Français dropdown-ico

Icom IC-A5 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Icom IC-A5. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Icom IC-A5 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Icom IC-A5 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Icom IC-A5 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Icom IC-A5
- nom du fabricant et année de fabrication Icom IC-A5
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Icom IC-A5
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Icom IC-A5 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Icom IC-A5 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Icom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Icom IC-A5, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Icom IC-A5, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Icom IC-A5. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    iA23 iA5 VHF AIR BAND TRANSCEIVER INSTR UCTION MANU AL This device complies with P ar t 15 of the FCC rules. Operation is sub- ject to the following tw o conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this de vice must accept an y interf erence received, including interf erence that may cause undesired operation.[...]

  • Page 2

    i FOREW ORD READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely bef ore using the transceiver . SA VE THIS INSTR UCTION MANU AL — This in- struction manual contains impor tant operating instr uctions for the IC-A23/A5. EXPLICIT DEFINITIONS The e xplicit definitions belo w apply to this instruction man ual. CA UTION R W ARNING! NEVER hold the transcei[...]

  • Page 3

    ii etc. Therefore , be careful when carr ying with, or placing near metal objects, carrying in handbags, etc. DO NO T allow children to pla y with any radio equipment containing a transmitter . DO NO T operate the transceiv er near unshielded electrical blasting caps or in an e xplosive atmosphere . A V OID using or placing the transceiv er in dire[...]

  • Page 4

    FOREWORD .................................................................................... i EXPLICIT DEFINITIONS ................................................................. i CA UTIONS ....................................................................................... i SUPPLIED ACCESSORIES.............................................[...]

  • Page 5

    1 1 A CCESSOR Y A TT A CHMENT D Antenna CA UTION: T r ansmitting without an antenna may damage the transceiv er . Inser t the supplied antenna into the antenna connector and screw do wn the antenna as shown below . Keep the jac k cover attached when jac ks are not in use to av oid bad contacts from dust and moisture. D Belt clip Conv eniently attac[...]

  • Page 6

    2 2 P ANEL DESCRIPTION ■ P anel description e [DIAL] r [MIC/SP] w [PTT] t [ANT] !0 [CLR( DIAL/ ÙÚ) ] !1 [ANL( REC) ] !2 [BANK( PLA Y) ] !3 [FUNCTION] !4 [MR( MW) ] !5 [ENT( WX) ] q [LIGHT] y Displa y u [UP/DO WN] i [SQL( SCAN) ] Tx/Rx indicator !6 [DIGIT KEYS] o [PWR] u i !0 !1 !2 !3 !4 !5 o !6[...]

  • Page 7

    3 2 P ANEL DESCRIPTION q LIGHT [LIGHT] (p . 10) T ur ns the light for displa y and keypad ON or OFF . w PTT SWITCH [PTT] (p. 11) Push and hold to transmit; release to receive . e TUNING DIAL [DIAL] (p . 8) ➥ Rotate [DIAL] to select the desired frequency . (def ault) ➥ Rotate [DIAL] to select the BANK number . (def ault) ➥ Rotate [DIAL] to sel[...]

  • Page 8

    4 2 P ANEL DESCRIPTION !0 CLR KEY [CLR (DIAL/ YZ ) ] (continue) ➥ Push [CLR] to cancel the SCAN function. ➥ Push [CLR] to cancel the direct frequency enter- ing with digit ke y . ➥ Push [CLR] to tur n the squelch lev el adjusting mode OFF . !1 ANL KEY [ANL (REC)] ➥ Push to turn the ANL function ON or OFF . ➥ Push , then push [ANL (REC)] t[...]

  • Page 9

    5 2 P ANEL DESCRIPTION !6 DIGIT KEYS ➥ Input the speci fi ed digit during frequency input, memor y channel selection, etc. ➥ In addition, each ke y has one or more secondar y func- tions after pushing as f ollows: ➥ Push , then push [0 (121.5)] to select the 121.5 MHz emergency frequency . (p. 8) ➥ Push , then push [1 (D V OR)] to select t[...]

