Français dropdown-ico

Icom IC-4008E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Icom IC-4008E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Icom IC-4008E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Icom IC-4008E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Icom IC-4008E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Icom IC-4008E
- nom du fabricant et année de fabrication Icom IC-4008E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Icom IC-4008E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Icom IC-4008E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Icom IC-4008E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Icom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Icom IC-4008E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Icom IC-4008E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Icom IC-4008E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTRUCTION MANUAL LPD FM HANDHELD TRANSCEIVER i4008E IC-4008E-2 02.3.23 3:26 PM Page 33 (1,1)[...]

  • Page 2

    i FOREWORD Thank you for purchasing the IC-4008E LPD (Low Power De- vice) FM transceiver . This LPD FM transceiver meets the Euro- pean LPD specification (ETS 300 220). This transceiver is designed for those who require top-grade quality , performance and outstanding reliability under the most demanding condi- tions. FEA TURES ● Free of user-lice[...]

  • Page 3

    ii ■ W A TER-RESIST ANT* CONSTRUCTION W ater-resistant* construction is employed. Can be used any- where, anytime. *Meets JIS water-protection specification grade 4 . ■ GROUP MODE ( BUIL T -IN CTCSS: Continuous T one Coded Squelch System ) CTCSS encoder/decoder are standard, providing quiet stand-by . Audio (voice) signals are output only when[...]

  • Page 4

    IMPORT ANT READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely before using the transceiver . SA VE THIS INSTRUCTION MANUAL– This instruction manual contains important operating instructions for the IC- 4008E LPD transceiver . CAUTIONS R W ARNING! NEVER hold the transceiver so that the an- tenna is very close to, or touching exposed parts of the body [...]

  • Page 5

    iv T ABLE OF CONTENTS FOREWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i FEA TURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i–ii SUPPLIED ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii IMPORT ANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 6

    P ANEL DESCRIPTION 1 1 ‘ ‘ Switches, controls, keys and connectors q ANTENNA w [PTT] e [UP] r [DO WN] t SPEAKER !0 [V OL] o DISPLA Y i [PO WER] u [MODE] y MIC !1 SP/MIC JA CKS IC-4008E-2 02.3.23 3:26 PM Page 6 (1,1)[...]

  • Page 7

    2 P ANEL DESCRIPTION 1 q ANTENNA Extend the antenna completely when using the transceiver . • The antenna collapses completely into the transceiver body for car- rying purposes. • The antenna can be adjusted 90 degrees from the regular position when operating the transceiver in a horizontal position. w PTT SWITCH [PTT] • Push and hold to tran[...]

  • Page 8

    P ANEL DESCRIPTION 1 3 ‘ ‘ Function display q TRANSMIT INDICA TOR Appears during PTT on. w BUSY INDICA TOR Appears while receiving a signal or when the squelch is open. e KEY LOCK INDICA TOR Appears during key lock function ON. r AUTO POWER OFF INDICA TOR Appears while the auto power off function is ON. (see p. 15) t LOW BA TTERY INDICA TOR App[...]

  • Page 9

    4 2 ACCESSORIES D Antenna Adjust the antenna position as shown at right. Keep the jack cover attached when jacks are not in use to avoid bad contacts. D Belt clip Attach the belt clip using the supplied screws. Conveniently attaches to your belt. ‘ ‘ Accessory attachment IC-4008E-2 02.3.23 3:26 PM Page 9 (1,1)[...]

  • Page 10

    ‘ ‘ Installing batteries in the battery case Install 3 R6(AA) size alkaline, dry cell batteries or the BP-202 BA T- TERY P ACK as illustrated below . q Remove the battery case cover from the transceiver . w Install 3 × R6(AA) size dry cell, alkaline bat- teries or the BP-202. • Be sure to observe the correct polarity . NOTE: Keep battery con[...]

