Français dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) C-Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) C-Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel HP (Hewlett-Packard) C-Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) C-Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation HP (Hewlett-Packard) C-Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif HP (Hewlett-Packard) C-Series
- nom du fabricant et année de fabrication HP (Hewlett-Packard) C-Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement HP (Hewlett-Packard) C-Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage HP (Hewlett-Packard) C-Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles HP (Hewlett-Packard) C-Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service HP (Hewlett-Packard) en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées HP (Hewlett-Packard) C-Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif HP (Hewlett-Packard) C-Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation HP (Hewlett-Packard) C-Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    . Application Notes hp S tor age W or ks F a br i c Inte r oper a b ilit y : Me r ging F a br i cs Ba sed on C- Ser i es and B- S er i es F ibr e C hannel S w itc hes Ele ven th E dition (Decembe r 200 7) P art Number: AA -RV1ZL - TE This doc ument summ ari z es . the steps r equir ed t o merg e t w o S AN fa bri cs, w her e one is constr ucted w i[...]

  • Page 2

    2 F abric Inter op er abilit y: Merging Fabr ics Based on C-Series and B-Seri es Fibre Channel Switches Applicat ion Notes © Cop yr ight 2004, 200 7 Hewle tt- P ack ard De velopment Compan y , L .P . Hew lett-P ack ar d Company mak es no war ran t y of an y kind with r egard t o this mater ial, inc luding, but no t limited to, the imp lied w arr a[...]

  • Page 3

    About thi s document 3 F abr ic Inter oper ability: Mer ging F abri cs Based on C- Seri es and B-Se ries F ibr e Channel S witc hes Applicati on Notes About this doc ument This section describes the content refl ected in this do cumen t, including: ■ Application notes information , page 3 ■ Intended audience , page 3 ■ Other SAN interoperabil[...]

  • Page 4

    Intr oducti on 4 F abric Inter op er abilit y: Merging Fabr ics Based on C-Series and B-Seri es Fibre Channel Switches Applicat ion Notes Introduction This application notes discusses the details on how to configure and merge HP C-series and B-series switches into a single standards base d interoperable fabric. This document also provides informati[...]

  • Page 5

    Check list f or merging fabr ics 5 F abr ic Inter oper ability: Mer ging F abri cs Based on C- Seri es and B-Se ries F ibr e Channel S witc hes Applicati on Notes C he c k l is t fo r m erg in g f ab ric s B- Series Complete the following steps before mer ging the fabrics: Step B1: verify switch firmware versions , page 6 Steps B2, B3: verify/confi[...]

  • Page 6

    B-Series configuration steps 6 F abric Inter op er abilit y: Merging Fabr ics Based on C-Series and B-Seri es Fibre Channel Switches Applicat ion Notes B- Series configur ation steps The following steps provide in formation on how to verify , configure B-series switches for Interoperability . While it is possible to accomplis h this by using either[...]

  • Page 7

    B- Ser ies confi gur atio n step s 7 F abr ic Inter oper ability: Mer ging F abri cs Based on C- Seri es and B-Se ries F ibr e Channel S witc hes Applicati on Notes Fabric parameters (yes, y, no, n): [no] y Domain: (1..239) [97] Å S elect the domain ID in th e range 97-127, if change is required BB credit: (1..27) [16] R_A_TOV: (4000..120000) [100[...]

  • Page 8

    B-Series configuration steps 8 F abric Inter op er abilit y: Merging Fabr ics Based on C-Series and B-Seri es Fibre Channel Switches Applicat ion Notes Step B4: disable management ser ver It is required to disable platform manageme nt services fabric wi de before enabling the interopmode and merging the fabrics. The fo llowing command when executed[...]

  • Page 9

    B- Ser ies confi gur atio n step s 9 F abr ic Inter oper ability: Mer ging F abri cs Based on C- Seri es and B-Se ries F ibr e Channel S witc hes Applicati on Notes cfgDisable: no EFFECTIVE configur ation interopMode is 1 NOTE: It is required that you boo t this switch to make this change take effect Switch:admin> fastboot Å r eboots the switch[...]

