Ices IEO-55LCR50 manuel d'utilisation

1 FOUR ÉLEC TRIQUE Mode d’ emploi Modèle N° : IEO-55LCR50 Nous v ous remercions d’avoir a cheté ce four électrique. V euillez attentivement lire c e manuel d’utilisation e t observer les consign es de sécurité. Conser v ez ce manuel d’utilisation pour pou v oir vous y référer ultérieurement. www .ices-electronics.com[...]

2 Précautions ET INDICA TIONS A vant toute utilisation, lisez et obs ervez attentive ment les ind ications. A vertisseme nt Il s'agit d'un produit électrique d'intérieur , qui d oit êt re unique m ent u tilisé aux fins prév ues et conf ormément avec ces in structions. Il n e d oit pas êt re utilisé à des fin s commerciales.[...]

3 A VERTISSEM ENT Le cordon d'ali mentation CA do it être racc ordé à un e pris e d e courant corr ectement mise à la terre. Insérez entièreme nt l a fiche sans la prise afin de prév enir toute s urchauffe. N'util isez pas une prise de c ourant pour lam pe électrique N'utilisez p as de multiprises. Ne pl ongez p as l’unité[...]

4 A VERTISSEM ENT Util isez touj ours la poignée l ors de l'insertion e t du retrait de l a plaque de cuiss on. T oucher la plaque ave c vos mai ns peut caus er de graves brûlures. N'é clabous sez pas la porte lorsqu e celle-c i est chaude. Ceci peut bris er le verre. Lors de la cuisson de plat s tels que le poulet rôti, il est recomm[...]

5 Fo nction ． plaque de cu isson Poignée d e la porte fon ctionnemen t ACCESSOIRE S T ournebroche Fourches Poignée de rôtissoi re Plaque de cuiss on Poigné H Grille MO DE OPÉR A TOIRE 1 Insérez l a fiche d’alimentation dans l a prise de courant. 2 Posez l’aliment sur l a p laque de cuisson, la g rille d e cuisson ou le tournebroc he pui[...]

6 3 T o urnez le « T hermostat » dans le se ns horaire pour sélectionner la t empérature appropriée au plat à cuisiner . 4 T o urnez le « Comm ut ateur Fonction » dans le se ns horaire pour sélectionner le mode de cuisson approprié. « » indique qu'aucune fonction n'est activée. Th ermostat Comm utateu r Fonction 5 Po sitionne[...]

7 l'avertisseur retentit. Retirez dé licatem ent l'aliment puis appréc iez votre plat. après utilisation ou lorsque l'ap pareil est laissé sans surveillance. Laissez complètement refroidir l'unité avant tout nettoyage. Plaque de c uiss on et Grill e Aliment (indiqué à titre de référenc e) Mode opératoire de la poigné[...]

8 Fonction T ournebr oche A util iser avec les croc hets de rôtissoi re. Installa tion des crochet s de rôtissoire. Cette fonction per met également l a cuiss on. Gauche Droite Installa tion des crochet s de rôtissoire. Retirez les crochet s de rôtissoire. Poignée de rôtissoi re Installe z le s crochets de rôtissoire dans les orifices prév[...]

9 A VERTISSEM ENT Retirez les liquides chaud s avec prudence. Une légère fumée et odeur p euvent être émises lors de la première utilisation de l’unité, ceci est normal et ne représente en aucun cas un dysfonctionnement. GUIDE DE C UISSON POUR LES ALIMENTS DE BASE (four ni à titre de référe nce seulemen t) T ype d'ali ment T e m p[...]

MÉTHODE DE N ETTO Y AGE Débranchez le cordon d'alimentation puis l aissez refroidir les di fférentes pièces a vant tout netto yage. plateau, la g rille e t l a fourchette pour alim ents av ec du c oton d oux (ou une éponge ) et du déterg ent neutre pour le nettoyage. Rinc ez ensuite à l’eau fraîche. N'util isez pas de brosses du[...]

1 1 A VERTISSEM ENT SPÉCI AL Attention : La températu re des surfac es acces sibles peut être él evée en cours d ’utili sation. A vertisseme nt • utilisez seulement les a ccessoires rec ommandés par le fabricant. • Si ce produit s'arrête de fo nction ner de maniè re inattendue, éteignez pui s débranchez i mmédiatement le produ[...]

