Français dropdown-ico

iGET ADVENTURE W5000 FHD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation iGET ADVENTURE W5000 FHD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel iGET ADVENTURE W5000 FHD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation iGET ADVENTURE W5000 FHD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation iGET ADVENTURE W5000 FHD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif iGET ADVENTURE W5000 FHD
- nom du fabricant et année de fabrication iGET ADVENTURE W5000 FHD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement iGET ADVENTURE W5000 FHD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage iGET ADVENTURE W5000 FHD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles iGET ADVENTURE W5000 FHD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service iGET en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées iGET ADVENTURE W5000 FHD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif iGET ADVENTURE W5000 FHD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation iGET ADVENTURE W5000 FHD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ADVENTURE W5000 Uživatelská příručka Ръководств о на пот ребите ля Benutzerhandbuch User manual Felhasználói kézikönyv Naudojimo instrukcija Podręcznik użytkownika Ghid de utilizare Руково дство польз ова т ел я Užívateľská příručka www .iget.eu[...]

  • Page 2

    iGET A DVENTURE W5000 USER M A NUAL CONTENT Czech ................................................................................................ . 3 Bulgarian ............................................................................................ 6 German .......................................................................................[...]

  • Page 3

    CZ 3 Základní informace: Děkujeme, že j ste si zakoupily pro dukt značky iGE T. Pro bezprob lémové používání produktu si prosím pečlivě přečtěte n ásledující manuál, Jednotlivé para metry, popis obráz ky a vzhled v manuálu se mohou lišit v závislo sti na jednotlivých ve rzích a update ch. Přesné para metry a další in[...]

  • Page 4

    CZ 4 Vložení baterie Nabíjení: Během první ch tří nabí jecích cyklů nabíjejte baterii, jen když je zcela vyb ita a nabíjejte ji po dobu, dokud se z cela nedobije. V zařízen í je lithiová baterie, která je určena pro opa kované dobíjen í. Při prvním dobíjení použijte j eden z následujících postupů: 1. Připojte kameru[...]

  • Page 5

    CZ 5 Řešení potíží Zařízení přestalo fotit nebo natáč et videa. a) Ujistěte se, že na paměťové kartě zbývá dostatek volného místa, po kud ne, vyměňte ji nebo odstraňte n ěkterá data. b) Ujistěte se, že paměťová karta je zapojena správ ným způsobe m. c) Z měňte rozlišení objektivu v menu nastavení. Tip1: Na in[...]

  • Page 6

    BG 6 Ръково дство на потре бите ля основна информация - Някои параметри, описание на фигури и изображения в ръководството могат да се разли чават в зависимост от версията и акту ализацията. - Въз[...]

  • Page 7

    BG 7 Вкарване на батерият а Зареждане: През първите три цикъла на зареждане зареждайте б атери ята само кога то е напълно разреден а и я зареждай те в прод ължение на най - малко 6 часа, дока то не ?[...]

  • Page 8

    BG 8 От страняване на неизп равност и У ст ройств о престав а да прави снимки и ли да запи сва видео. a) У вере те се, че в карт ата с паме т има дост атъчно свободно място, в пр отив ен случай я замене[...]

  • Page 9

    DE 9 Benutzerhandbu ch Grundinformationen: - E inzelne Parameter , die B eschre ibung der Abbildung en und das Aussehen im Handbuch können sich in der Abhäng igkeit von den einzelnen V ersionen und Upd ates unterscheide n. - Druckfehler vor behalten. - Aktualisieren Sie die Einrichtung glei ch, sobald die neue Version der Software zur Verfügu ng[...]

  • Page 10

    DE 10 Einsetzen der Batterie Laden: Während der ersten Ladezy klen laden Sie die Batterie nur dann, wenn sie ganz leer ist und laden Sie dies e für die Dauer von mindestens 6 Stunden, bis sie vollgelad en ist. Im Gerät ist eine Lithiumbatterie eingebaut , die f ür den wiederholten Ladeproze ss bestimmt ist . Beim ersten Ladevor gang nutzen Sie [...]

  • Page 11

    DE 11 Problemlösung Das Gerät fotograf iert nicht ode r macht keine V ideoaufnahme n. a) V ergew issern Sie sich , dass es genug freien Platz auf der Speicherkarte gibt , falls nicht, w echseln Sie diese au s oder entfernen Sie manche Daten. b) V ergew issern Sie sich , dass die Speicherkarte richtig ange schlossen ist. c) Änder n Sie die Auflö[...]