  • Page 10

    6 2 P ANEL DESCRIPTION ■ Function displa y (COM) q FUNCTION INDICA TOR (p . 4) Appears when is pushed. w ANL INDICA T OR (p . 4) Appears while the ANL (Automatic Noise Limiter) function is in use. e LOCK INDICA T OR (p. 10) ➥ Appears while the lock function is in use . r DUPLEX INDICA T OR (IC-A23 only) (p. 22) ➥ “ DUP ” appears when the [...]

  • Page 11

    7 2 P ANEL DESCRIPTION !0 MEMOR Y BANK NUMBER INDICA T OR (p . 12) Shows the selected memory bank number . !1 FREQUENCY DISPLA Y (p. 8) ➥ Shows the operating frequency . ➥ Shows the channel name when the memor y name func- tion is selected. !2 COURSE INDICA T ORS (IC-A23 only) (p . 19) ➥ Indicates where your aircr aft is located on a V OR rad[...]

  • Page 12

    8 3 B ASIC OPERA TION ■ DIAL ↔ [ Y ]/[ Z ] trade function The transceiv er is equipped [DIAL] ↔ [ Y ]/[ Z ] k eys trade func- tion. Push then push [CLR (DIAL/ YZ )] to trade each function. Default setting: DIAL: • Setting the frequency , • Selecting the memory chan- nel, • Selecting the bank number YZ ke ys: • Increasing or decreasing[...]

  • Page 13

    ■ Selecting a weather channel (U .S.A. version only) The U .S.A. version has VHF marine WX (weather) channel receiving capability f or fl ight planning. q Push , then push [ENT (WX)] to select WX channel mode. •“ WX-- ” and previously se- lected channel number ap- pears. w Rotate the [DIAL] to select the desired WX channel. e Push [CLR] to[...]

  • Page 14

    10 3 BASIC OPERA TION ■ Loc k function The lock function pre vents accidental frequency changes and accidental function activation. q Push , then push [KEY LOCK] to tur n the function ON. w T o tur n the function OFF ,repeat step q above . •“ ” disappears. ■ Displa y backlighting Push [LIGHT] to turn the display backlighting ON or OFF . ?[...]

  • Page 15

    11 3 BASIC OPERA TION ■ Receiving q Push [PWR] to turn the power ON. w Push [SQL], then turn the [DIAL] counterclockwise (or [ Z ] ke y) to select the squelch lev el [0]. e Push [ Y ]/[ Z ] ke y sev eral times to adjust the audio lev el. r Push [SQL], then turn the [DIAL] clockwise (or [ Y ]k e y ) until the noise is muted. • The Tx/Rx indicato[...]

  • Page 16

    12 4 MEMOR Y OPERA TION ■ Memory channel selection The transceiv er has 200 memor y channels f or storage of often-used frequencies along with 6-character notes. q Push [MR] to select memor y mode. • Memory BANK number and memor y CH number appears. Using the [DIAL]: w Push [BANK], then rotate the [DIAL] to select the desired memor y bank numbe[...]

  • Page 17

    13 4 MEMOR Y OPERA TION ■ Pr ogramming a memor y channel The transceiv er has 200 (10 BANK x 20 CH) memor y chan- nels f or storage of often-used frequencies. q Push [CLR] to select F requency mode, if necessary . w Select the desired frequency . • Push , then push [ENT (WX)] to select a weather channel.* • Set the desired frequency or WX cha[...]

  • Page 18

    14 4 MEMOR Y OPERA TION ■ Memory names ï Programming memory names The memor y channel can displa y a 6-character comment as well as a frequency . q Rotate the [DIAL] to select the desired frequency in F re- quency mode. w Push , then push [MR]. e Rotate the [DIAL] to select the desired memory channel to be programmed. • Push [BANK] to select t[...]

  • Page 19

    15 4 MEMOR Y OPERA TION [CLR], [1], [2], [5], [ENT] [F], [MR(MW)] [1], [5] (*see NO TE) [MR] [2], [2], [4], [4], [4], [4] [7], [7], [7] [0], [0], [0],[2],[3] [ENT] • EXAMPLE: Programming 125.000 MHz into memory BANK 0/ memor y channel 15 with “ AIR-23 ” as a comment. *NO TE: Push [BANK], then rotate the [DIAL] to select the BANK number , if d[...]