  • Page 11

    6 3 BA TTERY P ACKS ‘ ‘ Battery pack charging The optional BP-202 BA TTERY P ACK includes rechargeable Ni-Cd batteries and can be charged approx. 300 times. Charge the battery pack before first operating the transceiver or when the battery pack becomes exhausted. If you want to be able to charge the battery pack more than 300 times, the follow[...]

  • Page 12

    * 7 3 BA TTERY P ACKS ‘ ‘ Charging connections D Rapid charging with the BC-1 19L/BC-1 19+AD-89 q Insert the optional AD-89 DESKTOP CHARGER ADAPTER into the charging slot of the BC-1 19. • The BC-1 19L comes preinstalled with the AD-89 CHARGING ADAPTER . w Insert the battery pack, either by itself or attached to the trans- ceiver , into the c[...]

  • Page 13

    4 BASIC OPERA TION 8 ‘ ‘ Power ON ➥ Push [ POWER ] for 1sec. to turn the power ON. • The power on indicator and oper- ating channel number appear on the display . ‘ ‘ Adjusting the volume q Push and hold [ MODE ] for 1sec. to open the squelch. • Busy indicator appears on the display while the squelch is open. w Adjust the audio to a s[...]

  • Page 14

    BASIC OPERA TION 9 4 ‘ ‘ Selecting the operating channel Push [ UP ]/[ Y ] or [ DOWN ]/[ Z ] keys sev- eral times until the desired operating channel number appears on the dis- play . • While pushing and holding [ UP ]/[ Y ] or [ DOWN ]/[ Z ] keys, the displayed chan- nel changes continuously until chan- nel number “ 1 ” appears. If you w[...]

  • Page 15

    5 RECEIVE AND TRANSMIT 10 q Push and hold [ MODE ] 1sec. to open the squelch. • Adjust volume to the desired audio level. (See p. 8) w Select a desired operating channel. When a signal is received: • Squelch opens and audio is emitted from the speaker . • Further adjustment of [ VOL ] may be necessary at this point. • “BUSY” indicator a[...]

  • Page 16

    11 6 ‘ ‘ Setting the group code The IC-4008E is equipped with 38 group codes. Group mode op- eration provides communication with silent standby since you will only receive calls from group members using the same group num - ber . First of all, set the same group code number for all group member ’s transceivers. Turn ON the group mode operatio[...]

  • Page 17

    12 6 ✔ What is CTCSS (Continuous T one Coded Squelch Sys- tem) GROUP MODE ? CTCSS ( Continuous T one Coded Squelch System) GROUP MODE allows communication with silent stand by . Only signals containing your group code can open the squelch. This conveniently eliminates unwanted audio and is useful in group activities or security related activities[...]

  • Page 18

    13 6 CTCSS: Continuous T one Coded Squelch System D CTCSS code table ✔ T alk Range The IC-4008E is designed to maximize performance and im- prove transmission range in the field. However , the single most important factor in transmit range (talk power) is your surrounding environment. These radios are “line of sight” ra- dios and as such, tra[...]

  • Page 19

    14 7 RING FUNCTION ‘ ‘ Smart-Ring The ring function has an answer back feature. This allows you to confirm whether or not a call has reached the receiving party even if the operator is temporarily away from the transceiver . q Set the same group channel number for all of your group transceivers. (See left.) w While pushing [PTT], push [UP]/[ Y[...]

  • Page 20

    15 OTHER FUNCTIONS 8 ‘ ‘ Initial set mode Initial set mode is accessed at power ON and allows you to set sel - dom changed settings. In this way you can “customize” transceiver operations to suit your preferences and operating style. D Auto power OFF This function sets the transceiver to auto- matically turn OFF after 2 hours elapse. q Whil[...]

  • Page 21

    16 8 OTHER FUNCTIONS D PTT hold function This function frees you from having to constantly push [PTT] during conversation. q While pushing [PTT], push [POWER] ON to toggle the function ON or OFF . w “ ” appears on the display when the “PTT hold” function is activated. e Once [PTT] is pushed, you need not hold it any longer during your conve[...]

