Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) DAT 72x6e manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) DAT 72x6e. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) DAT 72x6e ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) DAT 72x6e décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) DAT 72x6e devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) DAT 72x6e
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) DAT 72x6e
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) DAT 72x6e
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) DAT 72x6e ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) DAT 72x6e et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) DAT 72x6e, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) DAT 72x6e, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) DAT 72x6e. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    getting started guide hp Sto r age W orks DA T aut oloader ex ter nal model DA T 40x6e , DA T 7 2x6e[...]

  • Page 2

    open this flap for quick start installation poster[...]

  • Page 3

    1 2 4[...]

  • Page 4

    3 5 UNIX[...]

  • Page 5

    1 External autoloaders - contents Pre-Instal lation B efore y ou star t pag e 3 Bac kup soft ware and drivers pag e 5 Usin g the C D-R OM page 7 Checking th e S CSI connectio n page 9 Installing the autoloa der Step 1: Check the autoloader’s SCSI ID page 11 Step 2: Chec k the option s witch value (Sun s yst ems only) page 13 Step 3: Set the confi[...]

  • Page 6

    2 © 200 3- 2004 b y He wlett-P ac k ar d De velopmen t Compan y , L.P . Nov ember 200 3 P ar t Nu mb er: Q1 56 7 -90 905 H ewlet t -P acka rd Com pany m akes n o wa rran ty of any k in d wit h re gard to th is ma teria l, incl uding , but not limi ted to , the impli ed w arr antie s of me r chant abili ty and fitne ss f or a parti cu lar pur pose [...]

  • Page 7

    3 Bef o re y ou start HP Stor age W orks D A T models Thi s guide des cr ibes ho w to insta ll and oper ate the f ollo w ing HP Sto r age W or ks D A T models: •H P S t o r a g e W o r k s D A T 7 2 x 6 •H P S t o r a g e W o r k s D A T 4 0 x 6 Which operating sy stems are supported? HP Sto ra ge W or ks D A T au toloade rs can be connec ted t[...]

  • Page 8

    4 How can I chec k th e SCSI bus t ype and SCSI ID ? F or man y ope ra ting s y stems , y ou ca n install HP L ibr ar y & T ape T o ols fr o m www.hp.com/ support/tapetools and run the “Install Chec k” to c heck y our server ’s curr ent S CS I configuration (see pag e 3 7 ). This will pro vide informat ion about th e SCS I bus a nd th e S[...]

  • Page 9

    5 Backup so ft w ar e and dri v ers Back up s o ftwar e F or optim um perf or mance it is im portant to u se a bac k up a pplicati on that is appr opr iat e fo r y our sy stem ’s conf igur ation . In a direct attac h env ir onment , whe re the aut oloader is attached to a stan dalone s erver , y ou can u se bac k up softw ar e that is de signed f[...]

  • Page 10

    6 User Docume ntation CD-ROM Guide Dri ver s HP L ibr ary & T ape Tools Fig ur e 1: t he HP Storage W orks T ape CD-ROM HP Prod uct Regi stratio n autoload_master-frame6.fm Page 6 Monday, December 29, 2003 9:39 AM[...]

  • Page 11

    7 Using th e CD-ROM Drivers F or detailed inf ormatio n about dri v ers, ref er to the appr opr iate README file in the DRIVERS dir ect or ies o n the HP Stor age W orks Ta pe CD -RO M. T her e is a se par ate su b-dir ect ory f or eac h oper ating s y stem. HP Library & T ape T ools HP L ibr ary & T ape T ools so ftwar e pr o v id es di ag[...]

  • Page 12

    8 Figure 2: ch ecki ng the SCSI conn ection autoload_master-frame6.fm Page 8 Monday, December 29, 2003 9:39 AM[...]

  • Page 13

    9 Chec king the SCSI connec tion Us e the follo w ing que stion s to help y ou c heck y our SC SI co nnecti on . Many users can us e HP Library & Tape Too ls to check the SCSI bus type, see page 3 7. If you ans we r ‘Y es’ to all thes e questions, you are ready to install your aut oloader . If you answer ‘No’ , y ou will pr obab l y nee[...]

