Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) M425 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) M425. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) M425 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) M425 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) M425 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) M425
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) M425
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) M425
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) M425 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) M425 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) M425, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) M425, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) M425. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    4" X 6" FRONT C O VER W arr an t y and R egulatory Inf ormati on English F rançais Italiano Deutsch Español Nederlands P or tuguês HP Photo smart M4 2 5/M5 2 5 Digital C amer a[...]

  • Page 2

    TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM[...]

  • Page 3

    1 HP Photosmart M425/M525 warranty HP Photosmart M42 5/M525 warrant y English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Italiano . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    2 HP Photosm art M425/M525 warranty A. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the e nd-user customer (Custom er) that each HP produc t specified above (Product) shall be free from defects in material and workmanship for the period specified above. The warranty period beg ins on the d ate of purchase by Customer. 2. For each [...]

  • Page 5

    3 HP Photosmart M425/M525 warranty D. Local Law 1. This L WS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other ri ghts that vary from state to state in the United St ates, from province to province in Canada , and from country to country elsewhere in the world. 2. T o the extent t his L WS is i nconsiste nt with loca l law , this L[...]

  • Page 6

    4 HP Photosm art M425/M525 warranty Regula tory mode l identificat ion numbe r For regulatory identification purposes, your produc t is assigned a Regulatory Model Nu mber . The Regulatory Model Number for your produ ct is SN PRB-0503. This regulatory number should not be confused with the marketing name (HP Photosmart M425/M525 Digital Cam eras) o[...]

  • Page 7

    5 HP Photosmart M425/M525 warranty B. Limitations de garantie DANS LE CADRE DE LA LÉGISLA TION LOCALE, HP ET SES FOURNISSEURS TIERS N'OFFRENT , EXPRESSÉMENT OU IMPLICIT EMENT , AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION D'AUCUNE SORTE P AR RAPPOR T AU PRODUIT ET REJETTENT , NOT AMMENT , TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE COMMERCIALISA[...]

  • Page 8

    6 HP Photosm art M425/M525 warranty À l'att ention des cl ients europ éens u niqueme nt Le nom et l'adresse de l'entité HP responsable de l'application locale de la garantie li mitée sont indiqués ci-dessous. Service et support Le site HP de servic e et support constitue une ressource Web directe, facile et rapide, qui perm[...]

  • Page 9

    7 HP Photosmart M425/M525 warranty À l'exp iratio n de la p ériode de gar antie du prod uit H P , l es options proposées varient en fonction du lieu de résidence. • États-Unis : r empl acement OU mise à niveau payant(e) du produit. • Canada : remplacement payant du produit via le centre de support téléphonique HP . • Europe : ret[...]

  • Page 10

    8 HP Photosm art M425/M525 warranty 3. La garanzia limitata HP copre solo i difetti derivanti dall'uso normale di un Prodotto e non copre eventuali altri problemi, compreso quelli derivanti da: a. uso, manutenzione, conservazione, trattamento o modifiche impropri; b. software, supporti, componenti, accessori, materiali di consumo o adattatori [...]

  • Page 11

    9 HP Photosmart M425/M525 warranty Solo pe r gli acquiren ti utenti final i resident i in Europa Di seguito è ri portato il nome e l'indirizzo d ella società HP respon sabile delle prestazioni relative alla Dichiarazione di garanzia limitata HP in Italia e negli altri Paesi applicabili. Ital ia/Malt a Hewlett-Packard Italiana S.p.A Via G. Di[...]

  • Page 12

    10 HP Photosm art M425/M525 warranty A. Umfang der beschränkten Gewährleistung 1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endbenutzer (Kun den), dass jedes der oben angegebenen HP Produk te (Produkt) während des oben genannten Gewährleistungszeitraums frei von Material- und V erarbeitungsfehlern ist. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem[...]

  • Page 13

    11 HP Photosmart M425/M525 warranty C. Haftungsbeschränkung 1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endk unden über die i n dieser Erklär ung zur beschränkten Gewährleistung genannten Leistungen hinaus keine weiteren A nsprüche zu. 2. IN DEM NACH GEL TENDEM RECHT ZULÄSSIG EN MASS UND M[...]

  • Page 14

    12 HP Photosm art M425/M525 warranty Nach Ab lau f de r G ewäh rle istun g stehe n Ihnen je nac h Wohnort unterschiedliche Mögli chkeiten zur V erfügung: • USA: Austausch des Produkts gegen Gebühr ODER Aufrüstung des Produkts gegen Gebühr • Kanada: Anruf be im HP Kunden dienstzentrum zum A ustausch des Produkts geg en Gebühr • Europa: [...]

