Français dropdown-ico

Icom IC-F610 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Icom IC-F610. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Icom IC-F610 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Icom IC-F610 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Icom IC-F610 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Icom IC-F610
- nom du fabricant et année de fabrication Icom IC-F610
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Icom IC-F610
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Icom IC-F610 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Icom IC-F610 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Icom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Icom IC-F610, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Icom IC-F610, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Icom IC-F610. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTRUCTION MANUAL iF610 UHF TRUNKED RADIO IC-F610_MPT-2.qxd 05.5.10 1:00 PM Page 1 (1,1)[...]

  • Page 2

    Icom, Icom Inc. and the logo are registered trademarks of Icom Incorporated (Japan) in the United states, the United Kingdom, Germany , France, Spain, Russia and/or other coun- tries. IC-F610_MPT-2.qxd 05.5.10 1:00 PM Page 2 (1,1)[...]

  • Page 3

    i FOREWORD Thank you for purchasing this Icom product. IC-F610 UHF TRUNKED RADIO is designed and built with Icom’s superior technology and craftsmanship. W ith proper care, this product should provide you with years of trouble- free operation. We want to take a couple of moments of your time to thank you for making the IC-F610 your radio of choic[...]

  • Page 4

    ii R W ARNING! NEVER connect the transceiver to an AC outlet. This may pose a fire hazard or result in an electric shock. NEVER connect the transceiver to a power source of more than 16 V DC such as a 24 V battery . This connection will ruin the transceiver . NEVER cut the DC power cable between the DC plug and fuse holder . If an incorrect connec[...]

  • Page 5

    iii FOREWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i IMPORT ANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i EXPLICIT DEFINITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . i CAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii T ABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii 1 P ANEL DESCRIPTION . . .[...]

  • Page 6

    1 1 P ANEL DESCRIPTION !2 !1 i r e w q !0 o u y t ■ Front panel q AF VOLUME CONTROL KNOB Rotate the knob to adjust the audio output level. • Minimum audio level is pre-programmed. w ST A TUS UP/DOWN (LEFT UP/DOWN) KEYS* [ ∫ ∫ ] / [ √ √ ] Pushing these keys will scroll up/down the status memory . e FUNCTION DISPLA Y Displays a variety of[...]

  • Page 7

    2 1 P ANEL DESCRIPTION t MEMOR Y DOWN (RIGHT DOWN) KEY* [ ] ➥ If the stored calls are displayed by pushing the Call Back key , this key scrolls down the screen. ➥ While entering the dial number via the optional microphone keypad, push the key to delete the last digit as a backspace key . y CLEAR KEY* [Clear/P 4 ] ➥ If this key is pushed durin[...]

  • Page 8

    3 1 P ANEL DESCRIPTION ‘ ‘ Programmable key assignment Dealer programmable keys [P 0 ] , [P 1 ] , [P 2 ] , [P 3 ], left Up/Down [ ∫ ∫ ] / [ √ √ ] and right Up/Down [ ]/[ ] can be programmed for one of several functions by your Icom dealer . In the following explanations, programmable function names are bracketed; the specific switch us[...]

  • Page 9

    4 1 P ANEL DESCRIPTION ■ Function display q TRANSMIT INDICA TOR Appears while transmitting. w RECEIVE INDICA TOR Appears while receiving a message. e SIGNAL STRENGTH METER Indicates the received signal strength at 4 levels. • If the connection with the communication network is not established, the whole icon turns OFF while blinks. • For a st[...]

  • Page 10

    5 2 OPERA TION ■ T urning power ON q Push to turn the power ON. • A power-up alert tone sounds for about 1 sec. and an opening message may appear . w If the transceiver is programmed for a start up passcode, input the digit codes as directed by your dealer . • The keys in the table below can be used for password input. • The transceiver det[...]

  • Page 11

    6 2 OPERA TION ‘ ‘ General Push to turn the power ON. A power-up alert tone will be heard. Push again to turn the power OFF . The following information will sequentially appear on the display . D D Opening text The pre-programmed opening text and individual ID will appear . The individual ID consisting of a prefix code (3 digits) + a fleet co[...]

  • Page 12

    7 2 OPERA TION t A warning beep will be emitted 10 seconds before the communication timer reaches the limit. When the limit has been reached, the communication will be discon- nected automatically . y T o manually end the communication, push [Clear]. (or push [ ✱ ], then push [#]). D D Making a call with a Memory Individual Code Push [ ]/[ ] to s[...]