  • Page 14

    10 F igure 3: checkin g the aut oloader’s S CSI ID autoload_master-frame6.fm Page 10 Monday, December 29, 2003 9:39 AM[...]

  • Page 15

    11 Step 1: C he ck the a utoload er ’s SCSI I D Note Y our HP S tor age W or ks D A T auto loader is shipped w ith a def ault S C SI ID o f 5 . E ac h dev ice on the SCSI bus must h av e a unique SCS I I D number . The autoloa der ca n be assig ned a n y unu sed I D b etwe en 0 an d 1 5. Do n ot use S CSI I D 7 , wh ich i s rese rve d fo r t he S[...]

  • Page 16

    12 Fig ure 4: checki ng the option s witch autoload_master-frame6.fm Page 12 Monday, December 29, 2003 9:39 AM[...]

  • Page 17

    13 Step 2: Chec k the option s wit c h v alue (Sun s ystems onl y) Only read this section if you a r e inst allin g y our autoload er into a Sun workstation sys tem runni ng Solar is v ersi on 2 .6 or belo w . G o to step 3 if y ou ar e u sing yo ur auto loader on a UNIX s yst em, or str aight to step 4 if y ou ar e using your a utoloader on a Wind[...]

  • Page 18

    14 Figur e 5: setting th e UNIX configura tion switches autoload_master-frame6.fm Page 14 Monday, December 29, 2003 9:39 AM[...]

  • Page 19

    15 Step 3: Set t he configuration s witches (UN I X s y stems onl y) On ly rea d th is s ect ion if you are i nst all in g your aut olo ade r in to a UN IX syste m. Go stra igh t to step 4 i f you are installing y our autoloader in to a W indow s P C. 1 Check the UNIX C onfig uratio n Gui de on the HP Storag eWorks Tap e CD-ROM for specific advi ce[...]

  • Page 20

    16 Figure 6: a ttaching SCSI cable autoload_master-frame6.fm Page 16 Monday, December 29, 2003 9:39 AM[...]

  • Page 21

    17 Step 4 : Attac h SCSI cable A w ide VHD - t o -HD S CS I ca ble is pr o v ided t o connec t you r HP S tor age W orks D A T aut oloader to a VHD S CSI port on an L VD S CSI bus. If your server has a n HD SCSI port, y ou must either pur ch ase an d install a VH D-to -HD ada pter o r use an HD-to -HD cab le instead of the supp lied cable. Refer to[...]

  • Page 22

    18 F igure 7 : attaching the po wer cabl e autoload_master-frame6.fm Page 18 Monday, December 29, 2003 9:39 AM[...]

  • Page 23

    19 Step 5: Atta ch po wer cabl e An e xternal HP Storage W orks D A T autoloader w ill ope rate using an y vo ltage in the r ange 100–2 40 v olts (0.7 A , 50-60 Hz). No adjus tment is needed. T o connect y our a utoloade r to the po w er supp ly , pro ceed as f ollo ws : 1 Make sure that the autoloader is switched OFF. The power switch is on the [...]

  • Page 24

    20 Figure 8: loading t he autoloade r autoload_master-frame6.fm Page 20 Monday, December 29, 2003 9:39 AM[...]

  • Page 25

    21 Step 6: V erify installation Once y ou ha v e insta lled the dri ve har dw are , y ou sh ould v er ify that it is f uncti oning pr op erl y b efo re you s to re you r va l ua bl e d at a. Chec k operation Ensur e that you hav e do w nloaded any dri v er s and upgr ades neces sary f or y our bac k up appl icati on (se e page 5). 1 Swit ch on th e[...]

  • Page 26

    22 Figure 9: unloading the autoloade r eject b utton autoload_master-frame6.fm Page 22 Monday, December 29, 2003 9:39 AM[...]

  • Page 27

    23 T o unload a magazin e 1 Press the Eject button on the front panel. (See figure 9.) 2 The au toloader e jects the maga zine . How e v er , if one of the cartridges is still in the dr i ve mecha nism when y ou pr ess the E jec t button or the auto loader is bus y , it may be a long time bef or e the aut oloader w ill r espon d to the r eques t be[...]

