Husqvarna 13 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Husqvarna 13. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Husqvarna 13 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Husqvarna 13 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Husqvarna 13 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Husqvarna 13
- nom du fabricant et année de fabrication Husqvarna 13
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Husqvarna 13
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Husqvarna 13 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Husqvarna 13 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Husqvarna en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Husqvarna 13, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Husqvarna 13, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Husqvarna 13. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Oper a tor´s manual Please read these instructions car efully and make sur e you understand them bef ore using the machine. English Rider 11 Rider 13 Rider 11 Bio Rider 13 Bio[...]

  • Page 2

    Svenska – 31 Sve-5 225/232/235 Bruk 97-11-25, 08.46 31[...]

  • Page 3

    English – 1 Operator ’ s Manual for Rider 1 1 and Rider 13 Rider 1 1 Bio and Rider 13 Bio CONTENTS Introduction ......................................................... 2 Driving and transport on public roads .............. 2 T owing .............................................................. 2 Use ..........................................[...]

  • Page 4

    2 – English Dear customer Thank you for choosing a Husqvarna Rider. Husqvarna Riders are built to a unique design with a front- mounted cutting unit and a patented rear-wheel steering system. Riders are designed for maximum efficiency even in small or confined areas. The closely grouped controls and pedal-operated hydrostatic transmission (certai[...]

  • Page 5

    English – 3 Good service Husqvarna products are sold all over the world and only through servicing dealers. This is to ensure that you, the customer, get the best support and service. Before the machine is delivered it undergoes inspection and is adjusted by your dealer. When you need spare parts or advice on service issues, warranty terms, etc.,[...]

  • Page 6

    4 – English N R These symbols are on the machine and in the operator ’s manual. Study them carefully so that you know what they mean. Read the operator ’s manual Reverse Neutral Fast Slow Engine off Battery Choke Fuel Oil pressure Cutting height Backwards Forwards Ignition Hydrostatic free wheel Use hearing protection EXPLANA TION OF SYMBOLS [...]

  • Page 7

    English – 5 Never carry passengers. Read the operator ’ s manual befor e starting the machine. Clear the ar ea of objects before mowing. Safety instructions General use • Read all the instructions in this operator ’s manual and on the machine before you start it. Ensure you understand them and then observe them. • Learn how to use the mac[...]

  • Page 8

    6 – English 6003-006 8011-292 WARNING! You must use approved personal protective equipment whenever you use the ma- chine. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. Ask your dealer for help in choosing the right equipment. • T ake care when rounding a fi[...]

  • Page 9

    English – 7 8010-054 6003-004 Be especially car eful when driving on slopes. Driving on slopes Driving on slopes is one of the operations where the risk of the driver losing control of the machine or of it overturning is the greatest; this can result in serious injury or death. All slopes demand extra care. If you cannot reverse up a slope or if [...]

  • Page 10

    8 – English 8010-057 8010-058 Children • Serious accidents may occur if you fail to be on your guard for children in the vicinity of the machine. Children are often attracted to the machine and mowing. Never assume that children will remain where you last saw them. • Keep children away from the area to be mowed and under close supervision by [...]

  • Page 11

    English – 9 6003-009 WARNING! The engine and the exhaust system become very hot during operation. Risk of burn injuries if touched. WARNING! The battery contains lead and lead pollutants, chemicals that are considered to cause cancer, birth defects or other reproductive impairment. Wash your hands after touching the battery. Do not smoke when car[...]

  • Page 12

    10 – English 8010-060 8010-061 Never run the machine in an enclosed ar ea. Regularly clean grass, leaves and other debris fr om the machine. SAFETY INSTRUCTIONS • Never use the machine indoors or in spaces lacking proper ventilation. Exhaust fumes con- tain carbon monoxide, an odourless, poisonous and highly dangerous gas. • Stop and inspect [...]

  • Page 13

    English – 11 4 6 5 7 8 9 10 1 1 3 13 2 1 12 6004-001Hy 6017-213 6017-238 PRESENT A TION Presentation Congratulation on your choice of a first-class quality product. This manual describes four models that are fitted with engines from Briggs & Stratton of 10.5 and 12.5 horsepower respectively . Rider 1 1 and Rider 1 1 Bio has an in-line gearbox[...]

