Français dropdown-ico

HQ CHARGER82 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HQ CHARGER82. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HQ CHARGER82 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HQ CHARGER82 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HQ CHARGER82 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HQ CHARGER82
- nom du fabricant et année de fabrication HQ CHARGER82
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HQ CHARGER82
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HQ CHARGER82 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HQ CHARGER82 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HQ en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HQ CHARGER82, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HQ CHARGER82, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HQ CHARGER82. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 HQ- CHARGER82 Operating Instruction : 1) Inse rt t he AC pow er sup ply c ord in to mai ns. 2) For Ch argi ng: Swi tch t he fun cti on swi tch on t he uni t to the "c har ge" position. The i ndiv idu al red LE D will l ight u p when b att erie s are in ser ted in to the cor resp ond ing sl ot to in dic ate cha rgi ng is in p rogr ess. 3[...]

  • Page 2

    2 UN IVE RSAL N i- Cd & Ni - Mh BATT ERY CH ARGE R IN STR UCT ION SHEET BEF ORE C HARG IN G STU DY THE I NST RUC TIO N SH EET O PER ATING YOU R CH ARG ER . A) Sli de the S WITCH to c harg ing p osit ion B) Bat teri es mus t be in ser ted pr oper ly for g ood c ont act an d corr ect (+) and (-) pol ari ty di rect ion C) Inser t plug i nto wal l [...]

  • Page 3

    3 HQ- CHARGER82 Bedienungsanleitung : 1) Stec ken Si e das Ne tzka bel in d ie Net zst eckd ose. 2) Zum Au fl ade n: Scha lten S ie den Fu nk tion ssc halt er am Ge rät in d ie Posi tion " Charg e" (Aufl ade n). Die individuelle rote LED leuchtet auf, wenn Batterien in den entsprechenden Stec kp latz e inge leg t sind , womi t ange zei[...]

  • Page 4

    4 ANL EIT UN G UNI VER SAL Ni Cd & Ni MH AK KUL AD EGER ÄT LES EN SI E VOR DE M LA DEN D IES E BED IE NUN GSA NLE ITU NG ! A) Sch ieb en Sie d en Sc halt er in di e Lad epos iti on. B) Die A kkus m üss en ric hti g eing ele gt werd en, d amit s ie ein en gut en Kont akt h aben u nd di e Polar ität (+) und (-) sti mmt. C) Stecken S ie den S t[...]

  • Page 5

    5 HQ- CHARGER82 Instructions d'utilisatio n : 1) Bra nche r le cor don d 'ali ment atio n CA au se cteur. 2) P ou r e ffe ctu er la cha rge : P la ce r le sé lec te u r de fo nct ion de l' un it é e n position "charge " (charge ). Lor sque l es bat teri es ser ont in séré es dan s la ra inure c orr espo nda nte, le voya[...]

  • Page 6

    6 MODE D'EMPLOI CHARGEUR DE BATTERIE UNIVERSAL Ni-Cd & Ni-Mh AV ANT D'EFFECTUER L E CHARGEMENT , LIRE A T TENTIVEMENT LE MOD E D'E MPL OI DE VO TRE CH ARG EUR D E BATTE RIE . A) Faite s gli sser l 'in terru pteu r en po siti on de c harg e B) Res pec ter le se ns de p olar ité (+) et (-) lors de l 'ins er tion d es bat[...]

  • Page 7

    7 HQ- CHARGER82 Bedieningsinstructi es: 1) Stee k de ste kker van d e bat teri jlad er in het s top cont act . 2) O m op t e l ad e n : St e l d e f un c t i e s c h a k e la a r o p h et ap p a ra a t i n o p d e "cha rge" (opl ade n) posit ie. Wann eer ee n batt erij i s gep laat st in d e daar to e best emde p laa ts, za l de ro de LED[...]

