Français dropdown-ico

Hunter Fan 34407 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hunter Fan 34407. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hunter Fan 34407 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hunter Fan 34407 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hunter Fan 34407 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hunter Fan 34407
- nom du fabricant et année de fabrication Hunter Fan 34407
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hunter Fan 34407
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hunter Fan 34407 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hunter Fan 34407 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hunter Fan en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hunter Fan 34407, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hunter Fan 34407, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hunter Fan 34407. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    43002-01 05/30/2007 1 © 2007 Hunter Fan Co. www .hunterfan.com The Care Free ® Permawick™ Evaporative Humidier Model 34407 Read and save these instructions. ENGLISH See page 2 ESP AÑOL Vea la pág ina 19[...]

  • Page 2

    43002-01 05/30/2007 2 © 2007 Hunter Fan Co. T able of Contents SAFETY INSTR UCTI ONS ............................................................... 3 How Th e Hunt er E vapor ativ e Humi difier W orks ......................... 3 Hum idifier P ar ts ................................................................................... 4 Usi ng Y our [...]

  • Page 3

    43002-01 05/30/2007 3 © 2007 Hunter Fan Co. READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS How The Hunter ® Evaporative Humidier W orks I mp or ta nt Sa fe ty I ns tr uc ti o ns : Re ad a ll i ns tr uc ti o ns b ef or e us in g t hi s hu mi d i er . 1. This humidier may not work properly on an uneven surface. AL W A YS place this humidier on a [...]

  • Page 4

    43002-01 05/30/2007 4 © 2007 Hunter Fan Co. Humidier Parts Figure 1 • No White Dust – The Hunter ® Evaporative Humidier produces no white dust that can settle on furniture or be inhaled. NO T E: Y ou may notice mineral deposits accumulating in the tank base. This is normal and does not affect performance. If you would like to clean thes[...]

  • Page 5

    43002-01 05/30/2007 5 © 2007 Hunter Fan Co. Figure 2 Humidier Parts (continued) Control Panel Power T imer Humidity NiteGlo™ Rell T ank LED (Red) Speed Power: T urns the humidier on and off. the power should always be of f before unplugging the humidier , moving the humdier , or relling the water tank. Rell Light: The red LE[...]

  • Page 6

    43002-01 05/30/2007 6 © 2007 Hunter Fan Co. Using Y our Humidier (continued) Basic Set-Up and Operation 1. Remove the Hunter ® Evaporative Humidier from its packaging. 2. Place the humidier on a hard, at, water resistant surface. Always place the humidier at least six (6) inches away from walls and sources of heat. 3. Grasp the Wat[...]

  • Page 7

    43002-01 05/30/2007 7 © 2007 Hunter Fan Co. Automatic Shut-Off When the Water T ank is empty , the humidier will automatically turn off and the red Rell T ank LED will turn on. The Rell T ank LED will turn of f when the T ank is relled and placed back on the humidier . T imer Y ou can set your humidier to run for pre-set periods [...]

  • Page 8

    43002-01 05/30/2007 8 © 2007 Hunter Fan Co. Relling The W ater T ank 1. When the water tank level is low, turn the humidier ‘OFF’, and unplug. 2. Remove the tank and take it to the sink or tub to rell. 3. Tur n th e ta nk u psi de dow n an d un sc rew the tan k ca p by tur ni ng it cou nt erc lo ck wi se. Emp ty the ta nk , re ll w[...]

  • Page 9

    43002-01 05/30/2007 9 © 2007 Hunter Fan Co. Humidier Maintenance Many regions have hard water with high concentrations of minerals. When water evaporates from The Hunter ® Evaporative Humidier , minerals may be left behind. These minerals can form a hard white scale which can be removed by following the cleaning instructions. The fr eq ue n[...]

  • Page 10

    43002-01 05/30/2007 10 © 2007 Hunter Fan Co. Humidier Maintenance (continued) 4. Turn the Main Housing upside down to gain access to the humidier ’ s cleanable parts. 5. Press the Shower Head Latches in the direction shown in Figure 7, releasing the Shower Head. Then, gently lift the Shower Head from its position and let it rest in the Mai[...]

  • Page 11

    43002-01 05/30/2007 11 © 2007 Hunter Fan Co. 7. Remove the Shower Head, Pump Cover , and Tubing from the Main Housing. See Figure 9. Figure 9 Humidier Maintenance (continued) Shower Head Pump Cover T ubing 8. Press the six Shower Head Latches in the direction shown in Figure 10 to separate the two halfs of the Shower Head. Figure 10 NOTE : T ub[...]