12 Pr écautions Import ant es Prenez le temp s de lire toutes les instructions. Cet apparei l n’est p as destiné à être mi s en fonctionnemen t au moyen d’une minuterie extérieur e ou par un système de commande à distan ce sépar é. Cet apparei l n’est p as prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les [...]

13 S ervice et sup port Pour plus d'in formations : http:// www .ices-e lectronic s.com/ Pour de l'aide : http://i cessupp ort.zendesk.c om Service d’as sist ance ICE S: Allemag ne 0900 -1520530 (appel loc al) Pays-bas 0900-2355 3626 (Pri x d’un appel local + 1ct P/min) Belgique 02-6200 1 15 (appel loc al) France 0170480005 (appel loc[...]

14 Ce symbole in dique que le produi t électrique c oncerné ou la batterie ne doi t pas être jeté parmi l es autres déche t s ménagers en Eu rope. P our garanti r un traitement c orrect du déchet de l a batterie ou de l'ap p areil, veu illez v ous en débarrass er en vous conformant aux règlements en vigueur dans votre se cteur en ce q[...]

15 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50[...]

16 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50[...]

1 7 ELEK TRI SCHE OVEN ELEK TRI SCHE OVEN ELEK TRI SCHE OVEN ELEK TRI SCHE OVEN Handl eid ing Handl eid ing Handl eid ing Handl eid ing Model nu mmer: Model nu mmer: Model nu mmer: Model nu mmer: Bedankt v o or de aans chaf v an deze e lektrische o ven. Lees deze handleidin g zorgvuldig en volg de i nstructies. Be w aar deze hand leiding voor toeko[...]

1 8 AANDACHT EN INDICA T IES Lees en volg deze aan wijzingen zorgvuld ig vóór gebruik W AA R SCHUWI NG Dit is een huisho udelijk, elektrisch p roduct dat alleen mag wo rden gebruikt voor het b edoelde doel en in overeen stemming met deze instructies. Dit prod uct m ag noo it worden gebruik t in een co mm erciële omgeving. Huishou delijke elektri[...]

1 9 OPMERKINGE N Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden gerep areerd door de fabrikant of diens vertegenw oordiger of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gev aar te voorkomen W AA R SCHUWI NG De stekke r moet worden aanges loten op een juist geïnstalleerd stopcon t act. S teek de stekker volledig in he t stopco nt act; de stekk er[...]

20 Wees voorzichtig! Brand uzelf ni et tijdens gebruik o f onmi ddell ijk na gebruik . De m etalen delen en de glazen deur w orden tijdens gebruik erg h eet. Raak ze niet aan bij he t ope nen en sluiten v an de deur . W AA R SCHUWI NG Gebruik al tijd de hand greep bij het plaatsen of verwij deren van de bakplaat. Rec htstreeks aanraken kan ernstige[...]

2 1 ve rwarmingsele menten va llen. Gebruik ge en ontvl ambare stoffen in de buurt van elektrisc he apparaten. Zet container met druk en alle andere brandbare gassen ver uit de buurt van het o perationele apparaat. Di t kan leiden tot brand en explosi e. ACCESSOIRE S Dra aispies Handgreep draaispies Bakplaat Handgr eep Rooster kruimels op de 8.Indi[...]

2 2 KORTE INSTRU CTIES 1 S teek de stekker in een geschikt stopcontact. 2 Pl aats het voedsel op het rooster of de bakplaat, en sluit vervolgens de glazen deur . 3 Ste l de “tem peratuurregeling” in door deze m et de klok mee t e dr aaien en de geschikte tem peratuur voor de te bereiden gerechten te selectere n . 4 Ste l de “Functieknop” in[...]

2 3 6 De oven schakelt automatisch uit aan h et eind van d e geselec teerde tij d en er z a l een bel klinken. Neem het voedsel voorzichtig uit de oven en geniet van u w eten. 7 Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik, of als het apparaat onbeheerd wordt achter gelaten. Laat d e oven afkoelen vóór het reinigen. Bakplaat e n rooster V oeds [...]