  • Page 20

    SCAN OPERA TION 5 16 ■ Scan types The U .S.A. v ersion has 3 scan types to suit your needs. The non-U .S.A. versions ha ve 2 scan types . ■ COM band scan q Push [CLR] to select VFO mode. w Set squelch to the point where noise is just muted. e Push , then push [SQL (SCAN)] to star t the scan. • When a signal is receiv ed, the scan pauses until[...]

  • Page 21

    5 SCAN OPERA TION 17 ■ W eather channel scan (U .S.A. version only) q Push , then push [ENT (WX)] to select a weather channel. w Set squelch to the point where noise is just muted. e Push , then push [SQL (SCAN)] to star t the scan. • When a signal is receiv ed, the scan pauses until it disap- pears. • T o change the scanning direction, rotat[...]

  • Page 22

    18 6 V OR NA VIGA TION (IC-A23 ONL Y) ■ V OR indicators 214 34 FROM COM BAND (118.00 – 136.975 MHz) NAV BAND (108.00 – 117.975 MHz) DVOR MODE Function display of the IC-A23 General VOR equipment To-from flag indicator CDI MODE Course indicator Course indicator Course deviation needles Overflow indicator Push [F] then [ r CDI]. Push [F] then [[...]

  • Page 23

    19 6 V OR NA VIGA TION ■ V OR functions ◊ T o select CDI mode T o show the deviation betw een y our fl ying course and the de- sired course, push , then [4 (CDI)]. ◊ T o select D V OR mode When entering the NA V band, 108.000 – 117.975 MHz, the IC-A23 selects D V OR mode automatically . T o show your aircraft ’ s direction to (or from) t[...]

  • Page 24

    20 6 V OR NA VIGA TION ■ Flying to a V OR station The IC-A23 shows the de viation from a VOR station. q Select a V OR station on your aeronautical char t and set the frequency of the station. • The course indicator indicates where you are located on a radial from the VOR station. • The course indicator shows ‘ - - ’ when either aircraft i[...]

  • Page 25

    21 6 V OR NA VIGA TION VOR station 0 ° 10 ° 20 ° 30 ° 40 ° 50 ° 60 ° 70 ° 80 ° 90 ° 100 ° 110 ° 120 ° 130 ° 140 ° 150 ° 160 ° 170 ° 180 ° 190 ° 200 ° 210 ° 220 ° 230 ° 240 ° 250 ° 260 ° 270 ° 280 ° 290 ° 300 ° 310 ° 320 ° 330 ° 340 ° 350 ° N Magnetic north Desired course Aircraft heading 40 ° 123.65 VORTAC SEATT[...]

  • Page 26

    22 6 V OR NA VIGA TION ■ Entering a desired course The IC-A23 shows not only the de viation from the VOR sta- tion but the de viation from the desired course. q Set the frequency f or the desired V OR station. • T o change the to-from flag, push , then [2 (TO)] or [3 (FROM)]. w Push , then [4 (CDI)] to select CDI mode. e Set the desired course [...]

  • Page 27

    23 6 V OR NA VIGA TION EXAMPLE: Entering the desired course bear ing 89 ° to a V OR station. VOR station 0 ° 10 ° 20 ° 30 ° 40 ° 50 ° 60 ° 70 ° 80 ° 90 ° 100 ° 110 ° 120 ° 130 ° 140 ° 150 ° 160 ° 170 ° 180 ° 190 ° 200 ° 210 ° 220 ° 230 ° 240 ° 250 ° 260 ° 270 ° 280 ° 290 ° 300 ° 310 ° 320 ° 330 ° 340 ° 350 ° N M[...]

  • Page 28

    24 6 V OR NA VIGA TION ■ Duplex operation (U .S.A. version only) The duple x function allows you to call a fl ight service station while receiving a V OR station. The duple x function requires frequency programming f or the flight ser vice station in ad- vance . ◊ Programming a duple x frequency q Push [CLR] to select frequency mode. w Set a N[...]