  • Page 10

    C- Ser i es conf igur ati on step s 1 0 F abric Inter op er abilit y: Merging Fabr ics Based on C-Series and B-Seri es Fibre Channel Switches Applicat ion Notes C- Series configur ation steps The following steps provide in formation on how to verify , configure C-series switches for Interoperability . While it is possible to accomplis h this by usi[...]

  • Page 11

    C- Ser i es conf igur ati on step s 11 F abr ic Inter oper ability: Mer ging F abri cs Based on C- Seri es and B-Se ries F ibr e Channel S witc hes Applicati on Notes MDS9509# config t MDS9509(config)# vsan database MDS9509(config-vsan-db)# vsan 1 s uspend MDS9509# config t MDS9509(config)# fctimer e_d_tov 2000 <1000-100000> E_D_TOV in milli [...]

  • Page 12

    C- Ser i es conf igur ati on step s 1 2 F abric Inter op er abilit y: Merging Fabr ics Based on C-Series and B-Seri es Fibre Channel Switches Applicat ion Notes MDS9509# show zoneset active zoneset name mdscore vsan 1 zone name vz1 vsan 1 * fcid 0x630500 [pwwn 50:06:01: 60:88:02:90:cb] * fcid 0x610400 [pwwn 10:00:00: 00:c9:24:3d:90] zone name vz2 v[...]

  • Page 13

    M erg in g fa bric s a nd veri fic at io n 13 F abr ic Inter oper ability: Mer ging F abri cs Based on C- Seri es and B-Se ries F ibr e Channel S witc hes Applicati on Notes M er ging fabr ic s and v erification After configuring both the fabrics individually as described above, now the identified E-ports from both sides can be connected to merge t[...]

  • Page 14

    M erg in g fa bric s a nd veri fic at io n 1 4 F abric Inter op er abilit y: Merging Fabr ics Based on C-Series and B-Seri es Fibre Channel Switches Applicat ion Notes On the C-seri es MDS9509# show vsan 1 vsan 1 information name:VSAN0001 state:act ive interoperability mode:ye s Å verify mode loadbalancing:src-i d/dst-id/oxid operational state:up [...]

  • Page 15

    Expected behavi or from F ibr e Channel services 15 F abr ic Int ero perab ility: Merging F abr ics Based on C- Ser ies and B- Seri es Fibr e Channel S wit ches Appli cation Notes Expec ted beha vior fr om F ibre Channel ser v ices While in “Interoperability mode”, all the fi bre channel services from each of the switch types may not work the s[...]

  • Page 16

    Inter oper ab ili ty mode behav ior summary by s witch type 1 6 F abric Inter op er abilit y: Merging Fabr ics Based on C-Series and B-Seri es Fibre Channel Switches Applicat ion Notes Inter operability mode behavior summary b y sw itc h ty pe The following is a summary of interoperability mode beha vior on C-Series switches. C- Ser ie s The MDS se[...]

  • Page 17

    Inter oper ab ili ty mode behav ior summary by s witch type 17 F abr ic Inte roper ab ilit y : Merging F abr ics Based on C- Ser ies and B- Seri es Fibr e Channel S wit ches Appli cation Notes B- Series The following is a summary of interoperability mode be havior on B-series switches. ■ “Msplmgmtdeactivate” must explicitly be run pr ior to c[...]

  • Page 18

    Mer gi ng z o nes -e x amp les 1 8 F abric Inter op er abilit y: Merging Fabr ics Based on C-Series and B-Seri es Fibre Channel Switches Applicat ion Notes M er ging zones-e x amples In this example, we first create three zones vz1, vz2 and vz3 on one of the C-series switches and verify these zones propagate to all the C-series and B-series switche[...]

  • Page 19

    Mer gi ng z o nes -e x amp les 19 F ab ric In ter opera bility: Merging F abr ics Based on C- Ser ies and B- Ser ies F ibre Channe l Sw itches Appli cation Notes At this point we have created 3 zones, vz1, vz2 and vz3. W e have also created a “zoneset” titled “mdscore”. Now we will activate the zoneset MDSCORE MDS9509(config)# zoneset activ[...]