2 4 Gebruik m et draai spies Gebruik m et draaisp ies Draaispies inst alleren Met d eze func tie kunt u gelijk matig bakk en. Links R echts Installeren draaispies V er wijderen draais pies Handgreep draaispies Installeer de draaispies in de daa rvoor bestemde gaten en schuif de bakplaat in de oven. Gebruik de han dgreep voor de draaispies om de dra[...]

2 5 W AA R SCHUWI NG Wee s voorzichtig bi j het verw ijderen van hete vloeistof f en. Er kan bij het eerste gebruik wat rook en een brandgeu r ont staan, maar dit geeft nie t aan dat er een defect is BAK AA N WIJZI NGEN VEELG EBRUIKT VOE DSEL (alleen ter referentie) Soort voed sel T emperatu ur( ℃ ) Geleider T ijd (MIN) Brood 180 Derde 9-13 Cake [...]

2 6 SCHOONM AKEN Haal de s tekker uit het stopcontact en laat alle onderdelen voll edig afkoelen voordat u het ap paraat schoonmaa kt. Reinig de binnen- en buitenkant va n de behuizing, de plaat, he t roos ter , de gel eiders en handgre ep met een zachte doek (of spons) me t neutraal schoonmaa kmiddel. W as daarna met sc hoon water . Gebruik geen h[...]

2 7 SPECI A LE W AARSCHUWIN GEN Le t op: De tempe ratuur van het bereik bare op pervlak k an hoog zi jn als h et apparaat in ge bruik is. W AA R SCHUWI NG • Gebruik all een a anbevolen h ulpstukken. • Als het product o nverwachts niet meer werkt, s chakel het onmiddell ijk ui t en haal de stekk er uit het s topcontact. Neem contact op met onder[...]

2 8 Belangrij ke voorzorgsmaatregelen Lees alle instructie s zorgvuldig door Dit apparaa t is niet bedoeld om gebrui kt te worden in combinatie met een externe timer of een ex t erne afstand s bediening. Dit apparaa t is niet bedoeld v oor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde licham elijke, zintuiglijke of gee stelijke vermoge[...]

2 9 Se rvice en on dersteuning V oor info rmatie: h ttp://www .ice s-elec tronics.co m/ V oor onders teuning: http://icess upport.zendesk .com ICES help desk: Duitsland 0900-1520530 (Lokaa l tarief) Nederland 0900-23553626 (Lokaal tar ief + 1 ct p/min) België 02-620 01 15 (Lok aal tarief) Frankrijk 0170 480005 (Lokaal tarief) De helpdesk is beschi[...]

30 Dit symbool ge eft aan dat het betre f fende elektri sche product of de batterij niet moet worden verwijder d als algemeen hui shoude lijk afv al in Europa. Zorg voor een juiste afv alverwerki ng door het pr oduct en de batt erij in overeenstemm ing met al le van toepassing z ijnde lokal e wetten voor h et verwijderen v an elek trische apparatuu[...]

31 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50[...]

32 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50[...]

33 ELEKTROBACKOFEN Bedienungsanleitung Modellnr .: Vielen Dank für den Kauf diese s elektrische n Ofens. Bitte les en Sie sich diese Anleit ung sorgfältig durch und fol gen Sie alle n darin enthalt enen A nw eisungen. B ew ahren Sie die Gebrauchsanw eisung für de n spätere n Gebrauch a uf. www .ices-electronics.com IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-5[...]

3 4 SI CHERH EITS SI CHERH EITS SI CHERH EITS SI CHERH EITS- - - - UND WARNH INWEIS E UND WARN HINWEI SE UND WARN HINWEI SE UND WARN HINWEI SE Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen und befolgen Sie bitte die folgenden Hinweise gena uestens . W A RNUNG Dieses Produkt ist ein elektris ches Haush altsgerät, das nur dafür vorgesehene Zwecke v [...]

3 5 ANMERKUN G Wenn das Netzkab el beschädigt ist, muss es durch den Herstelle r , dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eventuelle Gefahre n zu vermeiden. W A RNUNG Die S tromvers orgung muss über eine ordnungsgem äß i nstallierte S te ckdose gewährleiste t werden. S tecken Si e den S tecke r volls tä[...]

