Indesit IDCE G45X B H PS manuel d'utilisation

1 NL Nederlands,1 Inhoudsopgave Belangrijke informatie, 2-3 Installatie, 4 W aar men de wasdroger moet installer en V entilatie Electrische aansluiting Informatie vooraf Beschrijving van de was dr og er , 5 -6 Eigenschappen Bedieningspaneel Hoe men de machine laat dr ogen, 7 Starten en kiezen van het programma Programma’ s en opties, 8-9-10 T abe[...]

2 NL 2 Belangrijke informatie V oor een efficiënte werking van de condensdroger is het noodzakelijk het schema van regelmatig onderhoud te volgen dat hieronder staat aangegeven: Stoffilter – het is NOODZAKELIJK om na elke droogcyclus de stof uit het filter te halen. Fase 1 Open het deurtje van de wasdroger door ertegen te drukken, zoals aangegev[...]

3 NL Condensor - Het is noodzakelijk het stof uit de condensor te halen doe dit elke week. Fase 1 Open het deksel van de condensator - pak de handgreep en tr ek deze naar u toe. Fase 2 V erwijder de condensator door de drie clips te draaien, trek de condensator dan naar u toe. Het is normaal als u water in de leidingen vindt. Fase 3 Reinig de conde[...]

4 NL W aar men de wasdroger moet installer en • Vlammen kunnen de wasdro- ger beschadigen, zet deze dus ver af van kookplaten, kachels, verwarmingen en dergelijke. Indien het toestel geïnstalleerd moet worden onder een bank, is het noodzakelijk om een ruimte van 10 mm vrij te laten tussen het bovenste paneel van het apparaat en andere voorwerpen[...]

5 NL Knop On/Off Knop en controlelamp Start/Pause Programma knop Druk op het deurtje Condensatieeenheid (deksel open) W aterverzamelvaatje T ypeplaatje met bedrijfgegevens Handgreep van het deksel van de condensator (trekken om te openen) Filter Luchtrooster Beschrijving van de wasdr oger Openen van het deurtje Bedieningspaneel Eigenschappen Knoppe[...]

6 NL Knop ON/OFF/Reset Drukt men normaal op de knop, dan zal het apparaat aan of uit gaan. Indien de wasdroger in bedrijf is, dan zal een langer e druk van ongeveer 3 seconden het apparaat uitzetten en de huidig cyclus resetten. Handknop Programma’ s Hiermee kan men het programma kiezen: draai aan de knop totdat de indicator op het gewenste pr og[...]

7 NL Starten en kiezen van het programma 1. Steek de steker van de wasdroger in de contactdoos van de electrische voeding. 2. Kies het programma op basis van het type was (zie W as). 3. Open het deurtje en controleer dat het filter schoon is en in de goede positie zit. Ook moet het waterverzamelvaatje leeg zijn in de goede positie zitten (zie Onder[...]

8 NL T abel van de Programma’ s Speciale programma’ s/Sport/Gedeeltelijk Energy Saver Programma’ s De Energy Saver programma’ s verlagen het energieverbruik en helpen dus niet alleen het milieu, maar zorgen ook voor een lagere energierekening! Er zijn Energy Saver programma’ s voor verschillende soorten weefsels. Deze programma’ s zijn [...]

9 NL van de lading en de snelheid van de centrifuge, die in de wasmachine werd gebruikt. De met dit pr ogramma gedroogde kledingstukken kunnen normaal gesproken meteen wor den aangetrokken, maar enkele zwaar dere kledingstukken hebben mogelijk enigszins vochtige randen. Laat deze op natuurlijke manier verder dr ogen, als men ze terug in de wasdroge[...]

10 NL Opties Met de opties kan men het gekozen programma aanpassen aan de eigen wensen. Droging met tijdsfunctie Na het kiezen van een programma kan men een droogtijd bepalen door de toets Droging met tijdsfunctie in te drukken. Elke keer dat men één keer op deze knop drukt ziet men op de display de gekozen tijdsduur van het droogprogramma. Na de[...]

11 NL Sorteren van de was • Controleer de symbolen op de etiketten van alle kle- dingstukken om te zien of ze met de trommel gedr oogd mogen worden. • Sorteer de was afhankelijk van het type weefsel. • Haal alles uit de zakken en controleer de knopen. • Sluit ritsen en haakjes, en maak riemen en lussen vast zonder ze aan te trekken. • Wri[...]

12 NL Bijzondere kledingsstukken Dekens en beddespreien: acryl (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) moet bijzonder zorgvuldig en bij lage temperatuur worden gedr oogd. Stel geen lange droogtijden in. Kledingsstukken met vouwen: lees de droogaanwijzingen die door de fabrikant worden gegeven. Kledingsstukken met stijfsel: niet samen met kledingsstukke[...]

13 NL W aarschuwingen en raad ! Dit apparaat is ontworpen en uitgevoerd volgens de gel- dende internationale veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen zijn voor uw eigen veiligheid geschreven en moeten aan- dachtig worden doorgenomen. Algemene veiligheid • Deze droger mag niet wor den gebruikt door personen (incl. kinderen) met een beperkt lichamelijk[...]

14 NL Onderbreking van de electrische voeding ! Maak de wasdroger los van het net als deze niet werkt of als men bezig is met de reiniging of het onderhoud. Reiniging van het filter na elke cyclus Het filter is van fundamentele betekenis bij het drogen: het dient voor het verzamelen van de stof, dat zich vormt tijdens het drog en. Na afloop van de [...]