  • Page 8

    8 UNIVERSEEL Ni-Cd & Ni-Mh BA T TERIJOPLADER INSTRUCTIEBLAD LEE S DIT I NS TRUC TI EBL AD VOO R HET O PLA DEN . A) Schuif de schakelaar in de charge positie . B) Bat teri jen mo eten ju ist wo rden g epla atst o m goe d cont act te m aken en den k om de ju iste (+) en (-) pola rite it C) Steek de st ekker i n het sto pco ntac t D) D e "LED[...]

  • Page 9

    9 CARI CABATT ERI E HQ 82 Istruzioni d'uso: 1) Inse rire i l cavo de ll'a lime nta zion e CA nell 'ali ment azio ne di r ete. 2) Per ef fett uare l a cari ca: Po sizio nare l 'int erru tto re di fu nzion e pres ente sull‘unità su "charge " ( carica). Qua ndo s i inse rira nno le b atte rie ne llo s lot co rris pon d[...]

  • Page 10

    10 FOG LIO D I IS TRUZ IO NI CAR ICA BATTE RIE U NIV ERS ALE Ni - Cd & Ni -M h PRIMA DI EFFETTUARE LA CARICA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL FOG LIO D I IS TRUZ IO NI SU L FUN ZI ONA MEN TO DE L CARI CABATT ER IE. A) Far sc orre re l'I NTERR UT TORE su lla po sizi one d i cari ca. B) L e ba tt er ie de vo no es se re i n s er i t e n el mo do co [...]

  • Page 11

    11 HQ- CARGADOR82 Instrucciones de funcionamiento : 1) Intr oduz ca el c able d e sum inis tro de a lime ntac ión d e CA en la re d. 2) P a r a l a r ec a r g a : C a m b ie l a f u nc i ó n de l c o nm ut a d o r d e l a u n id a d e n posición de " carga" . La LED i ndi vidu al roj a se en cend erá c uand o las pi las s e intro duzc[...]

  • Page 12

    12 HO JA DE IN STR UCC ION ES DE L CARG ADOR D E BATERI AS UN IVE RSAL ES Ni -C d & Ni -Mh ANTES DE REALIZAR LA REC ARGA, ESTUDIE EL FUNCIONAMIENTO DE L A HOJA D E IN STRU CC ION ES DE S U CARGA DOR . A) Pong a el inte rru ptor en p osi ció n "rec arga". B) Las p ilas d ebe n intr odu cirs e ade cuad amen te para l ogr ar un bu en co[...]

  • Page 13

    13 HQ- CHARGER82 Kezelési útmutat ó: 1) Dug aszol ja a tá pkáb elt a z elek tr omos h álóz atra . 2) Töltéshez : Állítsa a kész ülék funkciókapcsolóját "Charge " (Töltés ) állásba. Amint az akkumulátorokat a megfelelő aljzatba helye zték, az egyedi piro s LED vil ágíta ni kezd, j elez ve, hog y a tölt és foly a[...]

  • Page 14

    14 AZ UNIVERZÁLIS Ni- Cd ÉS Ni-Mh AKKUMULÁTORTÖL TŐ KEZELÉSI ÚTMUT A TÓJA A TÖLTŐ HAS ZN ÁLATA ELŐT T TANUL MÁN YOZZ A ÁT A HASZ NÁL ATI ÚTMUT A TÓT . A) Csú szt assa a K APC SOLÓT t ölté si áll ásba . B) Az akkumulátorokat a helyes ( +) és ( -) polaritással helyezz e be, és ügyeljen a stabil érintkezésre. C) Du gas zo[...]

  • Page 15

    15 HQ- CHARGER82 Användarinstr uktioner: 1) Sät t i elka bel n i elut tag et. 2) För la ddni ng: Vrid f unk tio nsbr y tare n på enh eten ti ll läg et "ch arge" (laddning). Det rö da LED: e t tänd s när ba tter ier na sät ts i de m otsva rand e skår orna för at t ang e att l addn ing på går. 3) För tes t: Vrid f unk tio nsbr[...]