  • Page 12

    EN 12 USER MANUAL Basic information - Individual para meters, description by figures and de sign in the man ual may differ depe nding on the version and update s. - Printing error s reserved. - Update your de vice as soon as a new version of software is availab le. For the proper making of any complaint we advice to ask your dealer for filing up an[...]

  • Page 13

    EN 13 Inserting the battery Charging: During the first three cycles charge the battery only , when it is c o mpletely discharged and recharge it at least 6 hours until it is fully charge d. The device contains a built - in lithiu m battery , which is designed for repeated recharging. Recharging for the first time, apply one of the fo llowing pro ce[...]

  • Page 14

    EN 14 T roubleshooting The device has sto pped to take pictures or video recor ds. a) Make sure that the memory card has enough fre e space and if not, replace it or re move some data. b) Make sure that the memory card is plugged correc tly. c) Ch ange the resolution o f the lens in the menu Settings. The picture or vi deo is blurred. Clean the gla[...]

  • Page 15

    HU 15 Felhasználói k ézikönyv Á ltalá nos információk - Az egyes paramétere k, a leírás, a képek vagy ábrák a kéz ikönyvben az egyes verzióknál ill. update - ekné k eltérők lehe tnek. - Nyomdahi bák előfordulha tnak. - A berendez ést azonnal a ktualizál ja, amint kiadásra kerül a softw are új verz iója. A termék esetle[...]

  • Page 16

    HU 16 A z a kkumulátor behelyezése Feltöltés: Az első három tölté si ciklus alatt az akkumulátort csak a kkor töltse fel , ha már teljesen lemerült, é s a töltés legalább 6 óráig tartson , a míg az akku mulátor teljesen fe l nem töltődik. A készülékbe lítium akkumulátor van beépítve , amely ismételten tölthető . Az a[...]

  • Page 17

    HU 17 Hibaelhárítás A készülék nem fé nyképez, vagy nem készít videó felvét eleket. a) Győződjön m eg róla, hogy a me móriakártyán van - e elég szabad tárhely , amennyibe n nem , cserélje ki, vagy távolítson el róla bizonyo s adatokat. b) Győződjön m eg róla, hogy a me móriakártya helyesen van - e behelyezve. c) Vált[...]

  • Page 18

    LT 18 Naudojimo instru kcija Pagrindinė informacija - Instrukcijoje patei kiami atskiri par ametrai, iliustracijų išva izda ir aprašymas ga li skirtis priklauso mai nuo atskirų ver sijų ir atnaujinimų. - Galimos spaudo s klaidos. - Įrengimo progra minę įrangą atna ujinkite nedelsiant, kai bus pasirod ys nauja versija. Tam, kad galėtumė[...]

  • Page 19

    LT 19 Baterijų įdėjimas Įkrovimas: Pirmus tris pakrovi mo ciklus įkraukite tiktai visai išsi krovusią ba teriją. Įkrov imo lai kas - 6 va landos, p er tiek laiko ba terija visiškai pasikrau na. Šiame fotoaparate naudojama ličio jonų baterija tinka pakartotiniams pakrovimams. Jei bater iją įkraunate pirmą kartą , pasirinkite vieną [...]

  • Page 20

    LT 20 T rikčių šalinima s Fotoaparatas nebef otografuoja arba nebefilmuoja. a) Įsitikinkite, kad at minties kortelėje yra pakankamai v ietos, jei ne, pa keiskite kortelę arb a ištrinkite kai kuriuos duomenis. b) Įsitikinkite, kad at minties kortelė te isingai prijungta. c) M eniu parinktyse pakeiskite ob jektyv o raišką. Neryš ki nuotra[...]

  • Page 21

    PL 21 Podręcznik uż y tkowni ka Podstawowe informacje: - Poszczególne parametry , o pis obrazka i wygląd w instrukcji o bsługi m ogą się różnić w zależności od poszczególny ch w ersji i aktualizacji. - Błędy w dru ku zastrzeżone. - Gdy tylko będz ie dostępna now a wersja opro gramowania, od razu zaktualizuj urząd zenie. W celu w?[...]