3 6 Le gen Sie keine Gegenstände auf den Ofen, während Sie ihn benutzen. Die Hi tze kann zu V erformunge n, Ri sse, etc. führen. S tellen S ie keine s chweren Ge genstände auf die offene Tür . Es kann daz u fü hren, das s das Gerätes umk ippt. Gehen Sie vors ichti g vor! Achten Sie da rauf sich nicht w ährend oder kur z nach der Benutzung z[...]

3 7 Legen Sie nic ht s auf oder in der Nähe der Heizeleme nte (oberes und unteres), um z u das es anb rennt. Setzen Sie stets da s Backblec h i n di e vierte Positio n, u m zu vermeiden, dass Lebensmitte lsäfte oder Krümel auf das Heiz element fall en. V erwenden S ie k eine leic ht entzündli chen S toffe im Bereich von sich i m Betrieb befin d[...]

3 8 1. He izelem ent 2. Blechpo sition 5. Zeitschalter 3. T emperatur einstell ung 6. Glastür ZUBEHÖR Grillspi eßgabeln Grillspi e ßgriff echgriff Gitterrost KURZ A NLEI TUNG 1 Stecken Sie den Netzst ecker fest in eine geeignete Steck dose. 2 Legen Sie Ihre Leb ensmittel auf das Gitterrost, das Backblech oder die Grillspieße und schließen Sie[...]

3 9 . Temperatureinstellung Function Selector 5 St ellen Sie den Zeitschalter auf die gewünschte Garzeit (in Minuten). Der Ofen wird damit ein geschaltet. Achten Sie auf erhöhte Temperaturen und heiße Oberflächen. Öffn en Sie Öffne n Sie Öffnen Si e Öffne n Sie die di e di e di e Gla stür nich t währ en d des Gla stür nich t währ en d d[...]

40 abkühlen lassen. Backbl ech und Gi tterrost Referenzlebens mitte l Benutzung des Backbl echgriffs Backbl ech * Empfohlen zur Benutzung als Auf fangblech für Krümel. Brathähnchen, Hacksteak , Gratin, Kuchen und al le anderen Ofengerichte . Gitterrost Gebackene Kartoffeln, trockene Lebensmitte l Backbl ech und Gitterrost Für Lebens mittel, di[...]

41 Mit dieser Funk tion können Sie ein gleichm äßiges Backen sicher s tellen. Left R ight Einsetzen der Grillspießgabeln Herausnehmen der Grillspießgabeln Grillspießgrif f Setzen Sie die Ga beln in die S pießlöcher un d schieben Sie da s Backblech in den Ofen. Benutzen Sie den Grillspießgrif f zum Herausnehmen des Grillspießes. ACHTUNG SE[...]

42 W A RNUNG Gehen Sie beim He rausnehmen von h eißen Flüssigkeiten vorsichtig vor . Bei der Inbetriebnahme kann es zur Rauch- und Geruchsbildung kommen. Es handelt sich dabei nich t um eine Funktions störung. REFEREN ZT ABELLE FÜR HÄUFIG ZUBEREIT ETE LEBENSMITTE L Höheneinstel lung Sie können das Backblech in drei verschiedene Positionen s [...]

4 3 Lebensmittel Temperatur (°C) Führungsrille n Zeit (Min.) Brot 180 dritte Höhenstufe 9-13 Kuchen 180 zweite Höhenstufe 25-35 Fisch 230 zweite Höhenstufe 10-15 Geflügel 220-230 Sekundezwei te Höhenstufe 30-45 Pfannkuchen 160 Oben 7-10 Rindfleisch 230 zweite Höhenstufe 8-15 Eier/Erdnüsse 125-150 zweite Höhenstufe 6-10 Hot Dog 200 zweite [...]

4 4 Wisc hen Sie die innere und äuß ere Obe rfläche, das Backbl ech, das Gitterrost und die Lebensmittel gabel mit e inem weic hen Ba umwolltuc h (oder Schwamm) und einem neutral en Reiniger zu r Rei nigung ab. S pülen S ie dann mit sauberem W asser ab. Wischen Sie den Ofenra um und das Geh äuse zur Rei nigung ab. B enutzen Sie daz u k eine ha[...]