  • Page 16

    16 INSTRUKTIONSBLAD FÖR U NI VERS AL Ni -C d & Ni -M h BATTERI LAD DARE FÖR E LAD DN ING L ÄS I NST RUK TI ONS BL ADE T FÖR FU NK TI ON AV DIN LADD ARE. A) Skj ut REGL AGE T till l äge la ddni ng B) Bat teri erna m åste s ätt as i ord entl igt fö r god ko ntak t och ko rrek t (+) och (-) po lr ik tn in g C) S ätt i st ick kont akt en i[...]

  • Page 17

    17 HQ- CHARGER82 Käyttöohjeet: 1 ) Liitä vaihtovirtajohto verkkovirtalähteeseen. 2) Lat aus: Kytke l ait teen t oimi ntok yt kin "l ataus ase ntoon". Yks itt äine n puna inen L ED- merk kiva lo sy tt yy l atauk sen me rki ksi si lloi n, kun paristot asetetaan vastaa vaan paristopaikkaan. 3) T est aus: Kytke laitteen toimintokytkin &q[...]

  • Page 18

    18 YLE ISK ÄYT TÖI SE N Ni- Cd & N i- Mh - LATU RIN K ÄYT TÖO HJE ET ENN EN L AT AUSTA ON LU ET TA VA LATURI N K Ä YT TÖ OHJ EET. A) Liu' uta K Y TKIN l atau sase ntoo n. B) Paris tot tul ee ase tta a oikei n hyvä n konta kti n varmi sta mise ksi ja nap aisu uksi a (+ ) j a (-) noud att aen. C) Liitä pistoke v erkkovirtalähteeseen[...]

  • Page 19

    19 Nabíječka HQ- CHARGER82 Pok yny k ob sluz e : 1) Přip ojte n apáj ecí šn ůru d o síťové zásu vk y. 2) Nabí jení: Fun kční v ypín ač na je dnot ce pře pnět e do po lohy "c harg e" (Nabíj ení). Po vlože ní aku mulá torov ých b aterií d o odp ovída jícíc h drž áků se rozsv ítí čer ven á LED- di oda , in[...]

  • Page 20

    20 NÁVOD NA P OUŽ ÍTÍ U NI VER ZÁ LNÍ N ABÍ JEČK Y AK UMU LÁTORŮ N i- Cd & Ni -Mh PŘE D POUŽ IT ÍM NA BÍJ EČK Y SI N EJD ŘÍV E PROS TUD UJT E NÁVOD K POUŽITÍ. A) Přep něte p řepín ač do p oloh y Nabí jení. B) Bate rie mu sí být v ložen y se spr ávno u pola rito u (+ ) a (-) tak, ab y měly dob rý st yk s ko ntak [...]

  • Page 21

    21 HQ- CHARGER82 Instrucţiuni de utilizare: 1) Intr odu ceţ i ştec heru l cab lulu i de ali ment are în p riza d e reţe a. 2) Î n c ă r c a r e : M u t a ţ i c o m u t a t o r u l a fl a t p e a p a r a t î n p o z i ţ i a " c h a r g e " (încărcare). În momentul în care bateriile sunt introduse în slotul corespunzător, L[...]

  • Page 22

    22 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZ ARE PENTRU ÎNCĂRCĂ TORUL UNIVERSAL Ni -C d & Ni- Mh ÎN AIN TE DE A T REC E LA UT IL IZA RE A ÎNCĂ RCĂTORU LUI , ST UDI AŢI INSTRUCŢIUNILE A) Mut aţi c omut ator ul în poz iţi a de înc ărc are. B) Bate riil e treb uie in tro duse c orec t, cu r esp ect area p olar ităţ ii (+) şi (-), pent ru a avea un [...]

  • Page 23

    23[...]

  • Page 24

    24[...]