  • Page 13

    8 2 OPERA TION t A warning sound will be emitted 10 seconds before the communication timer reaches the limit. When the limit has been reached, the communication will be discon - nected automatically . y Push [Clear] to manually end the communication. D D Making a Status Call A status message may be sent to the dispatcher or a remote station having [...]

  • Page 14

    9 2 OPERA TION r Push [PTT] to send the status message to the despatch- er . t When the status message has been successfully sent out, ‘OK’ appears on the display . D D Include Call • After moving to the communication channel, you can make an additional call to the other station for them join in to the communication with you. ➥ Make a call [...]

  • Page 15

    10 2 OPERA TION D D Group Call • Group Call to the stations having the same prefix and fleet codes. Enter the group code via the keypad and then push [#]. The group call will be started. (e.g.) T o call 200 5001 91 from 200 2001 200, enter 91#. • Group Call to the stations having the same prefix code and a different fleet code. Enter the fl[...]

  • Page 16

    11 2 OPERA TION D D Emergency Call • Enter ✱ 9 ✱ plus an individual code or a group code and then push [#]. The emergency call will be started. ‘Selectable Emergency Function; Disable * ’ ➥ Enter ✱ 9, then push [#]. The pre-programmed ‘Emergency Number ’ used for the emergency call. ‘Selectable Emergency Function; Enable * ’ ?[...]

  • Page 17

    12 2 OPERA TION • Enter #44n ✱ plus station B’ s individual code and then push [#]. This will allow you to cancel the Divert 3rd Party call. • Enter #45n and then push [#]. This will allow you to can- cel the call that diverted to you. ➥ In the place of ‘n’, enter 1 for voice, 0 for data, or noth- ing for both voice and data. D D SDM [...]

  • Page 18

    13 3 RECEIVING ‘ ‘ Receiving a call D D Reception of an individual call When an individual call is received, the telephone beep sounds telling you that a call has been received. Immediately after this, you can talk with the caller . q The caller ’s individual code and count-down timer will appear on the LCD screen. ➥ If the call is from a t[...]

  • Page 19

    14 3 RECEIVING ➥ In the case of a call received from the Inter-Prefix, ‘INTER-PFIX’ is displayed on the LCD screen. ➥ The communication time timer will appear on the dis- play . w The individual ID will appear if ‘Display Pressel’ function is enabled, and remain displayed during the current communication. e Pushing [PTT] will allow you [...]

  • Page 20

    15 3 RECEIVING ‘ ‘ Progress messages The following messages appear corresponding to the progress of the processing of a call. MESSAGE DESCRIPTION ABORTED . . . . . . Y our call has been aborted (W ait for a while and then make the call again). CALLING . . . . . . .Y our call is now being processed. CALL BACK . . . . .Y o u r ca l l h a s been r[...]

  • Page 21

    16 4 OTHER FUNCTION D D Call Back function • If you do not want to answer the call immediately , use this function. ➥ Pushing [Call Back] will allow you to enable or disable the function. • When this function is enabled, the transceiver sends the Call Back to the called station. “CALL BACK” will be dis- played on the called station’ s d[...]

  • Page 22

    17 4 OTHER FUNCTION D D Scrambler function The transceiver is compatible with the optional UT -109 (#02)* scrambler unit. ➥ Pre-programmed 5 scrambler code can be selected in the User Setup Menu. (p. 19) NOTE: UT -109 is recommended for trunking operation. Both UT -1 10 and UT -109 are recommended for conven - tional operation. D D Compander func[...]

  • Page 23

    18 4 OTHER FUNCTION D D RX Speaker function (optional OPC-617 is required) Output the receive audio to an out-of-vehicle speaker . External audio amplifier and speaker are required. D D Ignition SW function The transceiver ’s power turns ON/OFF automatically depending on the ignition switch position. This function requires additional optional wi[...]

  • Page 24

    19 5 USER SETUP MENU ‘ ‘ User Setup Menu By pushing and holding down the [Clear/P 4 ] key for 2.5 sec- onds when your transceiver is in the standby mode (not dur- ing communication, dialling, or operation), the User Setup menu appears. The User Setup menu allows you to use the settings for the backlight, Ringer level, beep level, compander ON/O[...]

  • Page 25

    20 6 MAP27 ‘ ‘ MAP27 serial interface MAP27 is a Mobile Access Protocol for MPT1327/1343 com- munication equipment. It permits data exchange between MPT radio equipment and external equipment such as a data terminal which may be a laptop computer . By connecting the OPC-822 OPTIONAL INTERF ACE CABLE to the external connector of the transceiver [...]