  • Page 14

    12 – English 6004-004 6004-005 6004-006 PRESENT A TION RIDER 1 1 / 1 1 BIO Throttle and Choke lever The engine speed is adjusted with the throttle control, and thereby also the rotation speed of the blades. The control is also used to activate the choke function. When the choke is used the engine receives a richer mixture of fuel and air , which [...]

  • Page 15

    English – 13 2 1 6004-004H 6007-017Hy 6004-006H PRESENT A TION RIDER 13/13 BIO Parking brake The parking brake is applied as follows: 1. Press down the brake pedal. 2. Press in the lock button on the steering column. 3. Release up the brake pedal while holding the button pressed. The lock on the parking brake automatically disconnects when the br[...]

  • Page 16

    14 – English 6004-009Hy 6017-214 PRESENT A TION Lift lever for cutting unit The lift lever is used to set the cutting unit in trans- port or cutting position. If the lever is pulled back the unit will lift up and the blades will automatically stop rotating (transport position). If the lock button is pressed and the lever is moved forward the unit[...]

  • Page 17

    English – 15 Rider 13 H 6004-013H 6004-014 6004-015 PRESENT A TION Lever for adjustment of cutting height With this lever the cutting height can be adjusted to 9 different positions. Cutting unit with rear ejection, 40-90 mm BioClip cutting unit, 45-95 mm Seat The seat has a jointed attachment on the front edge and can be tipped forward. The seat[...]

  • Page 18

    16 – English 1 2 N Rider 13 Rider 1 1 6007-001H 6007-002H 6007-003 DRIVING 3. For Rider 11 and Rider 11 Bio: Set the gear lever to position ” N ” (neutral). 2. Apply the parking brake. This is done as follows: • Press down the brake pedal (1). • Press in the lock button on the steering column (2). • Release the brake pedal while the but[...]

  • Page 19

    English – 17 1 2 3 STOP ST ART 1 2 3 6007-004H 6007-005H 6007-006 DRIVING Cold engine: 4. Push the throttle control to position 3 (choke position). In this position the engine receives a richer mixture so that the engine starts more easily . IMPORTANT INFORMATION Do not run the starter for more than about 5 seconds at a time. If the engine does n[...]

  • Page 20

    18 – English 2 1 STOP ST ART Rider 13 Rider 1 1 N Rider 13 6007-007 6007-010H 6007-017Hy 6007-003 DRIVING WARNING! Never run the engine indoors, in enclosed or poorly ventilated areas. The exhaust fumes contain toxic carbon monoxide. 7. When the engine has started release the igni- tion key to neutral position. Push the throttle control to the re[...]

  • Page 21

    English – 19 6007-008H 6007-009H 6007-012 IMPORTANT INFORMATION The service-life of the drive belts in- creases considerably if the engine is run at low speed when engaging the blades. For this reason do not increase the throt- tle until the cutting unit has been lowered to the cutting position. Mowing pattern WARNING! Clear the lawn from stones [...]

  • Page 22

    20 – English MAX 15 ° STOP ST ART 6007-013 6007-014H 6007-015 6007-217H DRIVING WARNING! Never drive the machine on ground with a slope of more than 15 ° . Mow slopes upwards and downwards, never across. Avoid sudden changes in direction. Release lever Rider 13 and Rider 13 Bio In order to move the machine when the engine is switched off the re[...]

  • Page 23

    English – 21 W ARNING! No service procedures must be conducted on the engine or cutting unit unless: • The engine is switched off. • The ignition key is removed. • The ignition cable is removed from the plug. • The parking brake is applied. • The cutting unit is disengaged. Maintenance 50 25 100 MAINTENANCE Page Maintenance interval in [...]

  • Page 24

    22 – English 6008-001 6008-002Hy 6017-215 MAINTENANCE Dismantling of the machine hoods Engine hood The engine is accessible for servicing when the engine hood is lifted up. T ilt the seat forward, release the rubber strap under the seat, and tilt the hood backwards. Front hood Rider 1 1 and Rider 13 Release the screws in the front hood (3) and li[...]

  • Page 25

    English – 23 2 11 3 1 6008-003H 6008-004H MAINTENANCE Left-hand fender Release the screws in the fender and lift off the fender . Right-hand fender Remove the screws (2 and 3) from the fender . On the Rider 13 and Rider 13 Bio the knob (1) must also be removed.[...]

  • Page 26

    24 – English RIDER 850 RIDER 850 6008-008 6008-009 608-010 MAINTENANCE 3. When necessary the wires can be tensioned by tightening the adjusting nuts, one on each side of the steering rim. Do not tension the wires too tightly , they should only be tightened up to the steering rim. Check the wire tension on completion of the adjustment as per item [...]