4 5 BESONDERE R W ARNHINWEIS A chtung: Die T emperatu r der zugängl ichen Gerät eteile k ann während der Ben utzung se hr h och sein. W A RNUNG • V erwend en Sie nur empfohlenes Zubehör . • Wenn dieses Produkt uner wartet nic ht mehr funktion iert, schalte n Sie das P rodukt umgehen aus .Such en Sie profess ionellen Rat, bevor Sie das Gerä[...]

4 6 Wi chtige Sicherheit s vorkehrungen Lesen Sie alle Anleitungen sorgfä ltig durch. Dieses Gerät darf nicht über eine externe Zeit schaltuhr oder über ein ex ternes Fernsteuerungssys tem betrieben werden. Dieses Gerät ist nicht geeigne t für den Gebrauc h durch Personen (einschließlich Kind er) mit eingeschränkten körperlichen , sensoris[...]

4 7 Kun dendienst und Hil fe Für Informatione n: h ttp://www .ices -elec tronics.co m/ Für Hilfe: http://i cessup port.zendesk.c om ICES Hotline : Deutschland 0900-1520530 (Ort s gebundener T arif) Die Niederlan de 0900-235536 26 (Ortsgebundene r T arif + 1ct p/min) Belgien 02-6200 1 15 (Ortsgebundener T arif) Frankreich 0170480005 (Ortsgebundene[...]

4 8 Dieses S ymbol zeigt an, d ass das entsprechende Produkt oder dessen B atterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnu ngsgemä ße Abfallbeh andlung des P rodukts und dessen B atterie z u gewährleiste n, müss en diese i m Einklang mi t allen anwendbaren ö rtli chen V orschrifte n zur Entsorgung v on Ele[...]

49 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50[...]

50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50[...]

51 EL EC TRI C OV EN EL ECT RIC OVE N EL ECT RIC OVE N EL ECT RIC OVE N Inst ructio n Man ual Inst ructio n Man ual Inst ructio n Man ual Inst ructio n Man ual Mode l Mode l Mode l Mode l No. No. No. No.: : : : Thank you purchasing this electric o v en. Please read this instruction manual carefully and follow the in structions. Please keep thi s in[...]

52 A TTENTI ON AN D INDICA TI ON Before usin g,please read and f ollow the indication carefully W A RNING This is a domestic electrical product, wh ich must o nly be used f or its intended purpo se, in accord ance w ith th ese instructi ons. Th is produ ct should never be used in a co mm ercial environ ment. Domestic electrical produ cts are not de[...]

53 W A RNING AC po wer m ust be conn ected to a properly-wir ed outlet. Insert the plug completely into the socket; if it is not, it c ould become abnormall y hot. Do not use a n el ectric light outlet. Nev er c onnect multiple plugs to the same outlet. Do not imme rse cord o r p lug in water . Do no t wet th e power cor d nor handle the unit with [...]

54 W A RNING Always use th e T ray Handl e when inserting or remo ving the tray . T ouching di rectly will cause sev ere burns. Do not apply water to the Glass Door during hot. It m ay cause the breakage of t he glas s. When cooki ng oil-splashi ng dishes such as roast c hicken, it is recommended to put 2 sheets of alumi num foi ls on a tray i n or[...]

55 8.Indicator Li ght 3.T emperatu re Control 6.Glass Door ACCESSORIE S Rotisseri e Forks Rotisseri e Handle Bake T ray T ray Handle Wire Rack BRIEF INSTRU CTION 1 W ell inserted the plug to the correct Socket. 2 Put the food on the W ire Rack or Bake T ray or Rotisserie Forks, and th en close the glass door . P A RTS IDE NTIFIC A TION 1.Heating El[...]

5 6 3 Set the “T emperature Control” by turning clockwise to select the suitable temperature according to the dishes y ou are going to cook. 4 Set the “Function Selector” by turning clockwise to select the suitable heating func tion. “ ” indicated no functio n. T e mperature Control Function Selector 5 Set the “ T imer” to the numbe[...]