  • Page 29

    25 7 B A TTER Y P A CKS ■ Charging precautions NEVER connect two or more chargers at the same time. Charging ma y not occur under temper- atures of 10 ° C (+50 ° F) or ov er temper- atures of 40 ° C (+104 ° F). When using BC-119: If the charge indicator fl ashes orange , v ehicle bat- ter y voltage is lo w and charging is not possible . Chec[...]

  • Page 30

    26 7 BA TTER Y P ACKS D Rapid char ging with the BC-119 D Regular char ging q Attach the batter y pack to the tr ansceiver . w Be sure to turn the transceiver pow er OFF . e Connect the W all charger (BC-110A) or optional cable (CP-12L or OPC-254L) as shown belo w . • Charging period: 15 hours  IC-A23/A5 with attached battery case W all charge[...]

  • Page 31

    BA TTER Y P ACKS 7 27 ■ About the battery pack D Operating period The operating period of the transceiv er is 6 hours. • Operating periods are calibrated f or the following conditions: at 25 ° C (77 ° F), Tx : Rx : standb y = 5 : 5 : 90 D Battery pack life If your battery pack seems to ha ve no capacity e ven after being fully charged, comple[...]

  • Page 32

    28 8 CLONING Cloning allows y ou to quickly and easily tr ansfer the programmed data from one transceiv er to another transceiv er , or , data from PC to a transceiv er using the optional CS-A23 cloning software . D T ransceiver to transceiver cloning q Connect the OPC-474 CLONING CABLE with adapter plugs to the [SP/MIC] jack of the master and sla [...]

  • Page 33

    9 TR OUBLESHOO TING 29 If your tr ansceiver seems to be malfunctioning, please check the f ollowing points before sending it to a service center . POSSIBLE CA USE SOLUTION REF . No power comes on. • The batter y is e xhausted. • Bad connection f or the batter y pack. • Recharge the batter y pack. • Check the connection to the transceiv er .[...]

  • Page 34

    10 SPECIFICA TIONS D General • F requency cov erage (MHz): TX 118.000 to 136.975 RX 108.000 to 136.975* 1 WX 161.650 to 163.275* 2 * 1 : IC-A23 only , IC-A5; 118.000 to 136.975 * 2 : U .S.A. version only . • Mode : 6K00A3E 16K0G3E (161.65. to 163.275 MHz) • Number of memor y channels : 200 (10 BANK x 20 CH) • Acceptable po wer supply : 9.6 [...]

  • Page 35

    11 OPTIONS 31 D Battery packs 1 Operating periods are calibrated f or the following conditions: at 25 ° C (77 ° F), Tx (high power) : Rx : standby = 5 : 5 : 90 D Other options BC-110A W ALL CHARGER (same as supplied. Depends on version) Used f or regular charging of the connected batter y pack. BC-119 DESKT OP CHARGER + AD-88 CHARGER ADAPT OR F o[...]

  • Page 36

    11 32 OPTIONS D OPC-967 ( HEADSET AD APTER) connection When using an optional headset, such as those from the David Clark Co . via the adapter , the transceiv er outputs your transmitted v oice to the headset for monitoring. (p. 9) PTT switch Use a PTT s witch with a 3.5 mm diame- ter plug, if required. HEADSET (Must be purchased separately .) Clip[...]

  • Page 37

    OPERA TION GUIDE iA23/A5 • DIAL ↔ [ Y ]/[ Z ] trade function " CHANNEL SELECTION (pgs. 7, 8) " BEGINNING OPERA TION Push [F], then push [CLR (DIAL/ YZ )] to trade each function. Default: DIAL: • Setting the frequency , • Selecting the memory channel, • Selecting the BANK number [ Y ]/[ Z ]: • Adjusting the audio level • Usin[...]

  • Page 38

    34 12 OPERA TION GUIDE • T ransferring memory contents " MEMOR Y q w e r t Push [CLR] to select the frequency mode or push [F], then push [ENT (WX)] to select WX CH* mode. Select the desired frequency or WX CH*. Push [F], then push [MR (MW)] to enter memory programming mode. • “ M ” blinks on the displa y . Rotate [DIAL] to select a de[...]

  • Page 39

    Count on us! 6-9-16 Kamihigashi, Hirano-ku, Osaka 547-0002 J apan A-5665H-1EX Printed in Japan © 2000 Icom Inc.[...]