highlight Manual sync, then press the left or right navigation button repeatedly until the image is shar p an d fr ee of streaks. Manual T r ac king The projector adjusts tracking auto ma tically to match the video signal from your com puter . How ever , if the dis play shows evenl y spaced, fuzzy [...]

  • Page 34

    23 Contr ols Menu F IGURE 16 Controls m enu Video S tandar d NO TE: If you already know the video standard used in your g eo - grap hical area, it’ s often best to manually select it. When V ideo standard is set to Auto, the projector attempts to pick the video standar d (NTSC, NTSC 4.43, P AL, P AL-M, P AL-N, or SECAM) au tomatical ly ba sed on [...]

  • Page 35

    24 Using the Pr ojector Rear Projection When you turn Rear Pro jec ti on on, the pr ojector r evers es the image so you can pr oject from behin d a translucent screen . Hi gh- light Rear Projection, then click th e left or right navigation button to turn this feature on and of f. Defa ult So urce Default Sour ce toggl es between Com puter and V ide[...]

  • Page 36

    25 Displa y Start up Screen This setting toggles between On and Off . When this feature is On, the InFocus startup scr een appears when the pr ojector starts up and remains until an active sou r ce is detected. The startup screen contains informatio n on contactin g InFocus. Click th e left or right navigation bu tton to turn thi s feature of f and[...]

  • Page 37

    26 Using the Pr ojector Status Menu This is a read-only window for informa tional purposes. T o dis- play the s tatus wi ndow , s elect Sh ow status f rom the m enu, th en click the left or right navigation button. T o re m ove the window , click the left or right naviga tio n button. F IGURE 18 Status menu Lamp hour s used Indicates how many hours[...]

  • Page 38

    MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING 3657 english 7/12/99 12:55 PM Page 6[...]

  • Page 39

    27 MAINTENANCE & T R OUBLESHOOTING This section describes how to: • clean the lens • r eplace the projection lamp • r e place the batteries in the remote • use the Kensington lo ck fea ture • tr oubles hoot the proj ector Cleaning the Len s Follow these steps to clean t he pr ojection lens: 1 Apply a non-abrasive cam era lens cleaner [...]

  • Page 40

    28 Mainte nance & T rouble shoot ing 4 Pull the lamp door up and r emove it. WA R N I N G : Be extremely careful when remo ving the lam p module . In the unlik ely event that the bulb ruptures , small glass fragments may be gener ated. The lamp module is designed to contain these fragments, but use cautio n when remo ving the lam p module . F I[...]

  • Page 41

    29 6 Lift and grasp the pull tab and lift the m odu le out (Fi gure 21). F IGURE 21 Removing the lamp module WA R N I N G : Do not drop the lamp module or touc h the glass bulb! The glass may shatter an d cause injur y. 7 Install the new lamp module, being sur e to align the connec- tors properly . 8 Push the module in unt il it is flush with the b[...]

  • Page 42

    30 Mainte nance & T rouble shoot ing Replacing the Batteries i n the Remote Contr ol The life of the batteries depends o n how often and how lon g you use the r em ot e. Symptoms of low battery char g e include erratic respon ses when using the r emote and a r educed range of opera- tion. Follow these steps to r eplace the batteries: 1 T urn th[...]

  • Page 43

    31 T roubles hooti ng Prob lem: Nothin g on projection screen • Make sur e that the power cor d is pr operly connected to a fully functional AC electrical outlet. Make sure that the power cor d is also pro perly connected to the projector . • If the pr ojector is plugged into a power strip, make sur e the power strip is turned on. • Make sur [...]

  • Page 44

    32 Mainte nance & T rouble shoot ing • Y ou m ight need to turn everything off and power up the equipment again in t he pr oper orde r . Refer to your com- puter ’ s documentation to determine the corr ect orde r . • Make sur e your laptop’s external video port is turned on . See the “Portable an d Laptop Activation Chart” on page 3[...]

  • Page 45

    33 Pr oblem: Ima ge is o ut of fo cus • T urn the pr ojection lens to focus the image. • Make sur e the projection scr een is at least 5 feet (1.5 m) fr om the pr ojector . • Check the pr ojection lens to see if it needs cleaning. Prob l em: Imag e and me nus ar e re versed left to right • Rear pr ojection mode is probably turned on. T urn [...]

  • Page 46

    34 Mainte nance & T rouble shoot ing Pr oblem: Project ed colors do n’ t match the com puter or video pla y er’ s colors • Just as ther e are dif ferences in the displays of dif ferent moni- tors, ther e are often dif ferences betw een the computer image and the pr ojected image. Adjust the brightness, tint and/or contrast fr o m the Disp[...]

  • Page 47

    APPENDIX 3657 english 7/12/99 12:56 PM Page 7[...]

  • Page 48

    35 APPENDIX Specific ations The LP330 must be operated and s tor ed within the temperature and humidity ranges specified. Te m p e r a t u r e Operating 50 to 104 ° F (1 0 to 40 ° C) Non -ope rating -4 to 158 ° F (-20 t o 70 ° C) Humid ity Operating and non-oper . 5% to 95% relativ e humidity , non- condensing Dimensions 8.75 x 9.7 5 x 2.5 inch[...]

  • Page 49

    36 Appendix Accessor ies NO TE: Us e on l y InFo cus- appro ved accessories . Other pr oducts have not been tested with the pr ojector . P o w e r Cords (o ne ships with pr oject or , type depends on country) NO TE: Y ou can purchas e these items by co ntacting your dealer or InFocus Catalog Sales at 1-800-660-0024. Standard A ccessories (shi p wit[...]