  • Page 12

    43002-01 05/30/2007 12 © 2007 Hunter Fan Co. Motor Shaft Stopper Ring Pump 9. Hold the Motor Sha ft Stopp er Ring so that it can not rotat e. T wist the pump counter- clockwi se as shown in Figure 1 1 to loosen it. NOTE: T urning twisting the pump clockwise tightens it. Figure 1 1 Humidier Maintenance (continued) 10. Remove the Pump and the Mot[...]

  • Page 13

    43002-01 05/30/2007 13 © 2007 Hunter Fan Co. Humidier Maintenance (continued) 1 1. Do not expose Motor or other electrical components to water . Do not use a wet towel on the Motor or Motor Housing as electrical shock may occur . 12. Remove the Water T ank from the base and empty it of any remaining water . Fill the Water T ank with a mixture o[...]

  • Page 14

    43002-01 05/30/2007 14 © 2007 Hunter Fan Co. T o obtain a service part for your humidier , call customer service at 1-888-830-1326 or e-mail us at techsupport@hunterfan.com. Please be prepared to tell the operator the model number of your humidier and the name of the part you need to replace and the part number . Refer to Figure 1 for part n[...]

  • Page 15

    43002-01 05/30/2007 15 © 2007 Hunter Fan Co. The Hunter Fan Company , Inc. makes the following warranty to the original residential user or consumer purchaser of The Evaporative Humidier: If any part of The Evaporative Humidier (“Humidier”) motor fails during the rst 5 (ve) years from the date of installation due to a defect in [...]

  • Page 16

    43002-01 05/30/2007 16 © 2007 Hunter Fan Co. or accessories not authorized by us, mishandling, modications, or damage to the Humidier while in your possession, or unreasonable use, including failure to provide reasonable and necessary maintenance. This warranty does not cover humidiers used in commercial applications. There are no express[...]

  • Page 17

    43002-01 05/30/2007 17 © 2007 Hunter Fan Co. HUNTER FAN COMP ANY 2500 FRISCO A VENUE MEMPHIS, TN 381 14, USA T o learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at: www .hunterfan.com Other Home Comfort Products from Hunter Hunter Original ® Air Purier Programmable Thermostat M AM 4 TEMP[...]

  • Page 18

    43002-01 05/30/2007 18 © 2007 Hunter Fan Co.[...]

  • Page 19

    43002-02 05/30/2007 19 © 2007 Hunter Fan Co. www .hunterfan.com Humidicador de evaporación Care Free ® de Permawick™ Modelo 34407 Lea y guarde estas instrucciones[...]

  • Page 20

    43002-02 05/30/2007 20 © 2007 Hunter Fan Co. T abla de contenido INS TRUCC IONES DE SE GURID A D ............................................ 3 Cómo trab aja el Hu mid if icador d e ev aporació n de Hun ter ...... 3 Pa r tes de l hum idificador .................................................................... 4 Uso d e su hu midificador .....[...]

  • Page 21

    43002-02 05/30/2007 21 © 2007 Hunter Fan Co. LEA Y GUARDE EST AS INSTRUCCIONES Cómo trabaja el Humidicador de evaporación de Hunter ® I ns tr uc ci o ne s im po rt an te s d e se gu ri d ad : Le a to da s la s i ns tr uc ci o ne s an te s de u sa r e st e hu mi d i ca do r. 1. Este humidicador no puede funcionar co rre cta men te en un[...]

  • Page 22

    43002-02 05/30/2007 22 © 2007 Hunter Fan Co. Partes del humidicador Figura 1 NOT A: Este product o contie ne propi edades antimic robiana s incorp oradas para inhibir el cre- cimi ento de las bacteria s que puedan afecta r el material plásti co y el ltro en el humidi cador . Estas propiedades no se extienden al agua, aire humidicado o[...]

  • Page 23

    43002-02 05/30/2007 23 © 2007 Hunter Fan Co. Figura 2 Partes del humidicador (continuación) Panel de control Energía T emporizador Humedad NiteGlo™ LED recordatorio para rellenado del tanque (en rojo) V elocidad Energía: Enciende o apaga el humidicador . La energía siempre debe estar apagada antes de desconectar el humidicador , mov[...]

  • Page 24

    43002-02 05/30/2007 24 © 2007 Hunter Fan Co. Uso de su Humidicador (continuación) Co ng ura ció n y op era ció n b ási ca 1. Retire el Humidicador de evaporación de Hunter ® del paquete. 2. Coloque el humidicador en una supercie dura, plana y resistente al agua. SIEMPRE coloque el humidicador al menos a 15 cm. (6") de [...]