  • Page 22

    PL 22 Włożenie baterii Ładowanie: W trakcie pierwszych trzech ładowań należy ładować baterię tylko wtedy , kiedy jest całkowicie rozładow ana i trzeba ją ładowa ć przez czas 6 godzin, dopóki nie z ostanie całkow icie doładow ana. W urządzeniu jest wbu dowana bateria lithiowa, która jest przeznaczona do wielokrotnego ładowa nia. [...]

  • Page 23

    PL 23 Rozwiąz y w anie problemów Urządzenie przesta ło fotografo wać albo nagry wać filmy wideo . a) Upewnić się, że na karcie pa mięciowej poz ostaje dostatek wolne go miejsca, jeśli nie, to wymienić albo usunąć niektóre dane. b) Upewnić się, że karta pamięciow a jest podłączona we właściwy sposób. c) Z mienić rozdzielczo?[...]

  • Page 24

    RO 24 Manual de utiliz are Informații de bază: - Parametrii individu ali, descrierea, imaginile și aspe ctul în manual pot va ria, în funcţie de versiunile indiv iduale şi updat e. - Erori tipografice rezervate. - Vă rugăm să actualizaţi dispoz itivul, de îndată ce no ua versiune de SOFT WARE va fi disponibilă . Pentru a asigura aplic[...]

  • Page 25

    RO 25 Introducerea bateriei Încărcare: În timpul primelor trei cicluri de încărcare încărcaţi bateria numai dacă este complet descărcată și încărcați - o cel puţin 6 ore, până când complet încărca tă. În dispozitiv este încorporată bateria cu litiu, care este destinată pentru încărcare repetată. La prima reîncărcare f[...]

  • Page 26

    RO 26 Soluționarea dif icultăților Dispozitivul a încetat să fotogra fieze sau să înregistre ze video. a) Asiguraţi - vă că pe cardul de mem orie este suficient spaţiu liber , dacă nu , înlocuiţi - l sau îndepărtaţi une le date. b) Asiguraţi - vă să fie conectat core ct cardul de me morie. c) Schimba ţi rezoluţia obie ctivului[...]

  • Page 27

    RU 27 Руково дство польз ова те л я Основная информация: Отдельные параметры, описание рисунками и вз гляд в руководстве могут отличаться в зависимости от отдельных версий и апдейто в. - Опечатк?[...]

  • Page 28

    RU 28 Вставка аккум у лятора Зарядка: В те чение первых трёх циклов заряжайте акку мулятор т олько тог да, если она полностью ра зряж ен и заряжайт е его в те чение не менее 6 часов, пока он пол ност[...]

  • Page 29

    RU 29 У странение неисправностей А ппарат прекратил фо т осъёмку и видеоз апись. a) Убе дите сь, что на кар те памяти достат ок свобо дного места. Пока не т , замените её или у дали те неко торые данн[...]

  • Page 30

    SK 30 Užívateľská príru čka Základné informácie: Pre bezprob lémové používanie pr oduktu si prosí m pozorne prečítajt e nasledujúce manuál , Jednotlivé para metre, popis obráz ky a vzhľad v man uáli sa môžu líši ť v závislosti na jednotl ivých verziách a upda toch. Presné para metre a ďalšie infor mácie k produktu [...]

  • Page 31

    SK 31 Vloženie batérie Nabíjanie: Počas prvých troch nabíjací ch c y klov nabíjajte batériu, len keď je úplne vybitá a nabíjajte ju po dobu aspoň 6 hodín, kým sa úplne ne nabije. V zariadení je zabudo vaná lítiová batéria, ktorá je určená pre o pakované do bíjanie. Pri p rvom do bíjaní pou žite jeden z nasledujúcich p[...]

  • Page 32

    SK 32 Riešenie problémo v Zariadenie prestalo fotiť alebo nat áčať videá. a) Uistite sa, že na pamäťovej kar te zostáva do statok voľného miesta, ak nie, vy meňte ju alebo odstrá ňte niekt oré dáta . b) Uistite sa, že pa mäťová karta je zapojená správ nym spôsobo m. c) Zmeňte rozlíšen ie objektívu v menu nastavení. Obr[...]

  • Page 33

    W arranty card 33 Product: Model: Serial / Batc h number: (S/N) Date of sa le: War ranty until: Sale docu ment number: Seal of t he store: Information for Custome rs about Warrant y Terms and Condition s: War ranty shall appl y to defects of purchas ed product, found during its warranty period. W hen purchasing a particular product, please consi de[...]