  • Page 15

    13 HP Photosmart M425/M525 warranty 3. La garantía limitada de HP cubrirá sólo los defectos que surjan de bido a un uso normal del producto y no cub rirá ningún otro problema, incluidos los derivad os de los c asos siguientes: a. Realizar un uso inadecuado, manten imiento, almacenamiento, tratamiento o modificación del producto; b. Utilizar s[...]

  • Page 16

    14 HP Photosm art M425/M525 warranty 5. EN L O QUE RESPEC T A A LAS TRANSACCIONE S DE CLIE NTES EN AUST RALIA Y N UEV A ZELANDA, LOS TÉRMINOS DE EST A DECLARACIÓN NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS EST A TUT ARIOS OBLIGA TORIOS APLICABLES A LA VENT A DE LOS PRODUCTOS A LOS CLIENTES, S INO QUE SE UNEN A ELLOS. Sólo p ara cl ientes [...]

  • Page 17

    15 HP Photosmart M425/M525 warranty Preca ucione s de s egurida d • Para evitar el riesgo de descarga e léctrica, no abra la cáma ra ni intente repararl a usted mismo. Para reparar un producto, póng ase en contacto c on un centro de servicio autorizado de HP . • Mantenga la cámara seca. Si la cámara queda expuesta a una humedad excesiva, n[...]

  • Page 18

    16 HP Photosm art M425/M525 warranty B. Beperkingen van d e garantie VOOR ZOVER BIJ DE PLA A TSELIJKE WETGEVI NG TOEGEST AAN BIEDEN NOCH HP , NOCH LEVERANC IERS (DERDEN) EN IGE OVERIGE EXPLI CIETE OF IMPLICIET E GARANTIE OF CONDITIE MET BETREKKING TOT HET PRODUCT EN WIJZEN ZIJ SPECIFIEK DE IMPLICIETE GARANTIE S EN COND ITIES OP V ERKOOPBAARHEID , A[...]

  • Page 19

    17 HP Photosmart M425/M525 warranty Garan tie-uitbrei ding HP biedt een aantal opties voor garantie-uitbreiding waarmee u bent verzekerd van een langere garantiedekking. De garantiedekking begint op de aankoopdatu m en de aankoop moet binnen de oorspronkelijke garantie-periode liggen. Op welke hardwareservice u recht hebt, wordt bep aald aan de han[...]

  • Page 20

    18 HP Photosm art M425/M525 warranty A. Extensão da garantia limitada 1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao usuário f i nal (Cliente) que os produtos HP ( Produto) não apresentarão defeitos de material e fabricação pelo período especificado acima. O período de garantia começa após a data de compra do produto pelo cliente. 2. No caso de pro[...]

  • Page 21

    19 HP Photosmart M425/M525 warranty D. Lei local 1. Essa Declaração de Garantia Li mitada oferece ao cliente direitos legais específicos. O cliente pode ainda ter outros direitos que variam de estado para estado nos Estados Unidos, de proví ncia para província no Canadá, e de país para país no resto do mundo. 2. Na medida em que esta declar[...]

  • Page 22

    20 HP Photosm art M425/M525 warranty Descarte de materi ais Este produto HP con tém os seguintes materiais qu e podem exigir um mé todo de descarte especial ao s e tornarem obsoletos: • Pilhas AA alcalin as de zinco-dióxido de manganês ou de bissulfeto f erro-lítio, ou pilhas de ní quel- metal-hidreto. O descarte desse material pode ser reg[...]

  • Page 23

    21 HP Photosmart M425/M525 warranty L2096-90108_Warranty.fm Page 21 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM[...]

  • Page 24

    22 HP Photosm art M425/M525 warranty L2096-90108_Warranty.fm Page 22 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM[...]

  • Page 25

    23 HP Photosmart M425/M525 warranty Regula tory / Gelte nde R ichtlinie n / Informat ions rè glementaires Geräuschemission LpA < 70 dB Am Arbeitsplatz Normaler Betrieb nach DIN 456 35 T . 19 FCC statement The United St ates Federal Communications Commission (in 47 CFR 15. 105) has specified that the following notice be brought to the attention[...]

  • Page 26

    24 HP Photosm art M425/M525 warranty Supple mentary inform ation: The product he rewith complies with the req uirements of the Low V oltage Directive 73/23 /EEC and the EMC Directive 89/336/E EC and carries the CE marking accordingly . Canada This Class B digit al apparatus complies with Canadian ICES-003 Cet appareil numérique de la classe B e st[...]

  • Page 27

    TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM[...]

  • Page 28

    4" X 6" B A CK CO VER © 2006 Hew lett -P ac kar d Dev elopment Co mpany , L.P . Print ed in China www .hp .com (J0.74+7./.6( L2096-90108[...]