  • Page 25

    43002-02 05/30/2007 25 © 2007 Hunter Fan Co. Apagado automático Cua ndo el T anque de agua esté vacío, el humidi cador automá ticamente se apaga rá y se encend erá la luz roja de Rellenar tanq ue en la pantalla LED. La luz de Rellen ar tanque se ap ag ará c ua ndo e l T an que s ea ll en ad o n ue va men te y co lo ca do de v uel ta e n [...]

  • Page 26

    43002-02 05/30/2007 26 © 2007 Hunter Fan Co. Rellenado del T anque de agua 1. Si el nivel del tanque de agua es bajo, AP AGUE y desconecte el humidicador . 2. Retire el tanque y llévelo a un fregadero o bañera para llenarlo nuevamente. 3. Inv ier ta l a po si ci ón del ta nq ue y de se nro squ e la ta pa del ta nq ue gir an do en sen ti do a[...]

  • Page 27

    43002-02 05/30/2007 27 © 2007 Hunter Fan Co. Mantenimiento del Humidicador Muchas regiones tienen agua dura con altas concentraciones de minerales. Cuando el agua se evapora del Humidicador de evaporación Hunter ® , los minerales pueden permanecer . Estos minerales pueden formar una dura incrustación blanca que puede ser eliminada usando [...]

  • Page 28

    43002-02 05/30/2007 28 © 2007 Hunter Fan Co. Mantenimiento del humidicador (continuación) 4. Invierta la posición del alojamiento principal para tener acceso a las partes limpiables del humidicador . 5. Presione los seguros del cabezal rociador en la dirección que se muestra en la gura 7, liberando el cabezal. Luego levante suavemente [...]

  • Page 29

    43002-02 05/30/2007 29 © 2007 Hunter Fan Co. 7. Retire el cabezal rociador , la cubierta de la bomba y la manguera del alojamiento principal. V ea la Figura 9. Figura 9 Mantenimiento del humidicador (continuación) Cabezal rociador Cubierta de la bomba Manguera 8. Presione los seis seguros del cabezal rociador en la dirección que se muestra en[...]

  • Page 30

    43002-02 05/30/2007 30 © 2007 Hunter Fan Co. Anillo bloqueador del eje del motor Bo mba 9. Sujete el anillo bloqueador del eje del motor de manera que no pueda girar . Gire la bomba en sentido antihorario como se muestra en la gura 1 1 para aojarlo. NOT A: Girar la bomba en sentido horario la ajusta. Figura 1 1 Mantenimiento del humidicad[...]

  • Page 31

    43002-02 05/30/2007 31 © 2007 Hunter Fan Co. Mantenimiento del humidicador (continuación) 1 1. No exponga el motor ni otros componentes eléctricos al agua. No use una toalla húmeda en el motor o alojamiento del motor , ya que puede provocar un choque eléctrico. 12. Retire el tanque de agua de la base y vacíe el agua que haya quedado en el [...]

  • Page 32

    43002-02 05/30/2007 32 © 2007 Hunter Fan Co. Par a ob tene r un a p arte de re puest o p ara su hu midi cador, ll ame a Ser vicio al cl iente al 1-888-830-1326 o escríbanos a techsupport@hunterfan.com. Debe estar preparado para indicar al operador el número de modelo de su humidicador y el nombre y número de parte del componente que neces[...]

  • Page 33

    43002-02 05/30/2007 33 © 2007 Hunter Fan Co. Hunter Fan Company , Inc. otorga la siguiente garantía al usuario o comprador residencial original del Humidicador de evaporación: Si cualq uier pieza del Humidi cador de evaporación (“Humidicador ”) falla durante los pri meros 5 (cinc o) años des de la fe cha de insta laci ón debido a[...]

  • Page 34

    43002-02 05/30/2007 34 © 2007 Hunter Fan Co. Esta garantía excluye y no cubre defectos, funcionamientos defectuosos o fallas del Humidicador que fueran ocasionadas por reparaciones hechas por personas no autorizadas por nosotros, por el uso de piezas, o accesorios no autorizados por nosotros, por mal uso, modicaciones o daños al Humidic[...]

  • Page 35

    43002-02 05/30/2007 35 © 2007 Hunter Fan Co. HUNTER FAN COMP ANY 2500 FRISCO A VENUE Memphis, TN 381 14, USA Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company , visite nuestra página Web en: www .hunterfan.com O t r o s p r o d u c t o s H u n t e r p a r a l a c o m o d i d a d d e s u h o g a r Hunter Original ® Puricado[...]