  • Page 28

    24 Figure 10: HP StorageW orks D A T autoload er controls and i ndicators Eject button LCD Select butto n LEDs Mag az in e p r es en t T ape a ctivity Opera tor Attent ion Requi red Loa d cartr idge button Po w e r LED autoload_master-frame6.fm Page 24 Monday, December 29, 2003 9:39 AM[...]

  • Page 29

    25 Y our HP St orage W orks D A T autoloader The re ar e thr ee LEDs, a po wer LED , an L CD, two butto ns and an e ject bu tton on the fr ont panel of y our aut oloader . See page 2 3 fo r mor e inf orma tion a bout load ing and unl oading car tri dg es and page 44 for information abo ut for cing ejection. Fron t pa ne l L ED s Ther e ar e thr ee [...]

  • Page 30

    26 5 4 6 2 DC 1 3 WP Fig ur e 11 : LC D di s pla y autoload_master-frame6.fm Page 26 Monday, December 29, 2003 9:39 AM[...]

  • Page 31

    27 Load car tridge but ton Pr ess the Lo ad Cartri dge button to load the selec ted cartr idge fr om the maga z ine in to the dr i ve an d then pu t the aut oloader into s tac ke r mode . In stac k er mode , the loaded c artri dge is used f irst; w hen it is full, or the host serv er sends an UNL O AD command , the autoloader r eplaces it w ith the[...]

  • Page 32

    28 Figure 12: DDS media autoload_master-frame6.fm Page 28 Monday, December 29, 2003 9:39 AM[...]

  • Page 33

    29 Use t he corr ec t media In or der t o maxi mi z e dr i v e and media re liab ility , nor mall y use the auto loader t o pro vid e one w eek's back up p er maga zine. Idea lly , u se fi ve cartr idges and one c leaning cartr idge in each maga zine . Thi s allo ws y ou to pe rfor m a full bac k up , up to 40 (DDS- 4) GB or 7 2 (D A T 7 2) GB[...]

  • Page 34

    30 F igure 13: wr ite-pro tecting cartrid ges tab c losed, cartri dge wr ite-enab led tab ope n, cartri dge wr ite-pr otected autoload_master-frame6.fm Page 30 Monday, December 29, 2003 9:39 AM[...]

  • Page 35

    31 T o c lean th e tape head s HP recomm ends weekl y cleaning of the au toloader using an HP cleaning cartr idge (part number C5 7 0 9A). Do not use sw abs or other means of cleaning the heads. T he cleaning cartri dge uses a sp eci al tape to c lean the tape heads . A cleani ng cartridge ca n only be us ed 50 times or a s ins truc ted on th e car[...]

  • Page 36

    32 Handling car tridges • Do not touc h the tape medi a. • Do not attempt to c lean the tape path or ta pe guides insid e the cartridge . • Do not leav e cartridges in e xce ssi vel y dry or humid conditions . Do not leave cartri dges in dir ect sunlight or in places wher e magnetic fi elds are pr ese nt (for ex ample , under telephones, next[...]

  • Page 37

    33 Re gister y our autoloader Once y ou ha v e installed and test ed y our HP Stor age W orks D A T a utoload er , please take a few minutes to r egist er y our product . Y ou c an register v ia the w eb ( www.register.hp.com ). T o e nsure y our r egistr ation is comple te, th er e ar e a numbe r of qu estions on the electr oni c form that are man[...]

  • Page 38

    34 Figu re 1 4a: hp obdr , ste p 1 Fig ure 1 4b: hp obdr , step 2 F igure 14c: hp ob dr , step 3 Fi gure 14d: h p obdr , step 4 autoload_master-frame6.fm Page 34 Monday, December 29, 2003 9:39 AM[...]

  • Page 39

    35 Using HP OBDR Compatibilit y HP One -Bu tton Disa ste r Reco very is a standa rd featu re o n all HP Sto rag e W or ks D A T autoloa ders. How ev er , it can only be used w ith specif ic c onfigur at ions and w ill only r ecover the server to whi ch the autoloader is dir ectly connec ted . T o check whether y our system (hardwar e, operating sys[...]