  • Page 27

    English – 25 2 1 1 1 1 2 6008-011 6008-012 6008-239H WARNING! Poorly adjusted brakes can result in reduced braking power. Check and adjust the brakes on Rider 13 and Rider 13 Bio Check that the brakes are correctly adjusted by placing the rider mower on a shallow downhill slope and applying the brake. If the rider mower begins to move then the br[...]

  • Page 28

    26 – English 6008-032 6008-033 8009-108 6008-034 MAINTENANCE Replacement of the fuel filter Replace the pipe fitted fuel filter every 100 running hours (once per season) or more frequently if it is clogged. Replace the filter as follows: 1. Raise the engine cover . 2. Move the hose clips away from the filter . Use a pair of flat pliers. 3. Pull o[...]

  • Page 29

    English – 27 6008-014 6008-015 6008-016 6008-017 MAINTENANCE 5. Fit the air filter as follows: Push the pre-filter over the paper filter . Fit the paper filter with pre-filter in the air filter housing and tighten the wing-nut. Replace the plastic cover oven the air filter housing and tighten the wing-nut. Replacing the air filter If the engine s[...]

  • Page 30

    28 – English 8009-108 6008-013 MAINTENANCE Checking of the fuel pump ’ s air filter Check regularly that the fuel pump ’ s air filter is free from dirt. The filter can when necessary be cleaned with a brush. W ARNING! Procedures on contact with acid External: Rinse well with plenty of water . Internal: Drink large quantities of water or milk.[...]

  • Page 31

    English – 29 N Rider 13 Rider 1 1 Inspecting the safety system The Rider is equipped with a safety system that prevents starting or driving under the following conditions: The engine should only be possible to start when the cutting unit is in its raised position and the hydrostat pedals are in the neutral position. The driver does not need to be[...]

  • Page 32

    30 – English RIDER 850 RIDER 850 6008-030 6008-006 Checking the tyre pressure The tyre pressure should be 60 kPa (0.6 kp/cm 2 ) all round. T o improve driving the pressure on the rear tyres can be reduced to 40 kPa (0.4 kp/cm 2 ). The maximum tyre pressure is 100 kPa (1.0 kp/cm 2 ). IMPORTANT INFORMATION Different tyre pressures on the front tyre[...]

  • Page 33

    English – 31 6017-216 6008-019 6017-217 Checking and adjustment of the cutting unit ’ s ground pressure on Rider 1 1 Bio and Rider 13 Bio Checking the cutting unit ’ s parallelism Check the parallelism of the cutting unit as follows: 1. Check the tyre air pressure. It should be 60 kPa (0,6 kp/cm 2 ). 2 . Place the machine on a level surface. [...]

  • Page 34

    32 – English 2 6008-026H 8009-138 MAINTENANCE Adjustment of the cutting unit ’ s parallelism for the Rider 1 1 Bio and Rider 13 Bio 1. Check the tyre air pressure. It should be 60 kPa (0,6 kp/cm 2 ). 2. Dismantle the front hood and right-hand fender as described on page 22-23. 3. V ertical adjustment of the cutting unit is made with the adjusti[...]

  • Page 35

    English – 33 P 1 6017-218 6017-219 6017-220 MAINTENANCE RIDER 11 BIO/13 BIO Service position for BioClip 90 The cutting head can be placed in the service position to provide easy access for cleaning, repairs and servicing. In the service position the cutting unit is raised and locked in the vertical position. Placing in service position 1. Positi[...]

  • Page 36

    34 – English 6017-221 6017-222 8009-122 6017-223 MAINTENANCE RIDER 11 BIO/13 BIO 4. Fit the support wheels on either side of the rear of the cutting unit. 5. Disengage the spring from the drive belt tensioning wheel. 6. Move the cutting height lever to the lower position. 7. Place a foot on the front edge of the cutting unit near the wheel and ra[...]

  • Page 37

    English – 35 2 1 6017-225 6017-226 6017-227 8009-123 MAINTENANCE RIDER 11 BIO/13 BIO 8. Lift off the drive belt (1). Then pull out the pin (2). 9. Pull the frame forwards and refit the pin. 10. Grasp the front edge of the cutting unit, pull out and raise into the service position. If the cylindrical bolt, which is now holding the cutting unit is [...]