  • Page 26

    21 7 CONVENTIONAL MODE ‘ ‘ Conventional Mode operation This transceiver has conventional mode capability . Y ou can use up to 32 pre-programmed conventional channels. These channels can be selected with the [ ] or [ ]. ➥ Push the [Mode] key assigned as the dealer programma - ble key to toggle between T runking mode and Conventional mode. The [...]

  • Page 27

    22 7 CONVENTIONAL MODE Either Trunking or Conventional mode; [Mode] Push this key to toggle between T runking mode and Conventional mode. [Null] No function is assigned. [High/Low] Pushing this key will toggle in the order of Low1 power, Low2 power , High power and Auto power . [Public Address] Use the transceiver as an amplifier . [RX Speaker] Ou[...]

  • Page 28

    23 8 CONNECTION AND MAINTENANCE NEVER connect to a 24 V batter y . Solder Crimp Note: Use the terminals for the cable connections. q Antenna Optional speaker (SP-22) r t Optional cable (OPC-617 or OPC-822) e Supplied DC power cab le w 12V Battery red: blac k: ■ Rear panel and connection IC-F610_MPT-2.qxd 05.5.10 1:00 PM Page 28 (1,1)[...]

  • Page 29

    24 8 CONNECTION AND MAINTENANCE q ANTENNA CONNECTOR Connects to an antenna. Ask your Dealer about antenna selection and placement. w MICROPHONE HANGER Connect the supplied microphone hanger to the vehicle ’ s ground for microphone on/off hook functions. e DC POWER RECEPT ACLE Connects to a 12 V DC battery . Pay attention to polari- ties. NEVER co[...]

  • Page 30

    25 8 CONNECTION AND MAINTENANCE ■ Mounting the transceiver The front panel can be inverted for correct viewing while leav - ing the built-in speaker facing away from the mounting sur- face. D Inverting the Front panel q Unscrew the 2-side screws. w Detach the Front panel forward from the transceiver . e Bend the fl at cable between Front panel a[...]

  • Page 31

    26 8 CONNECTION AND MAINTENANCE D Mounting the transceiver The universal mounting bracket supplied with your transceiv- er allows overhead mounting. • Mount the transceiver securely with the 4 supplied screws to a thick surface which can support more than 1.5 kg. Flat washer Spring washer When using self-tapping screws ■ Optional UT -109 /UT -1[...]

  • Page 32

    27 8 CONNECTION AND MAINTENANCE t r e w q o i u y ■ Optional OPC-617 installation Install the OPC-617 as shown below . OPTIONAL CABLE PIN ASSIGNMENT q LCD backlight cont. IN w AF OUT for P A, RX SP . function e Det. AF OUT r Mod. IN t NC y Horn drive cont. OUT u AF GND for P A, RX SP . function i Det. AF GND o Mod. GND ■ Antenna A key element i[...]

  • Page 33

    28 9 CLONING ‘ ‘ Cloning Cloning allows you to quickly and easily transfer the programmed contents from one transceiver to another trans- ceiver; or data from PC to a transceiver using the optional CS-F600(MPT) CLONING SOFTWARE . PC-to-transceiver cloning Please refer to the HELP file that comes with the CS-F600(MPT) CLONING SOFTWARE . CAUTION:[...]

  • Page 34

    29 10 OPTIONS SP-22 EXTERNAL SPEAKER Compact and easy to install. Input impedance: 4 Ω Max. input power: 5 W HM-100TN DTMF microphone. SM-25 Desktop microphone. UT -109/UT -1 10 (#02) VOICE SCRAMBLER UNIT • UT -109: Non-rolling type (max. 32 codes) Recommended for trunking mode. • UT -1 10: Rolling type (max. 1020 codes) Recommended both trun[...]

  • Page 35

    30 CE CE V ersions of the IC-F610 which display the “ CE ” symbol on the serial number seal, comply with the essential requirements of the European Radio and T elecommunication T erminal Directive 1999/5/EC. This warning symbol indicates that this equipment operates in non-harmonised frequency bands and/or may be subject to licensing conditions[...]

  • Page 36

    1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan A-6163H-1EU- w Printed in Japan © 2002 – 2005 Icom Inc. (MPT) < Intended Country of Use > GER AUT GBR IRL FRA NED BEL LUX ESP POR ITA GRE SWE DEN FIN SUI IC-F610_MPT-2.qxd 05.5.10 1:00 PM Page 36 (1,1)[...]