  • Page 40

    36 T esting fo r co mpat ibi lity W e reco mmend that y ou perf or m a fu ll disas ter r eco v ery immedi atel y afte r installa tion—if pos sible , onto a blank har d disk . If y ou do not hav e a blank har d disk and do no t want to ov erwr ite y our s yst em, y ou can saf ely cancel the disa ster r ecov ery proce ss at step 4 in the fo llo win[...]

  • Page 41

    37 Diagnostic tools HP Library & T ape T ools HP Library & T ape T ools does not w ork on all op er atin g s ystems. Compatibili ty informat ion , updat es , a nd the latest version of t his soft war e ca n be foun d at www.hp.com/support . HP L ibr ary & T ap e T o ol s softw ar e pr o vi des f r ee dia gnos tic and tr ou blesho oting [...]

  • Page 42

    38 Optimizing perfor mance V ario us f acto rs can affec t aut oloader perfo rmanc e , partic ular l y in a netw or k en vi r onment o r if the dr i ve is no t on a dedi cated S CSI bu s. If your aut olo ad er i s no t pe rfo rmin g a s well as expe cte d, co nsi der th e fol lowing poi nts be fore contact ing HP Suppor t at www.hp.com/support . ?[...]

  • Page 43

    39 T r oubleshooting The f irst s tep in pr oblem-sol ving is establishing w hether the pr oblem li es with the c ar tr idge , the dri v e, the hos t server and its connecti ons, or w ith the way the s y stem is being oper ated. Most m odern SCS I host b us adapters locate and d isplay att ached devices when the s ystem is booting up . On Windo ws [...]

  • Page 44

    40 Ho w shoul d the SCS I bus be conf igured? Ho w shoul d the SCS I bus be ter minated? Is the corr ect SCSI host bus adapter installed? Description Further information Cor r ect conf igur ation o f the SC SI bus w ith multiple dri ves c an be a c o mplex area and mo re he lp ma y b e re q ui red. Refer to th e S CSI Configuration se ction in th e[...]

  • Page 45

    41 Do dri vers need to be insta lled and, if s o, whi ch ones T esting after installat ion Remember t hat th e sy stem recogniz es devi ces d uring boot -up . I f you sw ap or c onnect a p ro d u c t wh e n y ou r s ys t e m is ru n n i n g , yo u wi l l n eed to reboot the s ystem . Rebooting the s y stem w ill res et dev ices and w ill often r es[...]

  • Page 46

    42 The server boots but does not r ecogniz e the autoloader The appl ication does not recogn iz e the autoloader The aut oloader does n ot wor k P ossible reason Recommen ded action The po w er or S CSI cable is not connec ted proper ly . Chec k that the cables to the aut oloader are firml y connected . Ensur e that the S CS I cable does not hav e [...]

  • Page 47

    43 Under sta nding the O AR LED The am ber Oper ato r Attenti on R equir ed LE D indica tes w arni ng conditio ns, as desc ri bed in the fo llow ing tab le: LED d isplay Mea ning On A s eri ou s h ard ware er ror ha s o c cur red. • If yo u hav e j ust ins talled the au toloader , chec k the installati on for loos e connections and repeat the sel[...]

  • Page 48

    44 Fo rc in g e je c t io n If y ou pr es s the E jec t button w hen the au toloader is bus y , it ma y be a long time be fo re the autolo ader w ill res pond to the r eques t because it w ill fini sh the task it is perfor ming f irst . How ev er , if you need to unload a car tridge ur gently , ev en at the risk of losing data, yo u must for ce ej [...]

  • Page 49

    45 Ot her sources of information Y ou will also find tr oubleshootin g inf ormati on and co ntact de tails on the HP Stor age W or ks T ape CD-ROM an d the HP web sit e . In part ic ular: • T he online User’s Guide on the HP S t or age W orks T ape CD- R OM cont ains an extens i ve troubleshooting topic. • The HP suppor t web sit e contain s [...]

  • Page 50

    46 autoload_master-frame6.fm Page 46 Monday, December 29, 2003 9:39 AM[...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    ht tp://ww w .hp.com/go/s tor agemedia ht tp://ww w .hp.com/su pport/dat Q1567-90905 Prin ted in the UK[...]