5 7 Bake T ra y and Wi re Rack Food(For Ref. on ly) How to use T ray Handle Bake T ra y *Recommended to use it as crumb tr ay . Roast Chick en Wings, Ham burg steak, Gratin, Ca ke, almost al l other oven-cooke d foods Wire Rack Baked pot ato es , Dry food Bake T ra y and Wire Rack For food whic h wil l drip, e.g. boil ed fish, etc . W A RNING Be ca[...]

5 8 Install the Rotisserie Forks to the rotisserie hole, and then put i t t o the rotisserie tray . Use Ro t isserie Handle to take out the R otisserie Forks from the r otisserie tray , and then remov e it from the rotisserie hole. CAUTION : Beware of HOT dripping oil! Pl ease always u se Rotisseri e Han dle to take out th e Rotisseri e Forks. Conv[...]

5 9 BAKING RE FERENCE O F CO MMON FOOD (Reference Onl y) T ype Of Fo od T e mperature( ℃ ) Rack Suppo rt T ime (MIN) Bread 180 Third 9-13 Cake 180 Second 25-35 Fish 230 Second 10-15 Chicken/Du ck 220-230 Second 30-45 Pancake 160 T op 7-10 Beef 230 Second 8-15 Egg/Peanu t 12 5-150 Second 6-10 Hot Dog 200 Second 6 -10 Hamburger 230 Second 10-14 MET[...]

60 Put the cl eaning c loth into th e cle an water , take out and dry the cloth, then begin t o us e it to clean the outer and inne r (inc luding the wi ndow and heati ng element) of th e uni t. Lastly , dr y the un it with a cl ean cloth. SPECI A L W A R NING Caution: The temperature of the acc essible s urface may be high when the applianc e is o[...]

61 Im portan t precautions Please read careful ly all these instructions This appliance is n ot intended to be put in ope ration using an ex t ernal timer or an external remote control system. This appliance is n ot aimed to be use d by persons (inclu ding children) whose physical, sensitiv e or mental abilitie s are reduced, or who don’t have kn[...]

62 Se rvice and su pport For informati on: http://www .ice s-elec tronics.c om/ For support: http://ices support.zendes k.com ICES help desk: Germany 0900-1520530 (Local charges) The Netherlands 090 0-23553626 (Local c harges + 1ct P/min) Belgium 0 2-62001 15 (Loc al charges) France 0 170480005 (Loc al charges) The helpd esk is access ible from Mon[...]

63 This symbol indicates that the rele vant electri cal product or battery should not be dis posed of as general household waste in Europe. T o ensure the c orrect waste treatment of the product and b atter y , please di spose them in acc ordance to a ny applic able loca l laws of requirement fo r dispos al of elec trical equipment or batteries. In[...]

64 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50[...]

65 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50[...]

66 HO RN O E LÉ CT RIC O HO RNO E LÉ CTR ICO HO RNO E LÉ CTR ICO HO RNO E LÉ CTR ICO Manua l de in strucc ione s Manua l de in strucc ione s Manua l de in strucc ione s Manua l de in strucc ione s Mode lo Mode lo Mode lo Mode lo No. No. No. No.: : : : Gracias po r l a compra de este horno eléctrico. Por favor , lea este manual de instrucciones[...]

67 A TENCIONE S E INDICA CIONES Antes del uso , por favor , lea y siga las ind icaciones ate ntamente. ADVERTENCI A Este es u n p roducto eléctrico do méstico, al que solo de berán dársele los usos para los que fu e diseñ ado, segú n lo des crito e n es te manual de instrucciones . Este producto no d eberá usarse e n un entorno comercial. Lo[...]

6 8 CONSIDER ACIONES Si el cable de aliment ación estuviera dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su agente de servicio o una persona igualmente cualificada para evit ar el riesgo de una descarga eléctri ca. ADVERTENCI A El cable de alimentación deb erá estar conectado a una toma d e corriente bien instalada. Intr oduzca el enchuf[...]

6 9 No coloque na da que sea demas iado pesado sobre la puert a abierta de l horno . Si lo hiciera podría hace r que el aparato se pr ecipitara. ¡T enga cuidado! No se q ueme durante el uso del horno o i nmedia t amente después de usarlo. Las partes metálicas y la ventanilla de cristal de la pu ert a del ho rno s e c alientan muchísi mo durant[...]