  • Page 50

    37 NO TE: Y ou can purchas e these items by contacting your dealer or InFocus Catalog Sales at 1-800-660-0024. Option al Acces sori es LP330 Delux e Carry Case CA-C161 LP330 Ship ping Ca se (A T A appr ov ed) CA-C164 LP33 0 De luxe T ra vel Case C A-C160 Macintosh Adaptor SP-MA C ADPT Full-Featu re Lase r Pro Remote Contr ol HW -LASERPR O Gyr oPoin[...]

  • Page 51

    38 Appendix P or table an d Laptop Activa tion Char t NO TE: Visit our w ebsite at www .infocus .com for the most current activation char t. It is located in the T e c hnical Librar y in the Ser vice and Suppor t section. Many laptop compu ters do not automat ically turn on their exter- nal video port when a projector is connected. Activation com- [...]

  • Page 52

    39 Bondwell LCD or CR T options after bootup re bo o t fo r L C D o r C R T options to appear Chaplet** setup scr een setup scr een FN-F6 FN-F6 FN-F4 FN-F4 Chembook FN-F6 FN- F6 Commax Ctrl-Alt-#6 Ctrl-Alt-#5 Compaq* ** Ctrl-Alt-< Ctrl-Alt- > FN-F4 FN-F4 automatic automatic mode/? (for setup op tion) mode/? (for setu p option) Compuadd* ** au[...]

  • Page 53

    40 Appendix Gatewa y FN-F3 FN-F1/FN-F1 again simul- taneous FN-F3 FN-F1 Grid* ** FN-F2, choose auto or simultaneous FN-F2 Ctrl-Alt-T ab Ctrl-Alt-T ab Hitachi FN-F7 FN-F7 Honey well FN-F10 FN-F 10 Hyundai setup scr een option setup scr een option IBM 970* automatic warm reb oot IBM ThinkPad** reb oot, enter setup men u FN-F2 FN- F7, sel ect ch oice [...]

  • Page 54

    41 Micr o E xpr ess* automatic warm reb oot Micron FN-F 2 FN- F2 Mic rosla te * autom atic war m r eboot Mitsub ish i SW2 On -O ff- Of f- Off SW2 Off-O n-On - On NCR setup scr een option set u p screen optio n NEC* ** setup scr een option set up scr een option CR T at the DOS pr omp t LCD at the DOS pr ompt FN-F3 FN-F3 Oliv etti* automatic automati[...]

  • Page 55

    42 Appendix * These man ufactur ers ha ve model s that automatical ly sen d video to the extern al CR T port when some type o f displa y device i s attached. ** These man u facturers o ffer mo re than one k ey co mmand depend- ing on th e computer mo d el. W yse softwar e driven softwar e driven Zeni th** FN -F10 FN -F10 FN-F2 FN-F2 FN-F1 FN-F1 Zeo[...]

  • Page 56

    43 Using Video Mirr orin g with a P ow erBoo k Compute r When you turn video mirroring (called SimulScan in new er Pow- erBooks—see below) on, the pr ojector displays the same informa- tion that appears on your PowerBook’s built-in scr een. When video mirr oring is of f, the pr ojector acts like a separate display . T o turn on video mirr oring[...]

  • Page 57

    44 Appendix Projecte d Im age Size NO TE: Use the graph and tables to help you determ ine pro jected image s izes . F IGURE 23 Projected image siz e NO TE: Visit our w ebsite at www.inf ocus .com for an interactive image s ize calculator . It is located in the T ec hnical Librar y in the Ser vice and Suppor t section. T able 1 : Imag e Size, Width [...]

  • Page 58

    INDEX 3657 english 7/12/99 12:56 PM Page 8[...]

  • Page 59

    45 IND EX A access ori es, orde rin g 36, 37 activa ti on comma nds for lap t op c om- puters 38 adjust ing brightn ess 19 contr ast 19 tin t 1 9 volume 17, 20 adjust ing the he ight of th e project or 15 altit ude limits 35 assistance. See Technic al Support Audio menu 20 Audi o menu op tions Volume 20 Auto Source Select 24 B Blank Screen 20 brigh[...]

  • Page 60

    46 Inde x D Default Source 24 Display men u 19 Displa y men u op t io n s Blank Screen 20 Brightne ss 19 Contrast 1 9 Reset A ll 20 Tint 19 Display M essage s 24 Display Startup Screen 25 displa ying on- scr een m enus 16 startup scree n 2 5 status messag es 24 E elevat or b ut t on /fo ot 15 F fuzzy lines 22 I IBM-co mp a ti ble computers com p at[...]

  • Page 61

    47 M Macintos h computers com p at ib il ity 1 connecting 7 Menu butto n 18 menus. See o n-screen menus monito r, projec ted colors d o n’t match 34 mouse, connecting 8 N NTSC video 23 O on-scree n me n u s Audio menu 20 changing language of 25 Controls menu 23 Display men u 19 displayin g 18 Image m enu 2 1 Language me nu 25 making changes to me[...]

  • Page 62

    [...]

  • Page 63

    LIMITED W ARRANTY InFocus (“ InFocus” ) warrants tha t each LP33 0 (“t h e P roduct”) sold hereunde r wi ll confor m t o an d function in ac cordance with the w ritten spe c ificati on s of InFo cu s. Said lim ited warr anty sha ll apply on ly t o th e fir st person or e n tity that pu r- chase s the Produc t fo r p er son a l or busine s s[...]

  • Page 64

    Part Numbe r 01 0-02 00-00[...]