  • Page 20

    Mer gi ng z o nes -e x amp les 20 F abric Inter op er abilit y: Merging Fabr ics B ased on C-Ser ies and B- Series F ibre Chan nel S witches Appl ication Notes B-series s witch es Using the telnet on B-series switches verify that the zoning information has propagated properly . On B-series you will see the activ e configuration as well as any defin[...]

  • Page 21

    Mer gi ng z o nes -e x amp les 21 F ab ric In ter opera bility: Merging F abr ics Based on C- Ser ies and B- Ser ies F ibre Channe l Sw itches Appli cation Notes Now let us create three new zones vz1 1, vz22, and v z33. Switch3800:admin> zoneCreate :"vz11", "10:00:00:00:c9 :24:3d:90; 50:06:01:60:88:02:90:cb" Switch3800:admin&[...]

  • Page 22

    Mer gi ng z o nes -e x amp les 22 Fabr ic Interoper abili ty: Merging F abrics Based on C- Series and B-Series F ibre Channel S witches Applicat i on Notes Effective configuration: cfg: mdscore1 zone: vz11 10:00:00:00:c9:24:3d:90 50:06:01:60:88:02:90:cb zone: vz22 10:00:00:00:c9:24:3f:75 21:00:00:20:37:a7:ca:b7 21:00:00:20:37:a7:c7:e0 21:00:00:20:3[...]

  • Page 23

    Mer gi ng z o nes -e x amp les 23 F abr ic Inter oper ability: Mer ging F abri cs Based on C- Seri es and B-Se ries F ibr e Channel S witc hes Applicati on Notes MDS9509# show zone vsan 1 zone name vz1 vsan 1 pwwn 50:06:01:60:88:02:90:cb pwwn 10:00:00:00:c9:24:3d:90 zone name vz2 vsan 1 pwwn 10:00:00:00:c9:24:3f:75 pwwn 21:00:00:20:37:a7:ca:b7 pwwn[...]

  • Page 24

    Suppor ted configuration rules a nd guideli nes 2 4 F abric Inter op er abilit y: Merging Fabr ics Based on C-Series and B-Seri es Fibre Channel Switches Applicat ion Notes Supported co nfigur ation rules and guidelines The following fabric configuration rul es apply when mixing the two fabrics: ■ Switches listed in Ta b l e 2 and Ta b l e 3 may [...]

  • Page 25

    Supported conf igurati on rules and gui delines 25 Fa bri c Inter opera bility: Merging F abr ics Bas ed on C - Seri es and B-Ser ies F ibr e Channel Sw itche s Applicati on Notes Figur e 1 : Recommended I OP configur ation diagram C- Ser i es Di r e c t o r C- Ser i es Di r e c t o r B- S er i es / C- S er i es B- S er i es / C- S er i es B- S er [...]

  • Page 26

    Suppor ted configuration rules a nd guideli nes 2 6 F abric Inter op er abilit y: Merging Fabr ics Based on C-Series and B-Seri es Fibre Channel Switches Applicat ion Notes HP Br ocad e 2 400 (HP reseller ) Compaq S tor age W orks SA N Sw it ch 8 2. 6 . 1 c 2. 6. 2 b 8 N/A Compaq S tor age W orks SA N Sw it ch 8- E L 8 HP Br ocade 2800 (HP reseller[...]

  • Page 27

    Supported conf igurati on rules and gui delines 27 F abr ic Inter oper ability: Mer ging F abri cs Based on C- Seri es and B-Se ries F ibr e Channel S witc hes Applicati on Notes T able 4 : Supported operating s ystem v ersions OS OS Versi on Mult i P ath Software HBA Dri ver/ Fi rmw are/BIOS (minim um req uired) Wi ndows 2000 AS SP3 Secur e P ath [...]

  • Page 28

    Tro u b l e s h o o t i n g 28 Fabr ic Interoper abili ty: Merging F abrics Based on C- Series and B-Series F ibre Channel S witches Applicat i on Notes T roubleshooting 1. If you see segmentation errors on any of the sw itches after mer ging the fabrics, then verify that interoperability mode is enab led on all switches in the fabric. 2. Ensure al[...]