15 NL Pr oblemen en oplossingen W aarschijnlijke oorzaken / oplossingen: • De steker zit niet goed in de contactdoos en maakt geen contact. • De spanning is uitgevallen. • De zekering is doorgebrand. Probeer een ander toestel op dezelfde contactdoos aan te sluiten. • Indien men een verlengsnoer gebruikt kan men prober en om de wasdroger met[...]

16 NL V oordat men het servicecentrum belt: • V olg de leidraad voor het oplossen van de problemen om te kijken of men het zelf kan oplossen (zie Problemen en oplossingen). • Anders moet men de wasdroger uitzetten en het dichtstbijzijnde servicecentrum bellen. Gegevens, die men moet melden aan het servicecentrum: • Naam, adres, en postcode; ?[...]

EN 17 English Contents Important information, 18-19 Installation, 20 Where to install the tumble dryer V entilation Electrical connections Preliminary information Description of the tumble dryer, 21- 22 Features Control panel How to carry out a drying cycle, 23 Starting and selecting a programme Programmes and options, 24-25-26 Programme chart Spec[...]

18 EN Failure to clean the filter after each drying cycle can undermine drying performance as the machine takes longer to dry and thus consumes more energy . W ater container – empty the water container after each drying cycle. Step 1 Pull the water container towards you and remove it completely from the dryer . Step 2 Empty all the water in the [...]

EN 19 Condenser unit - remove any fluf f build-up from the condenser on a monthly basis. Step 1 Open the condenser cover - grip the handle and pull towards you. Step 2 Remove the condenser by turning the 3 catches, then pull the condenser towards you. (It is normal for some residual water to be left in the tubes). Step 3 Clean the condenser with ru[...]

20 EN Installation Where to install the tumble dryer • Install the dryer far from gas ranges, stoves, radiators or hobs, as flames may damage it. If the dryer is installed below a worktop, ensure ther e are 10 mm between the upper panel of the dryer and any objects above it, and 15 mm between the sides of the machine and the walls or furniture un[...]

EN 21 On/Off button Start/Pause button and indicator light Programme selection knob Press the door Condenser unit (cover open) W ater container Rating plate Condenser cover handle (pull to open) Filter Air intake grille Description of the tumble dryer Opening the door Control panel Features Options buttons and indicator lights Display Delay start b[...]

22 EN ON/OFF/Reset button Pressing the button normally will cause the machine to switch on or of f. If the button is pressed for 3 seconds while the dryer is in use, the machine will switch off and the running cycle will r eset. Programme selection knob Allows for setting the programme: turn until the indicator points towar ds the desired pr ogramm[...]

EN 23 How to carry out a drying cycle Starting and selecting a pr ogramme 1. Plug the dryer into the power supply socket. 2. Select the programme accor ding to the type of laundry (see Laundry). 3. Open the door , ensure that the filter is clean and securely placed and that the water container is empty and corr ectly slotted (see Maintenance). 4. L[...]

24 EN Special/Sport/Partial Pr ogrammes Energy Saver Cycles The Energy Saver Cycles reduce energy consumption and so they not only help the envir onment, they also cut your energy bill! Energy Saver Cycles are available for several dif ferent types of fabric, ther e is one you can use with cottons, there is one specially for shirts and there is one[...]

EN 25 Jeans Programme This programme is suited to washing cotton denim jeans. T urn the front pockets inside out before drying the jeans. It is suitable for loads of up to 3 kg (about 4 pairs). Garments dried using this programme ar e usually ready to be worn, though edges and seams may be slightly damp. In this occurs, turn the jeans inside out an[...]

26 EN Options The options allow for customising the selected programme accor ding to one’ s own needs. Timed drying After selecting a programme, press the “Timed drying” button to enter a drying time. Every time this button is pressed, the duration of the selected drying cycle appears on the display. When pressed the first time, the highest a[...]

EN 27 Sorting laundry • Check the symbols on the care labels of the various gar - ments to verify whether the garments can be safely tumble dried. • Sort laundry according to the type of fabric. • Empty all pockets and check for loose buttons. • Close zips and hooks and fasten belts and strings without tightening them. • Wring out garment[...]

28 EN Special garments Blankets and bedcovers: acrylic items (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) must be dried with great car e at low heat. Avoid drying for long periods. Creased or pleated garments: r ead the drying instructions supplied by the manufacturer . Starched garments: do not dry together with non-star ched items. Remove the maximum amou[...]

EN 29 W arnings and suggestions ! This appliance has been designed and built according to international safety standards. These warnings are given for safety reasons and must be followed car efully . General safety • This tumble dryer is not intended for use by persons (including children) with r educed physical, sensory or mental capabilities , [...]

30 EN W ater container Condenser unit Condenser cover Catches Filter Handle Air intake Ta p Rear Front Condenser unit Car e and maintenance Disconnecting the power supply ! Disconnect the dryer when not in use or during cleaning and maintenance operations. Cleaning the filter after each cycle The filter is a fundamental component of the dryer: its [...]

EN 31 T r oubleshooting Possible causes / Solutions: • The plug has not been inserted far enough into the socket to make contact. • There has been a power cut. • The fuse has blown. T ry connecting another appliance to the same socket. • If an extension cord is used, try connecting the dryer plug dir ectly into the socket. • The door has [...]

32 EN Before calling the T echnical Assistance Centre: • Follow the troubleshooting guide to check whether pr o - blems can be solved personally (see T roubleshooting). • If not, switch the dryer off and contact the T echnical Assi - stance Centre closest to you. Provide the following data when contacting the T echnical Assistance Centre: • n[...]