  • Page 22

    OTHER FUNCTIONS 8 17 ‘ ‘ A TS (Automatic T ransponder System) This allows you to confirm whether or not a call has reached the re- ceiving party even if the operator is temporarily away from the transceiver . No “Ring” tone is emitted with this function. ➥ Push [MODE], while [PTT] is ON to turn the function ON/OFF . • “ ” appears o[...]

  • Page 23

    18 8 OTHER FUNCTIONS ‘ ‘ LCD backlight ➥ Automatically turns ON for 5 sec. when you push any key , ex- cept [PTT]. ‘ ‘ Auto power save ➥ The power save function reduces the current drain to conserve battery power . - The function automatically turns ON when no operation is per- formed or no signal is received for 5 sec. ‘ ‘ Resettin[...]

  • Page 24

    OTHER FUNCTIONS 8 19 ‘ ‘ Optional HM-75A functions The optional HM-75A allows you to remotely select operating chan- nels, open the squelch, etc. The switches on the HM-75A function as follows. CAUTION: When connecting the HM-75A to the transceiver, make sure that power to the transceiver is turned OFF , other- wise the transceiver may malfunct[...]

  • Page 25

    20 9 SPECIFICA TIONS GENERAL • Frequency coverage : 433.075–434.775 MHz • Mode : F3E (FM) • No. of operating ch. : 69 (simplex) • Frequency stability : ± 5.7 ppm; ±2.5 kHz • Frequency resolution : 25 kHz • Power supply requirement: 4.5 V (R6 × 3 ) or BP-202 • Current drain : Less than 140 mA • Operating temp. range : –10˚C t[...]

  • Page 26

    OPTIONS 10 21 D Battery packs BP-202 Ni-Cd BA TTERY P ACK 3.6V/ 700 mAh rapid charge battery pack. (p. 6–7) D Chargers BC-1 19 DESKTOP CHARGER + AD-89 DESKT OP CHARGER ADAPTER Rapidly charge battery packs in 1 to 1.5 hrs. An AC adapter is packed with the BC-1 19. The AD-89 must be used with the BC-1 19 for charging the battery pack. The CP-17L or[...]

  • Page 27

    22 11 MEMO Operating channel number Group code number ‘ ‘ Channel number and group number Use this page to record your group operating channel number (see p. 9) and group channel number (p. 1 1) for your reference. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ch Freq.(MHz) 433.075 433.100 433.125 433.150 433.175 433.200 433.225 4[...]

  • Page 28

    23 11 MEMO IC-4008E-2 02.3.23 3:26 PM Page 28 (1,1)[...]

  • Page 29

    24 11 MEMO IC-4008E-2 02.3.23 3:26 PM Page 29 (1,1)[...]

  • Page 30

    25 12 CE ABOUT CE CE V ersions of the IC-4008E which display the “CE” symbol on the serial number seal, comply with the essential requirements of the European Radio and T elecommunication T erminal Direc- tive 1999/5/EC. This warning symbol indicates that this equipment operates in non-harmonised frequency bands and/or may be subject to li- cen[...]

  • Page 31

    26 12 CE DECLARATION OF CONFORMITY We Icom Inc. Japan 1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku Osaka 547-0003, Japan Kind of equipment: LPD FM TRANSCEIVER This compliance is based on conformity with the following harmonized standards, specifications or documents: i) prETS 300 683 January 1997 (EMC product standard) ii) EN60950 August 1992 (Safety of informati[...]

  • Page 32

    INSTRUCTION MANUAL 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003 Japan A-5460H -1EU- w Printed in Japan © 1997 Icom Inc. Count on us! o  GER o  AUT o  GBR o  IRL n  FRA n  NED o  BEL o  LUX n  ESP n  POR n  ITA n  GRE n  SWE o  DEN o  FIN < Intended Country of Use > IC-4008E-2 02.3.23 3:26 PM Page [...]