70 No coloque nada s obre o cerca de los elementos de calentado (superior e i nferior) p ara evitar que la comi da se cham usque. Coloque la band eja de horneado en el c uarto nivel p ara evitar que el jugo o las migas c aigan sobre los elem entos de cal entado. No use subs t ancias inflamabl es cerca de un aparato e léctrico en funcionami ento. A[...]

71 ACCESORI OS Espetón Mango de asado Bandeja de horneado Mango de bandeja Parrilla INSTRUCCI ONES CONCIS AS 1 Introduzca el enchufe en una toma apropiada. 2 Coloque la co m ida en l a parrilla, l a b andeja d e h orneado o el espetón. A continuación, cierre la puerta de cri stal. 3 A juste el “Control d e temperatura” girándolo hacia la de[...]

72 cocinado! T e mporizador Calentado sup. e inf. Calentado superior + Función de asado Calentado sup. e inf. + Función de convecci ón y asado 6 El horno se apaga rá automáticamente cuando se agote el t iempo seleccionado y después de sonar un timbre. Por favor , saque la com ida con cuidado y dis frute de ella plácidam ente. 7 Desenchufe el[...]

73 Parrilla Patat as al horno , alimentos secos Bandeja de horneado y parrilla Para alimentos que suelten jugo, por ejem plo, pescado herv ido, etc . ADVERTENCI A T enga cuidad o cuando retire líqui dos cali entes del horno Función de as ado Uso con es petón Instala ción del espetón Con esta función consegui rá un cocinad o uniforme. Izquier[...]

74 Instale el espetón en los orificios diseñado s para su introducción y después colóquelo en la bandeja de asado. Use el mango de asado para extraer el espetón de la bandeja de asado, después sáquelo de los orificios. PRECAUC IÓN : ¡Atención al jugo o aceite CALIENTE! Use s iempre el mango de asado para desmontar el espetón. Función d[...]

75 REFERENCI AS DE H ORNEADO DE ALIMENTOS COMUNE S (Solo como ref erencia) T ipo de co mida T emperatura( ℃ ) Posición T ie mpo (MIN) Pan 180 T erce ra 9-13 Pastel 180 Segund a 25-35 Pescado 230 Segunda 1 0-15 Pollo/Pato 220-230 Segund a 30-45 T ortitas 160 Superio r 7-10 T ernera 230 Segunda 8-15 Huevos/C acahu etes 125-150 Segund a 6-10 Salchi[...]

76 Saque l a parri lla, añada limpi ador neu tro o lavavaj illas en el agua, pon ga a rem ojo l a parrilla y después use u na es ponja b landa para limpi arla. Finalmente, ac lare por comp leto c on agua lim pia y séquela ante s de guarda rla. Saque la bande ja de horne ado, aña da lim piador neutro o la vavaji llas en el agua, pon ga a remojo [...]

77 Pr ecaucio nes importantes Por favor , l ea atentamente todas las ins trucciones Este ap arato n o ha sido pens ado p ara su func ionamien to c on un temporizador e xterno o un sistema de mando a di stancia externo. Este aparato no ha si do pensado para ser us ado por pers onas (inclui dos l os niños) con las capacidades físicas, sensorial es [...]

7 8 Se rvicio y asis tencia Para informaci ón: http://www .i ces-el ectronics .com/ Para asis tencia: http://ic essupport.zen desk.com T eléfono de asistenci a ICES: Alemani a 0900-15 20530 (Tarifa loca l) Países B ajos 0900-23553626 (Tarifa lo cal + 1ct P /min) Bélgic a 02-6200115 (Tarifa loc al) Francia 017048000 5 (T arifa loc al) El teléfo[...]

7 9 Los productos con la marc a CE cumplen con la Directi va EMC (2004/108/ EC) y con la Direc tiva de Bajas T e nsiones (2006/95/EC) emi tida por la Co misión de la Unión Europea. ®Reservados to dos lo s derechos[...]

80 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50[...]

81 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50 IEO-55LCR50[...]