  • Page 38

    36 – English 2B 3 4 4 6 2A 7 8 5 Klippaggr egat (bakutkast) BioClip 90 6008-024 6017-223 8009-137 MAINTENANCE Checking the blades T o achieve the best mowing results it is important that the blades are undamaged and well-sharpened. Check that the blades ’ attachment screws are tight. IMPORTANT INFORMATION Replacing or sharpening the blades shou[...]

  • Page 39

    English – 37 ADD FULL ADD FULL 6008-005 6008-035 6008-027 The oil level should lie between the markings on dip stick. If the level approaches the ” ADD ” mark, top up with oil to the ” FULL ” mark. The oil is filled in the same hole for the dip stick Use engine oil SAE 30 or SAE 10W/30, class SF- CC. The total oil volume in the engine is [...]

  • Page 40

    38 – English 6008-039H 6008-240H 6008-232 LUBRICA TION Check the transmission ’ s oil level Rider 13 and Rider 13 Bio 1. Lift off the transmission cover . Release the two screws (one of each side) and lift off the trans- mission cover . 2. Check that there is oil in the transmission oil tank. T op up if necessary with engine oil SAE 10W/30 (cla[...]

  • Page 41

    English – 39 6008-030y IMPORTANT INFORMATION Check that the lock-ring is correctly positioned in the slot. Lubrication Rider 1 1 and Rider 1 1 Bio Lubrication of front wheel bearings On Riders with rear ejection the hood and wings must be removed so that the bar can be raised to allow removal of the wheel. 1. Remove the plastic cover on the hub. [...]

  • Page 42

    40 – English Problem Procedure Engine will not start • Fuel tank empty • Plug defective • Plug connection defective • Dirt in carburettor or fuel pipe Starter does not pull round engine • Battery flat • Bad contact between cable and battery terminal • Lift lever for cutting unit in wrong position • Main fuse blown. The fuse is pla[...]

  • Page 43

    English – 41 6004-001Hy 6017-213 T o put the machine in order for storage follow these instructions: 1 . Carefully clean the machine, especially under the cutting unit. T ouch-up paint damage to avoid rust. 2 . Inspect the machine for worn or damaged parts and tighten loose screws and nuts. 3 . Change the oil, and take care of the waste oil. 4 . [...]

  • Page 44

    42 – English Dimensions Rider 11 Rider 13 Length with unit 2040 mm 2040 mm Width with unit 960 mm 960 mm Height 1070 mm 1070 mm Weight in working order with unit 216 kg 219 kg Wheel base 820 mm 820 mm T rack 610 mm 625 mm T yre size 16 x 6.50 x 8 16 x 6.50 x 8 T yre pressure, front & rear 60 kPa (0.6 kp/cm 2 ) 60 kPa (0.6 kp/cm 2 ) Max. gradi[...]

  • Page 45

    English – 43 Dimensions Rider 11 Bio Rider 13 Bio Length without unit 2010 mm 2010 mm Length with unit 2220 mm 2220 mm Width without unit 880 mm 880 mm Width without unit 1000 mm 1000 mm Height 1070 mm 1070 mm Weight in working order with unit 226 kg 229 kg Wheel base 855 mm 855 mm T rack front 715 mm 715 mm T rack rear 625 mm 625 mm T yre size 1[...]

  • Page 46

    44 – English EU declaration of conformity (Only applies to Europe) Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares under sole responsibility that Husqvarna Rider 1 1/1 1 Bio and Rider 13/13 Bio, from 2002 ’ s serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the rating plate with subsequent serial [...]

  • Page 47

    Pre-delivery service 1. Top up battery with acid and recharge for four hours. 2. Fit steering wheel, seat and any optional equipment. 3. Adjust cutting unit: Adjust the lifting springs (the ” weight ” of the cutting unit should be 12-15 kg). Only applies to BioClip. Adjust cutting unit so that rear edge is about 2 – 4 mm higher than front edg[...]

  • Page 48

    46 – English SER VICEJOURNAL Work done Date, mileage, stamp, sign[...]

  • Page 49

    English – 47 SER VICEJOURNAL Work done Date, mileage, stamp, sign[...]

  • Page 50

    ´+H$r¶6C¨ SER VICEJOURNAL Work done Date, mileage, stamp, sign[...]

  • Page 51

    English – 49[...]

  • Page 52

    ´+H$r¶6C¨ 2002W07 1 14 00 48-26[...]